Искры - Total перевод на французский

Искры

Как бы не сорваться мне с тропинки тонкой
Как остановить воды-поток?
Слышу, что кричу я правой перепонкой
Левой слышу: "Стоп"

Искры, искры, движенья телом
Быстро, быстро и под прицелом
Рифмы, рифмы с бешеным миром
Точно, точно нам не по силам

(Как не надорвать мои) стальные нервы?
Как мне искупить свою вину?
Слышу, я шагну правой перепонкой
Левой слышу: "Но"

Искры, искры, движенья телом
Быстро, быстро и под прицелом
Рифмы, рифмы с бешеным миром
Точно, точно нам не по силам

(Искры)
(Быстро)
(Рифмы)
(Точно)

(Искры), движенья телом
Быстро, быстро и под прицелом
Рифмы, рифмы с бешеным миром
Точно, точно

Искры, искры
Быстро, быстро
Рифмы, рифмы
Точно, точно нам не по силам

Étincelles

Comment ne pas me perdre de mon chemin étroit
Comment arrêter le torrent d'eau ?
J'entends crier de ma membrane droite
La gauche entend : "Stop"

Étincelles, étincelles, mouvements de corps
Rapide, rapide et sous le viseur
Rimes, rimes avec le monde fou
Précisément, précisément nous n'y pouvons rien

(Comment ne pas déchirer mes) nerfs d'acier ?
Comment puis-je expier ma faute ?
J'entends, je fais un pas avec ma membrane droite
La gauche entend : "Mais"

Étincelles, étincelles, mouvements de corps
Rapide, rapide et sous le viseur
Rimes, rimes avec le monde fou
Précisément, précisément nous n'y pouvons rien

(Étincelles)
(Rapide)
(Rimes)
(Précisément)

(Étincelles), mouvements de corps
Rapide, rapide et sous le viseur
Rimes, rimes avec le monde fou
Précisément, précisément

Étincelles, étincelles
Rapide, rapide
Rimes, rimes
Précisément, précisément nous n'y pouvons rien