Loco Por Ti - Tote King перевод на немецкий

Loco Por Ti

(Estribillo)
Estoy loco por ti
He vuelto al sitio
A punto de entrar en otro ciclo .

Me levanto por ti
Por ti mi micro
Apunta al más tocho de este siglo.
Ya me enseñaron a tocar fondo
A hablar solo, ganar, perder todo el peso
Hoy prefiero mis abrazos de aeropuerto
En este mundo de mala educación y gran bostezo.
Voy contigo, mañana sin ti,
A lo mejor, quizás ¿Quién sabe? Buen humor
¿Y si el amor, acompañado de dudas fuera el mejor?
¿Y si esa duda nos uniera a los dos?
No es idílico lo que tenemos, es ciencia,
Tu y yo sumaos superamos la audiencia,
Cárgame la pilas con un beso de urgencia,
Fuera de la enfermedad de la adolescencia,
He visto nuestra vida en un plano secuencia,
Y es lo mejor de to' la existencia,
Tienes lo que vine buscando todo este tiempo atrás,
Algo que me saca del pozo de la infelicidad.
El dominio del Hip Hop, lo tengo,
El dominio de ti no, y lo entiendo,
Tampoco lo pretendo, sabes?
Aprendo, tengo habilidades.

(Estribillo)
Estoy loco por ti
He vuelto al sitio
A punto de entrar en otro ciclo .

No quiero celos ni amor enfermo,
Solo buenos momentos que sean eternos,
No quiero sexo como gimnasia,
De ese que te vacía cuando te sacias,
No quiero estar con el escudo y el arma
Y con el corazón blindao' como el coche de Batman
Quiero despertarme a tu lao' con calma
Y que el roce de tu cuerpo sea mi única alarma.
Deja que tu ropa se caiga y sean mis sábanas blancas,
Que me arropen con carne y me destapen con alma,
No debes preocuparte yo no miro esas faldas,
No sé como explicarte, yo no soy de esa fauna.
Soló me interesa la risa
Provocarla a todas horas sin prisa
Ya no quiero gritos ni ruidos ni bombardeos
Solo veo estar a tu lao' callao' como en misa.
Y eso de compartir donde vivir
Lo veo bien mientras no sea un ring,
No me va el boxeo,
Yo quiero vivir sin mosqueos,
Así hablo ToteKing.

(Estribillo)
Estoy loco por ti
He vuelto al sitio
A punto de entrar en otro ciclo .

Verrückt nach Dir

(Refrain)
Ich bin verrückt nach dir
Ich bin an den Ort zurückgekehrt
Kurz davor, in einen neuen Zyklus einzutreten.

Ich stehe auf für dich
Für dich, mein Mikro
Zielt auf den Größten dieses Jahrhunderts.
Man hat mir schon beigebracht, den Tiefpunkt zu erreichen
Allein zu reden, zu gewinnen, das ganze Gewicht zu verlieren
Heute bevorzuge ich meine Umarmungen am Flughafen
In dieser Welt der schlechten Manieren und des großen Gähnens.
Ich gehe mit dir, morgen ohne dich,
Vielleicht, wer weiß? Gute Laune
Und wenn die Liebe, begleitet von Zweifeln, die beste wäre?
Und wenn dieser Zweifel uns beide vereinen würde?
Es ist nicht idyllisch, was wir haben, es ist Wissenschaft,
Du und ich zusammen übertreffen das Publikum,
Lade meine Batterien mit einem dringenden Kuss auf,
Jenseits der Krankheit der Adoleszenz,
Ich habe unser Leben in einer Plansequenz gesehen,
Und es ist das Beste der ganzen Existenz,
Du hast, was ich die ganze Zeit gesucht habe,
Etwas, das mich aus dem Brunnen des Unglücks zieht.
Die Herrschaft über den Hip Hop, die habe ich,
Die Herrschaft über dich nicht, und das verstehe ich,
Ich gebe auch nicht vor, es zu wollen, weißt du?
Ich lerne, ich habe Fähigkeiten.

(Refrain)
Ich bin verrückt nach dir
Ich bin an den Ort zurückgekehrt
Kurz davor, in einen neuen Zyklus einzutreten.

Ich will keine Eifersucht oder kranke Liebe,
Nur gute Momente, die ewig sind,
Ich will keinen Sex wie Gymnastik,
Von der Sorte, die dich leert, wenn du gesättigt bist,
Ich will nicht mit Schild und Waffe dastehen
Und mit gepanzertem Herzen wie Batmans Auto
Ich will ruhig an deiner Seite aufwachen
Und dass die Berührung deines Körpers mein einziger Wecker ist.
Lass deine Kleidung fallen und meine weißen Laken sein,
Die mich mit Fleisch zudecken und mit Seele aufdecken,
Du musst dir keine Sorgen machen, ich schaue nicht auf diese Röcke,
Ich weiß nicht, wie ich es dir erklären soll, ich gehöre nicht zu dieser Fauna.
Mich interessiert nur das Lachen
Es jederzeit ohne Eile hervorzurufen
Ich will keine Schreie, keinen Lärm, keine Bombardements mehr
Ich sehe nur, wie ich still an deiner Seite bin wie in der Messe.
Und diese Sache mit dem Teilen, wo man wohnt
Sehe ich gut, solange es kein Ring ist,
Boxen ist nichts für mich,
Ich will ohne Ärger leben,
So spricht ToteKing.

(Refrain)
Ich bin verrückt nach dir
Ich bin an den Ort zurückgekehrt
Kurz davor, in einen neuen Zyklus einzutreten.