Текст и перевод песни Tota - Lacrimogeni

Lacrimogeni

E andare
E poi tornare
Non conta niente
Se non hai fatto neanche un attimo di sosta
Durante il viaggio
Che non mi parli faccio apposta
Saltare o camminare
Soltanto con l′aiuto delle mie ginocchia
E quando Dio distribuiva la sua spocchia
Io ero assente
O forse non la meritavo

E tu
Che canti sempre sola
Sotto la doccia
E i lacrimogeni
E tu
Che canti sempre sola
Sotto la doccia
E i lacrimogeni

Sognare
E' un privilegio
Ma ogni volta dopo il meglio arriva il peggio
Come se fosse sempre stato tutto scritto
E litigare sembra quasi più un dovere che un diritto
E un posto
Dove spogliarsi
Anche col freddo lasciando i vestiti sparsi
Senza fogli né programmi sul da farsi
Se non esiste
Lo inventerò, può darsi

E tu
Che canti sempre sola
Sotto la doccia
E i lacrimogeni
E tu
Che canti sempre sola
Sotto la doccia
E i lacrimogeni

E imbosco
Tutti i miei sbagli
Che tanto non mi importa niente dei dettagli
Invento un salvagente con questi ritagli
Di foto che, a parte me nessuno ha visto mai

E tu
Che canti sempre sola
Sotto la doccia
E i lacrimogeni
E tu
Che canti sempre sola
Sotto la doccia
E i lacrimogeni

Lacrimogènes

Et aller
Et puis revenir
Rien ne compte
Si tu n'as pas fait même un instant de pause
Pendant le voyage
Je fais exprès de ne pas te parler
Sauter ou marcher
Seulement avec l'aide de mes genoux
Et quand Dieu distribuait son arrogance
J'étais absent
Ou peut-être que je ne la méritais pas

Et toi
Qui chantes toujours seule
Sous la douche
Et les gaz lacrymogènes
Et toi
Qui chantes toujours seule
Sous la douche
Et les gaz lacrymogènes

Rêver
C'est un privilège
Mais chaque fois après le meilleur vient le pire
Comme si tout était toujours écrit
Et se disputer semble presque plus un devoir qu'un droit
Et un endroit
Où se déshabiller
Même par temps froid en laissant les vêtements éparpillés
Sans feuilles ni programmes sur ce qu'il faut faire
S'il n'existe pas
Je l'inventerai, peut-être

Et toi
Qui chantes toujours seule
Sous la douche
Et les gaz lacrymogènes
Et toi
Qui chantes toujours seule
Sous la douche
Et les gaz lacrymogènes

Et je cache
Toutes mes erreurs
Parce que je ne me soucie pas des détails
J'invente une bouée de sauvetage avec ces bouts de papier
De photos que, à part moi, personne n'a jamais vues

Et toi
Qui chantes toujours seule
Sous la douche
Et les gaz lacrymogènes
Et toi
Qui chantes toujours seule
Sous la douche
Et les gaz lacrymogènes