Tote King - Hemos Llegao - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tote King - Hemos Llegao




Hemos Llegao
Nous sommes arrivés
(Estribillo)
(Refrain)
Hemos llegao' con corazón, dedicación,
Nous sommes arrivés avec le cœur, la dévouement,
Años que nos avalan sin perder la ilusión,
Des années nous soutiennent sans perdre l'illusion,
Trabajo sin pausa,
Travail sans pause,
Sin descanso, por una causa.
Sans relâche, pour une cause.
Me siento enorme, me siento campeón,
Je me sens énorme, je me sens champion,
Con mi gente, ellos saben quién son,
Avec mon peuple, ils savent qui ils sont,
Por siempre, para ustedes,
Pour toujours, pour vous,
Viviendo entre cuatro paredes.
Vivant entre quatre murs.
Yo y mi gente hacemos música dura, somos jóvenes,
Moi et mon peuple faisons de la musique dure, nous sommes jeunes,
Se nos acercan chicas, no, no son premios nobeles,
Les filles s'approchent de nous, non, ce ne sont pas des prix Nobel,
Nosotros tampoco, tenemos desordenes,
Nous non plus, nous avons des désordres,
Alimenticios, de sueño y de varios ordenes.
Alimentaires, de sommeil et de plusieurs ordres.
Cada vez me paso más tiempo esquivando el sol,
De plus en plus, je passe plus de temps à esquiver le soleil,
Cada día entiendo menos la vida y más el alcohol,
Chaque jour, je comprends moins la vie et plus l'alcool,
Fobia, asfixia, angustia,
Phobie, asphyxie, angoisse,
Taquicardias y el cardias
Tachycardies et le cœur
Levantao por úlceras poneros en guardia.
Relevé par des ulcères, vous mettez en garde.
Es la magía de escribir, por eso soy alguien,
C'est la magie d'écrire, c'est pourquoi je suis quelqu'un,
Tu vete a poner en el nick lo de Rest In Peace Michael,
Allez mettre dans le pseudo "Repose en paix Michael",
¿Yo V.I.P? NO, yo V.P.O
Moi V.I.P? NON, moi V.P.O
Buscando keli como USA busca el terror.
Cherchant la joie comme les États-Unis cherchent la terreur.
Llevo 8 años de giras duras por tos laos,
Je fais des tournées dures depuis 8 ans partout,
Incluyendo cuando era corista estaba pensao',
Y compris quand j'étais choriste, j'y pensais,
Yo tenía que llegar mamá, lo estaba sintiendo,
Je devais arriver maman, je le sentais,
Gracias a ti por prohibir la tele comiendo.
Merci à toi d'avoir interdit la télé en mangeant.
(Estribillo)
(Refrain)
Y tras la pausa el emcee,
Et après la pause, l'emcee,
Despliega un truco que retinas no registran aquí,
Déploie un truc que les rétines n'enregistrent pas ici,
Escúchame men el rap de aquí está bien,
Écoute mon rap d'ici, il va bien,
Necesita menos gruppies y más tías que rapeen.
Il a besoin de moins de groupies et plus de filles qui rapent.
Menos tonterías,
Moins de bêtises,
Tu no fraseas bien
Tu ne phrases pas bien
Pero vas como un pincel
Mais tu vas comme un pinceau
Y eso es el pan de cada día.
Et c'est le pain quotidien.
Dedicación a todos los locos de la ropa y los disfraces,
Dévouement à tous les fous des vêtements et des déguisements,
La moda es el cajón desastre de los incapaces.
La mode est le tiroir catastrophe des incapables.
Mi flow os deshace,
Mon flow vous détruit,
Tiene más clientes que los de seguros Mafre, vente.
Il a plus de clients que ceux d'assurances Mafre, viens.
Opciones para destacar: hacerlo serio como Eastwood,
Des options pour se démarquer : le faire sérieusement comme Eastwood,
no puedes porque tu vida es el Facebook.
Tu ne peux pas parce que ta vie est Facebook.
Mi vida es estar donde no estés tú,
Ma vie est d'être tu n'es pas,
Y jugar con tu rap como juguetes de Playschool.
Et jouer avec ton rap comme des jouets Playschool.
El Tote, un grande entre los grandes,
Le Tote, un grand parmi les grands,
¿Estás cansao' del juego, hermano? Espera que yo lo cambie.
Tu es fatigué du jeu, mon frère? Attends que je le change.
(Estribillo)
(Refrain)
Aleluya,
Alléluia,
El cielo manda p'abajo un regalo que cae en mis líneas,
Le ciel envoie vers le bas un cadeau qui tombe sur mes lignes,
No en las tuyas.
Pas sur les tiennes.
Yo no vivo en función de la feria que trate,
Je ne vis pas en fonction de la foire que je traite,
Muchos tenéis bambas pero ¿cuántos hacéis mates?
Beaucoup d'entre vous ont des baskets mais combien font des mates ?
Esto se sale y no hay debate chaval,
Ça sort et il n'y a pas de débat mec,
Mi boli escupe y sale la onda vital.
Mon stylo crache et sort l'onde vitale.
Si dejo el rap se muere y diréis ¡vaya ful!
Si j'arrête le rap, il meurt et vous direz "Wow, quelle déception!"
Será una pena como Jordan cuando dejó a los Bulls.
Ce sera dommage comme Jordan quand il a quitté les Bulls.
Esto es pa' verlo en el cine y salir riendo con tu piva
C'est à regarder au cinéma et à sortir en riant avec ta copine
Los rapers me miran y sus estilos se suicidan
Les rappeurs me regardent et leurs styles se suicident
Me veis poco por la tele porque rechazamos to',
Vous me voyez peu à la télé parce que nous refusons tout,
A veces aceptamos y suele siempre ser un error.
Parfois, nous acceptons et c'est souvent une erreur.
¡Oh no! Otra opinión ¡Oh no!
Oh non! Encore une opinion! Oh non!
Otro crítico típico haciendo gala de que tiene razón.
Un autre critique typique faisant preuve de raison.
Hay dos maneras de salir al mundo,
Il y a deux façons de sortir dans le monde,
Una mirando a tus pies
L'une en regardant tes pieds
Y otra mirando a los áticos, yo soy de los segundos.
Et l'autre en regardant les attiques, je suis du second type.
(Estribillo)
(Refrain)





Авторы: Manuel Gonzalez Rodriguez, Allrounda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.