Текст и перевод песни Tote King - Malamadre

Malamadre

Tus mejores galas, mi ropa del gym.
En la calle nadie, en el micro soy Malamadre, me llaman El King.
Muchos lo hacen bueno, yo lo hago mejor.
Soy el High-Kick de Gonzaga en el cuello de Crocop.
Vuelvo alto, saltos de Hulk, Sergio Llull.
En el parto mi sobrino ya vestía los Bulls.
Palestinos en el cuello ahora que hay crisis sin salida,
Cuando acabe volverá el champán al culo de tu amiga.

Al tres por arriba, al 0.5 por los laos, mi rapao de toda la vida.
Visto Grimey, flipo sus prendas,
No tengo 15 para andar en internet buscando marcas que nadie tenga.
Tote está en el aire, ni en el Tweet ni en SoundCloud.
Rima como Alí en Zaire antes del K.O.
Ácido, roto, subiendo en los armónicos, clásico.
El plata del Zoor es San Jerónimo.
Y mucho bobo en el rollo no-homo, mucha rata.

La diferencia entre el homo y hetero, tres cubatas.
Aquí te espero, Alberto San Juan.

Con coca en el airbag, en pantalla grande.

Ponedlo si me muero.

Perdóname, marihuana, estaba loco.

Ahora fumo solo y flipo, el problema eráis vosotros.

Mantengo el flow de veintipocos...

Nací pa estar bajo los focos.

Con las manos en los bolsillos, mirando al suelo.
Pensando, enfermo.

Con las manos en los bolsillos, mirando al cielo.
Pensando en euros.

Con las manos en los bolsillos, mirando al frente.
Disfrutando el presente.

Con las manos en los bolsillos, mirando atrás.
Pensando en los que ya no están.

To la vida con las manos en los bolsillos.
Buscando algo, con las manos en los bolsillos.

Con poco ahí fuera, con las manos en los bolsillos.

Estoicamente, con las manos en los bolsillos.
Toa mi peña con las manos en los bolsillos.

Buscando algo, con las manos en los bolsillos.

Mirando al cielo, con las manos en los bolsillos.
Constantemente.

"Sobresaliente en una y suspende el resto",

Decía mi viejo.
Y aquí estoy, dejándome el pellejo.
Con David Bravo ya casi 20 años.
Los raros de la clase que han llegao muy lejos.

Veis, sí, que caminan al contrario.
Jay-Z con la cami de la virgen de mi barrio.
Sí, estoy aquí, estoy pateando el escenario.
Si estoy en NYC es con Zawezo del patio.

Síguelo, diez años el mismo manager.
Peleas con mi hermano, peor que los Gallagher.
Mi DNI es de aquí aunque mi juego es de allí,
Como Wayne Brabender, sin llantas en la hebilla.
Escuchándome a Herbie.
Sigo en Sevilla sin equipo pa el derbi.
Entre nazarenos enfermos y rocieros eternos
Y ese intento de actualizarse de gastrobares del centro.
Quiero el gorro de Marvin, la chupa de Rick James.
El humor de Gene Wilder, jóven Frankenstein.
Curro to el día y no me mosquea
Bajar a comprar y encontrar la pieza de pan más fea.
No hay opción, aquí el ocio es la cena y cine
Y hay que saltarse dos vallas de un cole pa tirar dos triples.
Con las manos en los bolsillos esperando el, buscando un cambio imprevisible.
Con las manos en los bolsillos, mirando al suelo.
Pensando, enfermo.
Con las manos en los bolsillos, mirando al cielo.
Pensando en euros.
Con las manos en los bolsillos, mirando al frente.
Disfrutando el presente.
Con las manos en los bolsillos, mirando atrás.
Pensando en los que ya no están.

Bad Mother

Your best clothes, my gym attire.
No one on the street, on the mic they call me Bad Mother, they call me The King.
Many do it well, I do it better.
I'm Gonzaga's high kick to Cro Cop's neck.
I come back high, Hulk jumps, Sergio Llull.
My nephew was already wearing the Bulls at birth.
Palestinians around my neck now that there's a crisis with no way out,
When it's over, champagne will be back in your friend's ass.

To three up, to 0.5 on the sides, my lifelong shaved head.
I wear Grimey, I love their clothes,
I'm not 15 to be on the internet looking for brands that nobody has.
Tote is in the air, neither on Tweet nor SoundCloud.
He rhymes like Ali in Zaire before the K.O.
Acid, broken, rising in harmonics, classic.
The Zoor silver is San Jeronimo.
And a lot of fools in the no-homo roll, a lot of rats.

The difference between homo and hetero, three cubatas.
I'm waiting for you here, Alberto San Juan.

With coke in the airbag, on the big screen.

Put it on if I die.

Forgive me, marijuana, I was crazy.

Now I smoke alone and trip out, the problem was you.

I keep the flow of my early twenties...

I was born to be under the spotlight.

With my hands in my pockets, looking at the ground.
Thinking, sick.

With my hands in my pockets, looking at the sky.
Thinking about euros.

With my hands in my pockets, looking straight ahead.
Enjoying the present.

With my hands in my pockets, looking back.
Thinking of those who are no longer here.

All my life with my hands in my pockets.
Looking for something, with my hands in my pockets.

With little out there, with my hands in my pockets.

Stoically, with my hands in my pockets.
All my people with their hands in their pockets.

Looking for something, with my hands in my pockets.

Looking at the sky, with my hands in my pockets.
Constantly.

"Outstanding in one and fails the rest,"

My old man used to say.
And here I am, leaving my skin in it.
With David Bravo almost 20 years now.
The weirdos in class who have come a long way.

You see, yes, they walk the other way.
Jay-Z wearing the shirt of the virgin of my neighborhood.
Yes, I'm here, I'm kicking the stage.
If I'm in NYC it's with Zawezo from the hood.

Follow him, ten years the same manager.
Fights with my brother, worse than the Gallaghers.
My ID is from here but my game is from there,
Like Wayne Brabender, no rims on the buckle.
Listening to Herbie.
I'm still in Seville with no team for the derby.
Among sick Nazarenes and eternal rocieros
And that attempt to update gastro-bars in the center.
I want Marvin's hat, Rick James's lollipop.
Gene Wilder's humor, young Frankenstein.
I work all day and it doesn't bother me
Going down to buy and finding the ugliest piece of bread.
There is no choice, here the leisure is dinner and a movie
And you have to jump over two fences of a school to shoot two threes.
With my hands in my pockets waiting for, looking for an unpredictable change.
With my hands in my pockets, looking at the ground.
Thinking, sick.
With my hands in my pockets, looking at the sky.
Thinking about euros.
With my hands in my pockets, looking straight ahead.
Enjoying the present.
With my hands in my pockets, looking back.
Thinking of those who are no longer here.