Total Touch - One Moment Your Mind - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Total Touch - One Moment Your Mind




One Moment Your Mind
Un instant de ton esprit
Do you remember all the ways, we've been in love
Te souviens-tu de toutes les façons dont nous avons été amoureux
I know you better now, but still there's not enough
Je te connais mieux maintenant, mais ce n'est toujours pas suffisant
Please find a way, to fuse your thoughts with your actions
S'il te plaît, trouve un moyen de fusionner tes pensées avec tes actions
If I get closer, will you fly in my direction
Si je me rapproche, t'envoleras-tu dans ma direction ?
And if I'm asking for a sweet dream to come true
Et si je demande qu'un doux rêve se réalise
Then please tell me what to do
Alors dis-moi ce que je dois faire
Give me one moment your mind, give me reason to shine
Accorde-moi un instant ton esprit, donne-moi une raison de briller
(One moment your mind)
(Un instant ton esprit)
Is this the way you wanna be, the world you want to see
Est-ce ainsi que tu veux être, le monde que tu veux voir ?
Give me one moment your mind
Accorde-moi un instant ton esprit
(Your mind)
(Ton esprit)
I wanna your love, but I don't want to borrow
Je veux ton amour, mais je ne veux pas l'emprunter
Have it today, and give it back tomorrow
L'avoir aujourd'hui et le rendre demain
You're making me feel so incomplete, when you're in silence
Tu me fais me sentir si incomplet quand tu es silencieux
Begging my patience, don't let love turn into violence
Mettant ma patience à l'épreuve, ne laisse pas l'amour se transformer en violence
I miss the talk that I've been looking for long ago
Cette conversation me manque, celle que je recherche depuis longtemps
Make my ice melt away
Fais fondre la glace qui m'envahit
Give me one moment your mind, give me reason to shine
Accorde-moi un instant ton esprit, donne-moi une raison de briller
(One moment your mind)
(Un instant ton esprit)
Is this the way you wanna be, the world you want to see
Est-ce ainsi que tu veux être, le monde que tu veux voir ?
Give me one moment your mind
Accorde-moi un instant ton esprit
(Your mind)
(Ton esprit)
I miss the talk that I've been looking for long ago
Cette conversation me manque, celle que je recherche depuis longtemps
Make my ice melt away
Fais fondre la glace qui m'envahit
Just give me, give me, one moment your mind
Donne-moi, donne-moi juste un instant ton esprit
One moment your mind, your mind
Un instant ton esprit, ton esprit
(One moment your mind)
(Un instant ton esprit)
Is this the way you wanna be, the world you want to see
Est-ce ainsi que tu veux être, le monde que tu veux voir ?
Give me one moment your mind
Accorde-moi un instant ton esprit
Your mind... Give me one moment your mind, give me reason to shine
Ton esprit... Accorde-moi un instant ton esprit, donne-moi une raison de briller
(One moment your mind)
(Un instant ton esprit)
Is this the way you wanna be, the world you want to see
Est-ce ainsi que tu veux être, le monde que tu veux voir ?
Give me one moment your mind
Accorde-moi un instant ton esprit
(Your mind)
(Ton esprit)
I wanna your love, but I don't want to borrow
Je veux ton amour, mais je ne veux pas l'emprunter
Have it today, and give it back tomorrow
L'avoir aujourd'hui et le rendre demain
You're making me feel so incomplete, when you're in silence
Tu me fais me sentir si incomplet quand tu es silencieux
Begging my patience, don't let love turn into violence
Mettant ma patience à l'épreuve, ne laisse pas l'amour se transformer en violence
I miss the talk that I've been looking for long ago
Cette conversation me manque, celle que je recherche depuis longtemps
Make my ice melt away
Fais fondre la glace qui m'envahit
Give me one moment your mind, give me reason to shine
Accorde-moi un instant ton esprit, donne-moi une raison de briller
(One moment your mind)
(Un instant ton esprit)
Is this the way you wanna be, the world you want to see
Est-ce ainsi que tu veux être, le monde que tu veux voir ?
