Текст и перевод песни Tote King - La Crisis

La Crisis

Bienvenidos a la crisis de verdad, siéntela, respira
El humo de la hoguera de la vanidad y la mentira
La gente desespera montada en cólera, en ira
Se acabó comer fuera,
Se acabó la fiesta, el brindis, la droga, el coche y la moto de Akira
Se acabó la Navidad, hay que correr en estampida
Que alguien llame a los cascos azules y naciones unidas
Porque el pobre es tonto y tiene dos casas en vez de comida.
Algunos tienen y otros miran
Nos hablan de crisis y los bares llenos, así es la vida
10 pavos por un whisky mientras miras dos tetas y se te olvida.
El ser humano y sus bienes,
Si eres guapa no es por ti ¡enhorabuena a tus genes!
Todo lo que tienes se cae cuando pones Hola sin H en Msn
Esa es la autentica crisis,
El cerebro muere pero el culo se mantiene, si, odio lo sexy.

[Estribillo]
No, es la crisis
Pánico en las calles despierta
Venga, chico, atranca la puerta
Azota las espaldas de derechas y también las de izquierdas.

No, las sucursales quiebran
Con tus ahorros pa' invertirlo en piedra
El Tote no, el Tote se alegra
Por tos a los que pilló leyendo Los Pilares De La Tierra

Estoy tranquilo porque alguien me enseñó a vivir
Y sé que algún día alguien te hará
El mismo daño que tú me hiciste a mí.
Ahora mismo estas en el kilometro 7 del mejor flow del país
¡celebremos algo al fin!
Al fin, el fin del negocio inmobiliario,
Los camellos del metro cuadrao' inválidos,
Por las nubes el Euribor, por el suelo su ánimo,
Lo tienen bien merecido por comprar tan rápido,
Por comerciar con el suelo,
Por inflarnos los precios y hacernos llegar a fin de mes por los pelos,
Por meternos miedo, los malos son ellos,
Quieren tu dinero y tu cuello, esto y aquello.
Mi flow cínico es bíblico
Por que cuida hasta el mínimo punto anímico del ser más ínfimo. Hoy
Con un discurso atípico crítico voy
Que me marche de España es lo que quisiera Rajoy,
Pero mira como escupo de bien
Salpicando a los 1500 putos grupos políticos los mando al INEM.
Barbaros sentaos en círculos manchaos con migas
Esperando a que Conan les diga que es lo mejor de la vida.
¡falsos! Como un taller de Hip Hop
¿Cómo se explica una rima? ¿cómo se explica un beatbox?
Cómo explicas que estemos viviendo con esta tensión,
Aquí todo el mundo sabe de números, cifras y recesión.

[Estribillo]
No, es la crisis
Pánico en las calles despierta
Venga, chico, atranca la puerta
Azota las espaldas de derechas y también las de izquierdas.

No, las sucursales quiebran
Con tus ahorros pa' invertirlo en piedra
El Tote no, el Tote se alegra
Por tos a los que pilló leyendo Los Pilares De La Tierra

The Crisis

Welcome to the real crisis, feel it, breathe it in,
The smoke from the bonfire of vanity and lies.
People despair, ridden with anger, with rage.
No more eating out,
The party's over, the toast, the drugs, the car, and Akira's motorcycle.
Christmas is cancelled, we have to run in a stampede.
Someone call the blue helmets and the United Nations,
Because the poor man is a fool and has two houses instead of food.
Some have, and others watch.
They talk to us about crisis and the bars are full, that's life.
10 bucks for a whiskey while you look at two tits and you forget.
The human being and his possessions,
If you're pretty it's not because of you, congratulations to your genes!
Everything you have falls apart when you say Hello without the H on MSN.
That's the real crisis,
The brain dies but the ass stays alive, yeah, I hate sexy.

[Chorus]
No, it's the crisis.
Panic awakens in the streets.
Come on, boy, barricade the door.
It whips the backs of the right and also the left.

No, the branches are breaking,
With your savings to invest in stone.
Not Tote, Tote is happy,
For all those it caught reading The Pillars of the Earth.

I'm calm because someone taught me how to live,
And I know that one day someone will do to you,
The same harm you did to me.
Right now you're at kilometer 7 of the best flow in the country,
Let's celebrate something at last!
At last, the end of the real estate business,
The camels of the square meter are invalid,
Euribor through the roof, their spirits on the floor,
They deserve it for buying so fast,
For trading with the land,
For inflating prices and making us barely make it to the end of the month,
For scaring us, they are the bad guys,
They want your money and your neck, this and that.
My cynical flow is biblical,
Because it takes care of even the smallest emotional point of the most insignificant being. Today,
With an atypical critical discourse I go,
Rajoy would like me to leave Spain,
But look how well I spit,
Splashing the 1500 fucking political groups, I send them to the unemployment office.
Barbarians sitting in circles, stained with crumbs,
Waiting for Conan to tell them what the best thing in life is.
Fake! Like a Hip Hop workshop,
How do you explain a rhyme? How do you explain a beatbox?
How do you explain that we are living with this tension,
Here everyone knows about numbers, figures, and recession.

[Chorus]
No, it's the crisis.
Panic awakens in the streets.
Come on, boy, barricade the door.
It whips the backs of the right and also the left.

No, the branches are breaking,
With your savings to invest in stone.
Not Tote, Tote is happy,
For all those it caught reading The Pillars of the Earth.