Full Circle - Total Devastation перевод на немецкий

Full Circle

All of our precious secret lives
Loss of essence, loss of difference
Round and round the circle we go
Trapped inside the loop

Life, Innocence, Love, Hate
Money, Consume, Sex, Kill
Breed, Forget, Lie, Disease
Breakdown, Suffer, Pain and Death

Faster and faster
Loop of life
On a new score
Genocide
Random action
Loop of life
Over and over again

Life, Womb, Birth, Grow
Learn, Thrive, Wither, Vanish
Without thinking in a rat race mankind
At a loose end in the terms of Death

Faster and faster
Loop of life
On a new score
Genocide
Random action
Loop of life
Over and over again

Full circle

There's nobody home in this body of man
In mankind not so kind

Run across yesterday day after next
Best bib and tucker in a corner too close
Caring about everything as much as none
Seems that the whole thing is nothing but a beaten track

Full circle

Voller Kreis

Alle unsere kostbaren geheimen Leben
Verlust der Essenz, Verlust des Unterschieds
Rund und rund im Kreis gehen wir
In der Schleife gefangen

Leben, Unschuld, Liebe, Hass
Geld, Konsum, Sex, Töten
Zeugen, Vergessen, Lügen, Krankheit
Zusammenbruch, Leiden, Schmerz und Tod

Schneller und schneller
Lebensschleife
Bei neuer Rechnung
Völkermord
Willkürakt
Lebensschleife
Immer und immer wieder

Leben, Gebärmutter, Geburt, Wachsen
Lernen, Gedeihen, Verwelken, Verschwinden
Gedankenlos im Hamsterrad der Menschheit
Am Ende in den Begriffen des Todes stehend

Schneller und schneller
Lebensschleife
Bei neuer Rechnung
Völkermord
Willkürakt
Lebensschleife
Immer und immer wieder

Voller Kreis

Keiner daheim im Leib dieses Menschen
Die Menschheit kaum menschlich

Lauf durch gestern Tag nach nächstem
Festtagsstaat in einer Ecke zu eng
Alles umsorgend genauso wie nichts
Allem Anschein nach bloß ein ausgetretener Pfad

Voller Kreis