Текст и перевод песни Tote King - Loco Por Ti

Loco Por Ti

(Estribillo)
Estoy loco por ti
He vuelto al sitio
A punto de entrar en otro ciclo .

Me levanto por ti
Por ti mi micro
Apunta al más tocho de este siglo.
Ya me enseñaron a tocar fondo
A hablar solo, ganar, perder todo el peso
Hoy prefiero mis abrazos de aeropuerto
En este mundo de mala educación y gran bostezo.
Voy contigo, mañana sin ti,
A lo mejor, quizás ¿Quién sabe? Buen humor
¿Y si el amor, acompañado de dudas fuera el mejor?
¿Y si esa duda nos uniera a los dos?
No es idílico lo que tenemos, es ciencia,
Tu y yo sumaos superamos la audiencia,
Cárgame la pilas con un beso de urgencia,
Fuera de la enfermedad de la adolescencia,
He visto nuestra vida en un plano secuencia,
Y es lo mejor de to' la existencia,
Tienes lo que vine buscando todo este tiempo atrás,
Algo que me saca del pozo de la infelicidad.
El dominio del Hip Hop, lo tengo,
El dominio de ti no, y lo entiendo,
Tampoco lo pretendo, sabes?
Aprendo, tengo habilidades.

(Estribillo)
Estoy loco por ti
He vuelto al sitio
A punto de entrar en otro ciclo .

No quiero celos ni amor enfermo,
Solo buenos momentos que sean eternos,
No quiero sexo como gimnasia,
De ese que te vacía cuando te sacias,
No quiero estar con el escudo y el arma
Y con el corazón blindao' como el coche de Batman
Quiero despertarme a tu lao' con calma
Y que el roce de tu cuerpo sea mi única alarma.
Deja que tu ropa se caiga y sean mis sábanas blancas,
Que me arropen con carne y me destapen con alma,
No debes preocuparte yo no miro esas faldas,
No sé como explicarte, yo no soy de esa fauna.
Soló me interesa la risa
Provocarla a todas horas sin prisa
Ya no quiero gritos ni ruidos ni bombardeos
Solo veo estar a tu lao' callao' como en misa.
Y eso de compartir donde vivir
Lo veo bien mientras no sea un ring,
No me va el boxeo,
Yo quiero vivir sin mosqueos,
Así hablo ToteKing.

(Estribillo)
Estoy loco por ti
He vuelto al sitio
A punto de entrar en otro ciclo .

Без ума от тебя

(Припев)
Я без ума от тебя
Я вернулся на место
Готов войти в новый цикл.

Я встаю ради тебя
Ради тебя мой микрофон
Направлен на самого крутого в этом веке.
Меня научили достигать дна
Говорить с самим собой, побеждать, терять весь вес
Сегодня я предпочитаю свои объятия в аэропорту
В этом мире плохого воспитания и большой скуки.
Я с тобой, завтра без тебя,
Возможно, может быть, кто знает? Хорошее настроение
А что, если любовь, сопровождаемая сомнениями, будет лучшей?
А что, если это сомнение объединит нас двоих?
То, что у нас есть, не идиллично, это наука,
Ты и я вместе превосходим аудиторию,
Заряди мои батарейки срочным поцелуем,
Вне болезни подросткового возраста,
Я видел нашу жизнь одним кадром,
И это лучшее из всего сущего,
У тебя есть то, что я искал все это время,
Что-то, что вытаскивает меня из колодца несчастья.
Мастерство хип-хопа у меня есть,
Власть над тобой — нет, и я это понимаю,
Я и не претендую, знаешь?
Я учусь, у меня есть способности.

(Припев)
Я без ума от тебя
Я вернулся на место
Готов войти в новый цикл.

Я не хочу ревности или больной любви,
Только хорошие моменты, которые будут вечными,
Я не хочу секса как гимнастики,
Того, который опустошает тебя, когда ты насыщаешься,
Я не хочу быть со щитом и оружием
И с бронированным сердцем, как машина Бэтмена
Я хочу просыпаться рядом с тобой спокойно
И чтобы прикосновение твоего тела было моим единственным будильником.
Позволь своей одежде упасть, и пусть мои белые простыни,
Укроют меня плотью и откроют душу,
Тебе не нужно беспокоиться, я не смотрю на эти юбки,
Я не знаю, как тебе объяснить, я не из этой фауны.
Меня интересует только смех
Вызывать его постоянно, не спеша
Я больше не хочу криков, шума и бомбежек
Я вижу только себя рядом с тобой, тихо, как на мессе.
И это разделение места жительства
Я вижу хорошо, пока это не ринг,
Мне не нравится бокс,
Я хочу жить без нервов,
Так говорит ToteKing.

(Припев)
Я без ума от тебя
Я вернулся на место
Готов войти в новый цикл.