Текст и перевод песни Tote King - Doble Moral

Doble Moral

Okey, okey... hey! Venga que ya habéis merendao...

Ha visto imágenes de Haití y ya no puede comer,
Le contaba a sus amigas en la esteticien
Y sus amigas son de las que siempre siguen el camino recto,
Nunca ponen cuernos, chico, no valen pa eso,
El progreso de nosotros depende de la moral
Y siempre hay dos: una falsa y otra real,
Como el que sale en la semana santa, a ver el cristo,
Deseando, volver a casa pa ostiar a sus hijos
Lleva veinte años conmigo en el instituto siendo
El más rojo, odia a los nazis, odia a los flojos,
Hoy tiene una empresa, esclavos esenciales y
Sus valores, se fueron volando con sus ideales,
Los mismo que decían que yo era un despojo,
Hoy son bipolares, droga hasta los ojos,
Tu no me vengas a hablarme de la moral
Cuando estás cambiando el mundo sentadito en tu sofá
Y quieres más, ejemplos, el tiene un bar
Pero nadie contratao, así se ahorra pagar
Pero aún así critica a todos los gobiernos que suceden
Y en su puta vida el nota ha madrugao pa vota al que quieres,
Es como el poli, que antes fue un kinky,
Domina la calle y abusa, como el dreamteam,
Es como ese odio hacia USA, y a los crispis,
Y luego estáis en casa leyendo cómics de Kingpin,
Es como el profesor pedante,
Que aprobó copiando y hoy castiga estudiantes,
Te pone delante su ejemplo como la verdad,
Y se folla a alumnas en su despacho usando su autoridad,
Vamos es navidad, buenas obras, hoy cobras,
Gástalo en regalos y a ese pobre le das sobras,
Pilla vacaciones porque eres el dueño
Pa tus trabajadores, días libres? ni en sueños,
Salvad las focas que matan con golpes duros
Lo dice el nivel en cadena que mandan los puros
De corazón, de alma, pero seguro que ninguno
De esos puros sale a la calle desnudo anda!
Cuánto cuentista veo aquí, ni siquera
Me creo mis letras, cómo voy a creérte a ti?
Todos gozamos de esta doble moral y
Si tu crees que estas limpio es que estas muerto chaval
Y ya está! (oh)
Y ya está!
Y ya está! (eh)
Y ya está! (sigue)
Y ya está!

Двойная мораль

Ладно, ладно... эй! Похоже, вы уже перекусили...

Она увидела кадры из Гаити и больше не может есть,
Она рассказывала об этом своим подругам в салоне красоты,
А ее подруги всегда идут по прямому пути,
Никогда не изменяют, парень, они на это не способны,
Наш прогресс зависит от морали
И всегда есть две: одна ложная и одна настоящая,
Как тот, кто идет на святой неделе смотреть на Христа,
Мечтая вернуться домой, чтобы поколотить своих детей
Он провёл со мной двадцать лет в институте, будучи
Самым красным, ненавидит нацистов, ненавидит слабаков,
Сегодня у него есть компания, рабы и
Его ценности улетучились вместе с его идеалами,
Те самые, кто говорил, что я ничтожество,
Сегодня они биполярны, под кайфом по уши,
Ты не приходи ко мне говорить о морали
Когда ты лежишь на диване и меняешь мир
И тебе нужно больше, примеры, у него есть бар
Но никого не нанимает, так он экономит на оплате
Но при этом критикует всех сменяющих друг друга правительств
И ни разу в жизни он не вставал рано, чтобы проголосовать за того, кого хочет,
Он как полицейский, который раньше был извращенцем,
Контролирует улицы и злоупотребляет, как "Дримтим",
Это как ненависть к США и к чёрным,
А потом ты дома с головой в комиксах Кингпина,
Это как занудный профессор,
Который сам сдавал, списывая, а теперь наказывает студентов,
Ставит себя в пример как идеал,
И трахается со студентками в своем кабинете, используя свою власть,
Ну, это же Рождество, добрые дела, сегодня получаешь деньги,
Потрать их на подарки, а бедняку дай объедки,
Берёшь отпуск, потому что ты хозяин
Для твоих работников выходные? Даже не мечтай,
Спасайте тюленей, которых убивают жестокими ударами
Так говорят рабочие конвейера, которых они шлёпают
От души, от всей души, но я уверен, что ни один
Из этих слабаков не выйдет на улицу и не будет бегать голым!
Сколько тут вижу обманщиков, даже
Не верю своим текстам, как же я поверю тебе?
Все мы наслаждаемся этой двойной моралью, и
Если ты думаешь, что чист, значит, ты уже мёртв, парень
И всё! (ох)
И всё!
И всё! (эх)
И всё! (продолжай)
И всё!