Текст и перевод песни Tostao - Cidade da Galiléia

Cidade da Galiléia

Numa cidade da Galiléia
Ai por nome de Nazaré
Existia uma virgem
Ai bonita de muita fé
Ai, ai
Ai bonita de muita fé, ai, ai, ai

A cidade de Nazaré
Oi é onde ela vivia
Sua a beleza vinha de dentro
Ai o seu nome era Maria
Ai, ai
Ai o seu nome era Maria, ai, ai, ai

Já era o sexto mês
Da gravidez de Isabel
Oi Maria foi visitada
Ai pelo anjo Gabriel
Ai, ai
Ai pelo anjo Gabriel, ai, ai, ai

O anjo então saudou Maria
Num gesto doce de amigo
Ai salve ó que cheia de graça
Ai o Senhor está contigo
Ai, ai
Ai o Senhor está contigo, ai, ai, ai

Maria não entendeu
Aquela nobre saudação
Ai perguntou São Gabriel
Ai ele deu a explicação
Ai, ai
Ai ele deu a explicação, ai, ai, ai

O enviado do Senhor
Pra anunciar o destino seu
Tu és bendita entre as mulheres
Pra ser a mãe do Filho de Deus
Ai, ai
Pra ser a mãe do Filho de Deus, ai, ai, ai

Maria de assustou
Ai por ser virgem prometida
E perguntou São Gabriel
Ai como ia ser concebida
Ai, ai
Ai como ia ser concebida, ai, ai, ai

O anjo então respondeu
Vai ser a mãe do Salvador
Ai com Divino Espírito Santo
Ai o Senhor te preparou
Ai, ai
Ai o Senhor te preparou, ai, ai, ai

Ainda avisou Maria
Da sua prima Isabel
Ai que falava que era estéril
Ai recebeu graça do céu
Ai, ai
Ai recebeu graça do céu, ai, ai, ai

Maria então respondeu
Eis a escrava do Senhor
Faça de mim sua palavra
Ai o anjo se arretirou
Ai, ai
Ai o anjo se arretirou, ai, ai, ai

Repleta do Espírito Santo
Ai que Deus confiou em vós
Ai o Verbo então se fez carne
Para habitar e entre nós
Ai, ai
Para habitar e entre nós, ai, ai, ai

La ville de Galilée

Dans une ville de Galilée
Quelque part nommée Nazareth
Il existait une vierge
Oh, si belle avec une grande foi
Oh, oh
Oh, si belle avec une grande foi, oh, oh, oh

La ville de Nazareth
Oh, c'est là qu'elle vivait
Sa beauté venait de l'intérieur
Oh, son nom était Marie
Oh, oh
Oh, son nom était Marie, oh, oh, oh

C'était déjà le sixième mois
De la grossesse d'Élisabeth
Oh, Marie a été visitée
Oh, par l'ange Gabriel
Oh, oh
Oh, par l'ange Gabriel, oh, oh, oh

L'ange a ensuite salué Marie
Dans un geste doux d'ami
Oh, salut, oh, pleine de grâce
Oh, le Seigneur est avec toi
Oh, oh
Oh, le Seigneur est avec toi, oh, oh, oh

Marie n'a pas compris
Cette noble salutation
Oh, elle a demandé à Saint Gabriel
Oh, il a donné l'explication
Oh, oh
Oh, il a donné l'explication, oh, oh, oh

L'envoyé du Seigneur
Pour annoncer ton destin
Tu es bénie parmi les femmes
Pour être la mère du Fils de Dieu
Oh, oh
Pour être la mère du Fils de Dieu, oh, oh, oh

Marie a été effrayée
Oh, parce qu'elle était une vierge promise
Et elle a demandé à Saint Gabriel
Oh, comment allait-elle être conçue
Oh, oh
Oh, comment allait-elle être conçue, oh, oh, oh

L'ange a ensuite répondu
Tu seras la mère du Sauveur
Oh, par le Saint-Esprit
Oh, le Seigneur t'a préparée
Oh, oh
Oh, le Seigneur t'a préparée, oh, oh, oh

Il a aussi averti Marie
De sa cousine Élisabeth
Oh, qui disait qu'elle était stérile
Oh, elle a reçu la grâce du ciel
Oh, oh
Oh, elle a reçu la grâce du ciel, oh, oh, oh

Marie a alors répondu
Voici l'esclave du Seigneur
Faites de moi votre parole
Oh, l'ange s'est retiré
Oh, oh
Oh, l'ange s'est retiré, oh, oh, oh

Remplie du Saint-Esprit
Oh, que Dieu a confiance en toi
Oh, le Verbe s'est alors fait chair
Pour habiter et parmi nous
Oh, oh
Pour habiter et parmi nous, oh, oh, oh