Текст и перевод песни Tota - Saggio Breve

Saggio Breve

Il vuoto che hai riempito, colorato coi coriandoli
Ma piove cartapesta e li hai buttati calpestandoli
E se piove cosa resta di sti testi, quali resti
Poi nel vuoto cosa c'è

Ricordi da bambino disegnavi un sole giallo
E le casete con le facce, i baci in bagno all'intervallo
E sembra che tu ti sia svegliato in volo che
Non cadi ma se cadi sarà sempre colpa loro

E poi succede che l'intero mondo cade addosso
E l'ennesimo dottore ti dice tutto a posto
Ma non serve la ricetta, un altro Oki
Tu lo prenderai lo stesso

Non andare via, non andare via
Non andare via, non andare via

Ma queste scarpe nuove in fondo non ti fanno niente
Che le sporchi e le pulisci, il mondo sembra indifferente
Tu prova a non parlare per tre mesi, ora dimmi chi ti sente

È un altro testo triste, altrimenti non so scrivere
La penna ormai si muove, solo quando inizio a vivere
Le lettere si prendono per mano quando un po' smetto di ridere

Che forse siamo soli, o forse ci autoconvinciamo
Di essere soltanto soli, senza luci e non vediamo
Che nel buio i nostri occhi sono simili e neanche ce ne accorgiamo

Non andare via, non andare via
Non andare via, non andare via
Non andare via, non andare via
Non andare via, fammi andare via

Court métrage

Le vide que tu as rempli, coloré de confettis
Mais il pleut de la pâte à papier et tu les as jetés en les piétinant
Et si la pluie continue, qu’est-ce qui reste de ces paroles, quelles restes
Alors dans le vide, qu’est-ce qu’il y a

Tu te souviens, quand tu étais enfant, tu dessinais un soleil jaune
Et les petites maisons avec des visages, les baisers dans les toilettes à la récréation
Et il semble que tu t’es réveillé en vol, que
Tu ne tombes pas, mais si tu tombes, ce sera toujours de leur faute

Et puis il arrive que le monde entier s’effondre sur toi
Et le énième docteur te dit que tout va bien
Mais il ne faut pas d’ordonnance, un autre Oki
Tu le prendras quand même

Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas

Mais ces nouvelles chaussures, au fond, ne te font rien
Que tu les sales et que tu les nettoies, le monde semble indifférent
Essaye de ne pas parler pendant trois mois, maintenant dis-moi qui t’écoute

C’est un autre texte triste, sinon je ne sais pas écrire
Le stylo bouge maintenant, seulement quand je commence à vivre
Les lettres se prennent la main quand j’arrête un peu de rire

Peut-être que nous sommes seuls, ou peut-être que nous nous convainquons
D’être simplement seuls, sans lumières, et nous ne voyons pas
Que dans le noir, nos yeux sont similaires, et nous ne nous en apercevons même pas

Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas, laisse-moi partir