Текст и перевод песни Tote King - Lo Hacemos Así

Lo Hacemos Así

Soy un rockero que canta a rimto de hip-hop
Soy un trolero, nunca te cuento la verdad de to
Y mis compis dicen que estoy loco y que me van a echar del barrio
Porque meto 5 veces un tema en el mismo varios
Sólo suena escoria por la radio
Pero historia nos separa artista y personaje momentáneo
¿Espontáneo?, vamos, hombre
Si la mitad de la Académica de OT no sabe escribir su nombre
Yo tengo estilo aunque no tanto millones
Soy feliz hago flexiones con la música de Campeones
Si ponen algo en nuestras reuniones
No te quiero oír hasta que acabe el compact
Se supone que funciona en nuestros corazones:
Analizamos, ponemos un tema y lo desguazamos
Le damos pa tras, rebobinamos
Con peña de verdad nunca funcionan los reclamos
En tu discoteca nunca entramos
Yo escucho lo que suene dicen algunos
El Tote tiene 89 problemas y ése no es uno
Tiene gusto serio, no tiene remedio,
No le cuelan na por televisión, tiene criterio
Por eso lucho pa que salga luz
¡Claro que por la música que escucho soy mucho mejor que tú!
No cuento tu opinión si sólo lees el Micho.
Gasol se ha dejao las barbas porque yo lo he dicho.

[Estribillo]
Lo hacemos así,
Siempre rocas, temas gordos, sampleamos los Cream
Hozone en el beat no comparen,
Escuchen los auténticos profesionales

El tema es pa ti, ¿y quién viene?
Cada 2 años dime ¿quién lo mantiene?
El Tote está aquí
M.U.S.I.C.A buena hasta el fin

Jimi Hendrix, los Cream, Traffic,
Cannet Heat, Billy Cobham, John McLaughing
Escucha bien Cuando para ligar tu grababas baladas
Yo ya flipaba con los riffs de Tony Jommin en Black Sabbath
Unicamente veo calidad
En los grupos que te abren la mente hacia la puerta de la realidad
Aunque entiendo de verdad que un nota que está harto de currar
De Lunes a Viernes flipe y no me quiera escuchar
Salen mu cansaos, quieren lo desenfadao no vea
Un par de cubatas en la disco y se comen lo que sea
No es mi problema
Si sólo escuchas Paquito el Chocolatero y la música de verbena
Los rapers somos serios tío, no te quepa duda
Los únicos que no se ríen cuando el Boris se desnuda
Y si me apuras vive sin ellos
Guardate la tele en el trastero, es toda una aventura
Yo lo he conseguio nena:
Habito un cuarto pequeño sólo con lo que suena en mi mini-cadena
Desconecto de todo, enfermo a penas duermo,
Guardon condena voluntaria en la cárcel del cuaderno,
Donde 3 líneas al día es un trofeo
Thelonious Monk son mis recreos
Esta no es la moda del surfero de turno,
Flipao ¿qué te ha pasao que te has sacao el graduao por el nocturno?

[Estribillo]
Lo hacemos así,
Siempre rocas, temas gordos, sampleamos a Cream
Hozone en el beat no comparen,
Escuchen los auténticos profesionales

El tema es pa ti, ¿y quién viene?
Cada 2 años dime ¿quién lo mantiene?
El Tote está aquí
M.U.S.I.C.A buena hasta el fin

On le fait comme ça

Je suis un rockeur qui chante au rythme du hip-hop
Je suis un farceur, je ne te dis jamais toute la vérité
Et mes potes disent que je suis fou et qu'ils vont me virer du quartier
Parce que je passe 5 fois le même morceau dans le même rassemblement
Il n'y a que de la daube à la radio
Mais l'histoire nous sépare, artiste et personnage éphémère
Éphémère, allez, mec
Si la moitié de la Star Academy ne sait pas écrire son nom
J'ai du style même si je n'ai pas autant de millions
Je suis heureux, je fais des pompes sur la musique d'Olive et Tom
S'ils mettent quelque chose lors de nos réunions
Je ne veux pas t'entendre avant la fin de l'album
C'est censé fonctionner dans nos cœurs:
On analyse, on met un morceau et on le décortique
On le repasse, on rembobine
Avec les vrais, les publicités ne fonctionnent jamais
On ne met jamais les pieds dans ta boîte de nuit
J'écoute ce qui sonne disent certains
Tote a 89 problèmes et celui-là n'en est pas un
Il a des goûts sérieux, il est incurable,
Rien ne lui passe à la télévision, il a du discernement
C'est pour ça que je me bats pour que la lumière jaillisse
Bien sûr qu'avec la musique que j'écoute je suis bien meilleur que toi!
Je ne tiens pas compte de ton avis si tu ne lis que Voici.
Gasol s'est laissé pousser la barbe parce que je l'ai dit.

[Refrain]
On le fait comme ça,
Toujours du rock, des morceaux lourds, on sample les Cream
Hozone au beat, ne comparez pas,
Écoutez les vrais professionnels

Le morceau est pour toi, et qui vient?
Tous les 2 ans dis-moi qui tient le coup?
Tote est là
De la bonne M.U.S.I.Q.U.E jusqu'à la fin

Jimi Hendrix, les Cream, Traffic,
Cannet Heat, Billy Cobham, John McLaughing
Écoute bien, quand pour draguer tu enregistrais des slows
Je hallucinais déjà sur les riffs de Tony Iommi de Black Sabbath
Je ne vois de la qualité que
Dans les groupes qui t'ouvrent l'esprit vers la porte de la réalité
Bien que je comprenne vraiment qu'un mec qui en a marre de bosser
Du lundi au vendredi veuille se détendre et ne veuille pas m'écouter
Ils sortent crevés, ils veulent du léger, qu'ils ne voient pas
Deux ou trois verres en boîte et ils mangent n'importe quoi
Ce n'est pas mon problème
Si tu n'écoutes que Paquito el Chocolatero et la musique de fête foraine
Les rappeurs, on est sérieux mec, n'en doute pas
Les seuls à ne pas rire quand Boris se déshabille
Et si tu insistes, vis sans eux
Range ta télé au grenier, c'est toute une aventure
J'y suis arrivé bébé:
J'habite une petite pièce seulement avec ce qui passe sur ma mini-chaîne
Je me déconnecte de tout, malade je dors à peine,
Je purge une peine volontaire dans la prison du carnet,
Où 3 lignes par jour sont un trophée
Thelonious Monk, c'est ma récréation
Ce n'est pas la mode du surfeur de service,
Halluciné, qu'est-ce qui t'est arrivé, tu as eu ton bac en candidat libre?

[Refrain]
On le fait comme ça,
Toujours du rock, des morceaux lourds, on sample Cream
Hozone au beat, ne comparez pas,
Écoutez les vrais professionnels

Le morceau est pour toi, et qui vient?
Tous les 2 ans dis-moi qui tient le coup?
Tote est là
De la bonne M.U.S.I.Q.U.E jusqu'à la fin