El Primer Día de Tu Vida - Tote King перевод на немецкий

El Primer Día de Tu Vida

Hozone: ¿Qué hacemos entonces?
Tote King: Ponme unas bases por ahí Hozone
Hozone: Mira
Tote King: Haber...
Hozone: Escucha esta
Tote King: Haber...
Tote King: Pumm!!, ostia vaya batera madre mía...
Tote King: Espera que yo tengo algo por aquí,
Mira lo nuevo que he escrito...

Yo, eh!!. .en este cacho no me pienso explicar
Esto es así yo destruyo el rap
Me trago mc's para merendar
Porque me sale fresco hasta echao en la cama
Un drama pa tu Lp, la peña me reclama,
Si no grabo se enfadan lo sé,
Así que escupo mi fe delante del AKG
Un tipo cualquiera el titán de la nueva escuela
Real como pelis de Juan José Campanella
Echo de menos concursos de mates buenos y buenas acapellas,
Fluyo... soy la maravilla el pais de Alicia
Tu eres como el ministro Acebes feo con avaricia
¿Qué esta mierda te fliparía? ya lo sabía
Como que la nueva de Almodovar iba a ser una porquería,
Cerca de la ventana buscando el aire, soltando vapor,
¿Tote estás bien? ciego como una bestia nunca he estado mejor
En este pseudo-safari... ponte los guantes
Traigo más versos que La Divina Comedia de Dante
No había forma de entenderme con el mundo que ven
Y lo puse al revés, y los coches se sacaron mi carnét,
Yo... soy el delgao que parte
Me votaron de delegao en clase sólo pa quemar el parte.

Tote King: Te flipa la base eh!,
Espera que tengo unos cachos más por aquí tío,
Mira escucha esta... ostia mira...

Yo... a veces hago rap hablando, otras ladrando
Bebo White Label, dalee, a palo seco Qué haces mezclando!!
Hay silencio en la pecera se está grabando un himno chitón,
No lo digo yo lo dice el Hozone
" Ya te estás callando"
¿Te enteras? parece fácil pero hay que saber,
Ser ágil tirar los triples a 2 manos como Larry Bird,
Supremo, su hermano,
Os voy a mi voz cascá aunque me traigáis un soprano
Yo confecciono la banda sonora que alegra tus órganos,
Estamos, tu hablas mal de mi cuando puedes por Hiphop Hispano
Aléjense de mis días insanos o se contaminan
Convierto mc's en las bailarinas que van con Nacho Can
Soy un yonki de esto, juego sucio como Ronald Koeman
Me pincho el brazo con las agujas de tus platos Numark
Me cago en las chaquetas barbu y el tabaco Fortuna
Me invitaron una vez al futbol y acabé animando al Osasuna,
Siempre, nadando a contra-corriente,
"Pues tío a mi no me parece pa tanto el Tote" aaaahhh mientes!!
Rapear en tu casa no es igual que hacerlo con gente
No te cortes vente a saltar cuando cante el uno contra 20.

Tote King: A la mierda ya no rapeo más,
Me voy a mi casa ya a dormir tío,
Estoy tela de cansao, espera, espera, espera,
Tengo el último cacho, espera que voy a hacer
El último va venga escucha...

Mis conciertos los apaño con flow asesino
Los chavales firman el baño y yo takeo el camerino
Los dueños de las salas se enfadan
600 críos esparcíos por dentro, por fuera,
Alguno duerme en la calzada,
Soy Julius Erving rapeo y se despiden
América un partido y George Bush... una cheerleader
Es el primer día del resto de tu vida
Tus rapeos me escuchan y se asustan,
Duermen con las luces encendidas
Tu grupo es malo un descaro,
Lo escuché y pasé la misma vergüenza que cuando
Robé en el Corte Inglés y me trincaron
Algunos me retaron en Freestyle, lo intentaron
Y ahora tienen la cara de mi walkman cuando me lo robaron,
No es por ser vacilón pero por dios yo soy el Tote
Te doy un patón y te incrusto en la pared como en Shaolin Soccer,
Te escucho pero no te trago...
Considérame una puta leyenda como el codazo del Double-Dragon.

(Risas)

Tote King: Illo ¿que?
Hozone: ¿Qué dice el tío?
Tote King: Que dice el tío...(Risas)

Der erste Tag deines Lebens

Hozone: Was machen wir dann?
Tote King: Spiel mir mal ein paar Beats ab, Hozone.
Hozone: Schau mal.
Tote King: Mal sehen...
Hozone: Hör dir das an.
Tote King: Mal sehen...
Tote King: Bumm!!, Krass, was für ein Schlagzeug, meine Güte...
Tote King: Warte, ich hab da was,
Schau mal, was ich Neues geschrieben habe...

