Friend - Totally Enormous Extinct Dinosaurs перевод на французский

Friend

I am your lover
And you are my friend (ah)
When we're together
A world without end

It's a love, it's a love like this
That'll break you down after just one kiss, oh
It's a lot, it's a lot, to admit
But I've fallen for you after just one kiss, oh

Take my heart
I'm pleading with you (ah)
Make me whole
I need it from you

Call it devotion
Even though I'm mean, oh
Too much emotion (ooh-ooh-ooh)
In me

It's a love, it's a love like this
That'll break you down after just one kiss, oh (oh-oh-oh)
It's a lot, it's a lot, to admit
But I've fallen for you after just one kiss, oh

Take my heart
I'm pleading with you
Make me whole
I need it from you

How could I forget this feeling
Warm and lush your flesh, I'm feeding

Amie

Je suis ton amant
Et tu es mon amie (ah)
Quand nous sommes ensemble
Un monde sans fin

C'est un amour, un amour comme celui-ci
Qui te brisera après un seul baiser, oh
C'est beaucoup, c'est beaucoup, à admettre
Mais je suis tombé amoureux de toi après un seul baiser, oh

Prends mon cœur
Je t'en supplie (ah)
Rends-moi entier
J'en ai besoin de toi

Appelle ça de la dévotion
Même si je suis méchant, oh
Trop d'émotion (ooh-ooh-ooh)
En moi

C'est un amour, un amour comme celui-ci
Qui te brisera après un seul baiser, oh (oh-oh-oh)
C'est beaucoup, c'est beaucoup, à admettre
Mais je suis tombé amoureux de toi après un seul baiser, oh

Prends mon cœur
Je t'en supplie
Rends-moi entier
J'en ai besoin de toi

Comment pourrais-je oublier ce sentiment
Chaude et luxuriante ta chair, je me nourris