Текст и перевод песни Total - Som en bror för mig

Som en bror för mig

Ey, yeah.
Så va händer vännen min, äru me mig?
Tänker att ibland helt otroligt att vi lever.
Våra band blir bara djupare ju djupare vi gräver,
Och vi har fuckat ur i massa andra svenska städer.
Men det är i Stockholm det händer och sker.
Här har vi tampats med bortgångna vänner strykit ner.
Så många kväller som himlen vart lila och vi
Har glidit i en bil mot horisonten för att vila.
Det är därför du är så mycket mer än okej
Och det är därför du är som en bror för mig.
Har alltid kännt att du haft min rygg,
Löst problemet tillsamans vifta bort dom som mygg.
Ärligheten av det känns på vårat handslag, och
Fanns det VM i rökning skulle du och jag va landslag.
Minns va du sa efter åren på anstalt.
"Jag är så trött på betongen och på asfalt. Jag
Kommer dra en vackar dag och jag vet det,
Men du har ju min adress och du vet ju vad jag heter."
Du vet vart du har mig vet vart jag har dig,
Jag ser ärlighet i dig som du ser i mig,
Det är därför du är så mycket mer än okej
Och det är därför du är som en bror för mig.

Как брат для меня

Эй, да.
Ну что, подруга моя, как дела, ты со мной?
Порой думаю, это просто невероятно, что мы живы.
Наши узы становятся крепче, чем глубже мы копаем,
И мы отрывались во многих других шведских городах.
Но именно в Стокгольме все и происходит.
Здесь мы пережили потерю ушедших друзей.
Так много вечеров, когда небо было лиловым, и мы
Ехали в машине к горизонту, чтобы отдохнуть.
Вот почему ты намного больше, чем просто "окей"
И вот почему ты как сестра для меня.
Я всегда чувствовал, что ты прикрываешь мою спину,
Решали проблемы вместе, отмахивались от них, как от комаров.
Искренность этого ощущается в нашем рукопожатии, и
Если бы существовал чемпионат мира по курению, мы бы с тобой были сборной.
Помню, что ты сказала после всех этих лет в тюрьме.
"Я так устала от бетона и асфальта. Я
Уеду однажды, и я это знаю,
Но у тебя есть мой адрес, и ты знаешь, как меня зовут."
Ты знаешь, где меня найти, я знаю, где найти тебя,
Я вижу в тебе искренность, как и ты во мне,
Вот почему ты намного больше, чем просто "окей"
И вот почему ты как сестра для меня.