Текст и перевод песни Totally Enormous Extinct Dinosaurs - The Sleeper

The Sleeper

I'm not sleeping
You already know that
My heart has eaten itself
If I could get a ride off you, I will

I hurt too many people
I don't think that love deserves my name
But you need me
All the same

It's no secret
We've been going nowhere
Struggling to speak for myself
If you know how to say goodbye, you should

It's not easy
Breaking every promise
Still you want me all the same

I don't know how you still love me
When I bring you nothing but trouble
Don't wake me up if I'm dreaming
'Cause I'm dreaming you'll be here tomorrow

Le Dormeur

Je ne dors pas
Tu le sais déjà
Mon cœur s'est autodévoré
Si je pouvais m'évader grâce à toi, je le ferais

J'ai blessé trop de gens
Je ne pense pas que l'amour mérite que je le prononce
Mais tu as besoin de moi
Malgré tout

Ce n'est un secret pour personne
Nous n'allons nulle part
J'ai du mal à parler pour moi-même
Si tu sais comment dire au revoir, tu devrais le faire

Ce n'est pas facile
Briser toutes ses promesses
Pourtant tu me veux malgré tout

Je ne sais pas comment tu m'aimes encore
Alors que je n'apporte que des ennuis
Ne me réveille pas si je rêve
Parce que je rêve que tu seras là demain