Give me one moment your mind
Accorde-moi un instant ton esprit
(Your mind)
(Ton esprit)
I miss the talk that I've been looking for long ago
Cette conversation me manque, celle que je recherche depuis longtemps
Make my ice melt away
Fais fondre la glace qui m'envahit
Just give me, give me, one moment your mind
Donne-moi, donne-moi juste un instant ton esprit
One moment your mind, your mind
Un instant ton esprit, ton esprit
(One moment your mind)
(Un instant ton esprit)
Is this the way you wanna be, the world you want to see
Est-ce ainsi que tu veux être, le monde que tu veux voir ?
Give me one moment your mind
Accorde-moi un instant ton esprit
Your mind... I wanna your love, but I don't want to borrow
Ton esprit... Je veux ton amour, mais je ne veux pas l'emprunter
Have it today, and give it back tomorrow
L'avoir aujourd'hui et le rendre demain
You're making me feel so incomplete, when you're in silence
Tu me fais me sentir si incomplet quand tu es silencieux
Begging my patience, don't let love turn into violence
Mettant ma patience à l'épreuve, ne laisse pas l'amour se transformer en violence
I miss the talk that I've been looking for long ago
Cette conversation me manque, celle que je recherche depuis longtemps
Make my ice melt away
Fais fondre la glace qui m'envahit
Give me one moment your mind, give me reason to shine
Accorde-moi un instant ton esprit, donne-moi une raison de briller
(One moment your mind)
(Un instant ton esprit)
Is this the way you wanna be, the world you want to see
Est-ce ainsi que tu veux être, le monde que tu veux voir ?
Give me one moment your mind
Accorde-moi un instant ton esprit
(Your mind)
(Ton esprit)
I miss the talk that I've been looking for long ago
Cette conversation me manque, celle que je recherche depuis longtemps
Make my ice melt away
Fais fondre la glace qui m'envahit
Just give me, give me, one moment your mind
Donne-moi, donne-moi juste un instant ton esprit
One moment your mind, your mind
Un instant ton esprit, ton esprit
(One moment your mind)
(Un instant ton esprit)
Is this the way you wanna be, the world you want to see
Est-ce ainsi que tu veux être, le monde que tu veux voir ?
Give me one moment your mind
Accorde-moi un instant ton esprit
Your mind... Give me one moment your mind, give me reason to shine
Ton esprit... Accorde-moi un instant ton esprit, donne-moi une raison de briller
(One moment your mind)
(Un instant ton esprit)
Is this the way you wanna be, the world you want to see
Est-ce ainsi que tu veux être, le monde que tu veux voir ?
Give me one moment your mind
Accorde-moi un instant ton esprit
(Your mind)
(Ton esprit)
I miss the talk that I've been looking for long ago
Cette conversation me manque, celle que je recherche depuis longtemps
Make my ice melt away
Fais fondre la glace qui m'envahit
Just give me, give me, one moment your mind
Donne-moi, donne-moi juste un instant ton esprit
One moment your mind, your mind
Un instant ton esprit, ton esprit
(One moment your mind)
(Un instant ton esprit)
Is this the way you wanna be, the world you want to see
Est-ce ainsi que tu veux être, le monde que tu veux voir ?
Give me one moment your mind
Accorde-moi un instant ton esprit
Your mind... I miss the talk that I've been looking for long ago
Ton esprit... Cette conversation me manque, celle que je recherche depuis longtemps
Make my ice melt away
Fais fondre la glace qui m'envahit
Just give me, give me, one moment your mind
Donne-moi, donne-moi juste un instant ton esprit
One moment your mind, your mind
Un instant ton esprit, ton esprit
(One moment your mind)
(Un instant ton esprit)
Is this the way you wanna be, the world you want to see
Est-ce ainsi que tu veux être, le monde que tu veux voir ?
Give me one moment your mind
Accorde-moi un instant ton esprit
Your mind...
Ton esprit...





Авторы: Tjeerd P. D. Oosterhuis, Trijntje Oosterhuis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.