Ich, eh!!. .in diesem Teil werde ich mich nicht erklären.
Das ist so, ich zerstöre den Rap.
Ich verschlinge MCs zum Nachtisch.
Weil es mir sogar im Liegen frisch aus der Kehle kommt.
Ein Drama für deine LP, die Leute fordern mich.
Wenn ich nicht aufnehme, werden sie sauer, ich weiß.
Also spucke ich meinen Glauben vor dem AKG aus.
Ein x-beliebiger Typ, der Titan der neuen Schule.
Real wie Filme von Juan José Campanella.
Ich vermisse Breakdance Battles und gute Acapellas.
Ich fließe... Ich bin das Wunder, Alicias Land.
Du bist wie Minister Acebes, hässlich und geizig.
Dass dich diese Scheiße umhauen würde? Wusste ich doch.
So wie, dass Almodovars neuer Film ein Mist sein würde.
Nah am Fenster, nach Luft schnappend, Dampf ablassend.
Tote, geht's dir gut? Stoned wie ein Tier, mir ging's nie besser.
In dieser Pseudo-Safari... zieh deine Handschuhe an.
Ich bringe mehr Verse als Dantes Göttliche Komödie.
Ich konnte mich mit der Welt, die sie sehen, nicht verständigen.
Und ich habe sie auf den Kopf gestellt, und die Autos haben meinen Führerschein gemacht.
Ich... bin der Dünne, der rockt.
Ich wurde zum Klassensprecher gewählt, nur um den Stundenplan zu verbrennen.

Tote King: Der Beat haut dich um, was?!
Warte, ich hab noch ein paar Teile hier, Alter.
Schau mal, hör dir das an... Krass, schau mal...

Ich... manchmal rappe ich sprechend, manchmal bellend.
Ich trinke White Label, gib her, pur. Was machst du da, mischen!!
Stille im Goldfischglas, es wird eine Hymne aufgenommen, psst.
Das sage nicht ich, das sagt Hozone.
"Sei jetzt still"
Verstehst du? Es scheint einfach, aber man muss es können.
Beweglich sein, die Dreier mit zwei Händen werfen wie Larry Bird.
Supremo, sein Bruder.
Ich werde euch meine raue Stimme geben, auch wenn ihr mir einen Sopran bringt.
Ich komponiere den Soundtrack, der deine Organe erfreut.
Wir sind hier, du redest schlecht über mich, wenn du kannst, auf Hiphop Hispano.
Haltet euch von meinen kranken Tagen fern, oder ihr werdet euch anstecken.
Ich verwandle MCs in die Tänzerinnen, die mit Nacho Cano auftreten.
Ich bin süchtig danach, spiele unfair wie Ronald Koeman.
Ich steche mir mit den Nadeln deiner Numark-Plattenspieler in den Arm.
Ich scheiße auf die Barbour-Jacken und den Fortuna-Tabak.
Ich wurde einmal zum Fußball eingeladen und habe am Ende Osasuna angefeuert.
Immer, gegen den Strom schwimmend.
"Also, ich finde den Tote nicht so toll" aaaahhh, du lügst!!
Zu Hause rappen ist nicht dasselbe wie vor Publikum.
Sei kein Spielverderber, komm und spring, wenn ich "Eins gegen 20" singe.

Tote King: Scheiß drauf, ich rappe nicht mehr.
Ich gehe jetzt nach Hause und schlafe, Alter.
Ich bin total müde, warte, warte, warte.
Ich hab noch den letzten Teil, warte, ich werde
den letzten machen, komm, hör zu...

Meine Konzerte regel ich mit mörderischem Flow.
Die Jungs unterschreiben auf der Toilette und ich tagge die Umkleide.
Die Besitzer der Clubs werden sauer.
600 Kids verteilt drinnen, draußen.
Manche schlafen auf der Straße.
Ich bin Julius Erving, ich rappe und sie verabschieden sich.
Amerika ein Spiel und George Bush... eine Cheerleaderin.
Es ist der erste Tag vom Rest deines Lebens.
Deine Raps hören mich und erschrecken.
Sie schlafen mit eingeschaltetem Licht.
Deine Gruppe ist schlecht, eine Frechheit.
Ich habe sie gehört und mich genauso geschämt wie damals, als
ich im Corte Inglés geklaut habe und erwischt wurde.
Einige haben mich im Freestyle herausgefordert, sie haben es versucht.
Und jetzt haben sie das Gesicht meines Walkmans, als er mir gestohlen wurde.
Ich will nicht angeben, aber mein Gott, ich bin der Tote.
Ich trete dich und du klebst an der Wand wie in Shaolin Soccer.
Ich höre dich, aber ich kann dich nicht ausstehen...
Betrachte mich als eine verdammte Legende, wie den Ellbogencheck von Double-Dragon.

(Gelächter)

Tote King: Ey, was?
Hozone: Was sagt der Typ?
Tote King: Was sagt der Typ... (Gelächter)