Текст и перевод песни Tote King - La Crisis

La Crisis

Bienvenidos a la crisis de verdad, siéntela, respira
El humo de la hoguera de la vanidad y la mentira
La gente desespera montada en cólera, en ira
Se acabó comer fuera,
Se acabó la fiesta, el brindis, la droga, el coche y la moto de Akira
Se acabó la Navidad, hay que correr en estampida
Que alguien llame a los cascos azules y naciones unidas
Porque el pobre es tonto y tiene dos casas en vez de comida.
Algunos tienen y otros miran
Nos hablan de crisis y los bares llenos, así es la vida
10 pavos por un whisky mientras miras dos tetas y se te olvida.
El ser humano y sus bienes,
Si eres guapa no es por ti ¡enhorabuena a tus genes!
Todo lo que tienes se cae cuando pones Hola sin H en Msn
Esa es la autentica crisis,
El cerebro muere pero el culo se mantiene, si, odio lo sexy.

[Estribillo]
No, es la crisis
Pánico en las calles despierta
Venga, chico, atranca la puerta
Azota las espaldas de derechas y también las de izquierdas.

No, las sucursales quiebran
Con tus ahorros pa' invertirlo en piedra
El Tote no, el Tote se alegra
Por tos a los que pilló leyendo Los Pilares De La Tierra

Estoy tranquilo porque alguien me enseñó a vivir
Y sé que algún día alguien te hará
El mismo daño que tú me hiciste a mí.
Ahora mismo estas en el kilometro 7 del mejor flow del país
¡celebremos algo al fin!
Al fin, el fin del negocio inmobiliario,
Los camellos del metro cuadrao' inválidos,
Por las nubes el Euribor, por el suelo su ánimo,
Lo tienen bien merecido por comprar tan rápido,
Por comerciar con el suelo,
Por inflarnos los precios y hacernos llegar a fin de mes por los pelos,
Por meternos miedo, los malos son ellos,
Quieren tu dinero y tu cuello, esto y aquello.
Mi flow cínico es bíblico
Por que cuida hasta el mínimo punto anímico del ser más ínfimo. Hoy
Con un discurso atípico crítico voy
Que me marche de España es lo que quisiera Rajoy,
Pero mira como escupo de bien
Salpicando a los 1500 putos grupos políticos los mando al INEM.
Barbaros sentaos en círculos manchaos con migas
Esperando a que Conan les diga que es lo mejor de la vida.
¡falsos! Como un taller de Hip Hop
¿Cómo se explica una rima? ¿cómo se explica un beatbox?
Cómo explicas que estemos viviendo con esta tensión,
Aquí todo el mundo sabe de números, cifras y recesión.

[Estribillo]
No, es la crisis
Pánico en las calles despierta
Venga, chico, atranca la puerta
Azota las espaldas de derechas y también las de izquierdas.

No, las sucursales quiebran
Con tus ahorros pa' invertirlo en piedra
El Tote no, el Tote se alegra
Por tos a los que pilló leyendo Los Pilares De La Tierra

La Crise

Bienvenue dans la vraie crise, sens-la, respire
La fumée du bûcher de la vanité et du mensonge
Les gens désespèrent, montés sur la colère, la rage
Il n'y a plus de repas dehors,
Il n'y a plus de fête, de toasts, de drogue, de voiture et de moto Akira
Il n'y a plus de Noël, il faut courir en estampide
Que quelqu'un appelle les casques bleus et les Nations Unies
Parce que le pauvre est un imbécile et a deux maisons au lieu de nourriture.
Certains ont et d'autres regardent
Ils nous parlent de crise et les bars sont pleins, c'est la vie
10 euros pour un whisky pendant que tu regardes deux seins et que tu oublies.
L'être humain et ses biens,
Si tu es belle, ce n'est pas grâce à toi, félicitations à tes gènes !
Tout ce que tu as s'effondre quand tu écris Bonjour sans H sur MSN
C'est la vraie crise,
Le cerveau meurt mais le cul reste, oui, je déteste le sexy.

[Refrain]
Non, c'est la crise
Panique dans les rues, réveille-toi
Allez, mon chéri, barre la porte
Frappe dans le dos des gens de droite et aussi des gens de gauche.

Non, les agences ferment
Avec tes économies pour investir dans la pierre
Le Tote non, le Tote se réjouit
Pour tous ceux qui l'ont trouvé en train de lire Les Piliers de la Terre

Je suis tranquille parce que quelqu'un m'a appris à vivre
Et je sais qu'un jour quelqu'un te fera
Le même mal que tu m'as fait à moi.
En ce moment, tu es au kilomètre 7 du meilleur flow du pays
Célébrons quelque chose enfin !
Enfin, la fin du business immobilier,
Les camelots du mètre carré invalides,
Le taux d'intérêt est dans les nuages, leur moral au plus bas,
Ils le méritent bien pour avoir acheté si vite,
Pour faire commerce du terrain,
Pour nous gonfler les prix et nous faire arriver à la fin du mois à la limite,
Pour nous faire peur, les méchants, ce sont eux,
Ils veulent ton argent et ton cou, ça et ça.
Mon flow cynique est biblique
Parce qu'il prend soin jusqu'au moindre point de l'âme de l'être le plus infime. Aujourd'hui
Avec un discours atypique et critique, j'y vais
Que je parte d'Espagne, c'est ce que Rajoy voudrait,
Mais regarde comme je crache bien
En éclaboussant les 1 500 putains de groupes politiques, je les envoie au chômage.
Des barbares assis en cercle tachés de miettes
Attendant que Conan leur dise ce qu'il y a de mieux dans la vie.
Faux ! Comme un atelier de hip-hop
Comment expliquer une rime ? Comment expliquer un beatbox ?
Comment expliques-tu que nous vivions avec cette tension,
Ici, tout le monde sait parler de chiffres, de statistiques et de récession.

[Refrain]
Non, c'est la crise
Panique dans les rues, réveille-toi
Allez, mon chéri, barre la porte
Frappe dans le dos des gens de droite et aussi des gens de gauche.

Non, les agences ferment
Avec tes économies pour investir dans la pierre
Le Tote non, le Tote se réjouit
Pour tous ceux qui l'ont trouvé en train de lire Les Piliers de la Terre