Текст и перевод песни Tote King - Nba

Nba

Hey, mi nombre es Tote King AKA
Vengo a dar por culo cuando todos estáis con el rollo retro
Que si los '80, los '90 el fresqueo buscando sonidos nuevos
Yo traigo el rap cabezón del me diego de nuevo
Pero encima voy a hablar de lo que tú no sabes
De lo único que dio de sí los '80 el básquet, ¿lo quieres ver?
Vengo a chulear como Larry Bird
Levanta el dedo tira sin mirar sabe que va a entrar y nunca falla
Jordán salta de la personal con un doble rectificado y todo el pabellón estalla
Y se le suma, que el cabrón flota como una pluma
Hasta que choca en Detroit con los badboys de joe Dumars
Sigo todas las series los playoffs de siempre
Larry Nance, Tom Chambers, Dominique, Clyde Drexler
Equipaciones apretas, cuerpos estilizao's
No existen anabolizantes o cuerpos tatuao's
Veo a Dee Brown hinchando las Pumo sobrado
Machacando el aro y los ojos tapao's
Esta Hakeem con 2-15 y Isiah Thomas lesiona'o
Gana partidos con esguinces el lince de Maurice Cheeks
Robando bolas traspasa'o de Philadelphia hasta los New York Knicks
Kareem, Woethy, Magic Casi nada Spike Lee
Y Jack Nicholson siempre en las gradas
NBA, muerte al fútbol
Pongan to'as sus manos en el aire mis baskeros del mundo
Esto es lo que hacía yo los findes con mi gente
Verme las finales madrugones contundentes
Con palomitas, pipas, coca-cola
Di'cutiendo cual de las Cheerleaders tenía el culo más caliente.

Lo mejor de los '80 fue el básquet
Todo lo demás fue un auténtico desastre
Deja ya de samblear a Michael
Deja de lucir pintas retro en este baile
Porque aquí el estilo esta en el corazón
No en la década, es mi profesión
Pásate la bola chupón soy muy pro
El rey en esto, otro jugón

Aquí el estilo esta en el corazón
No en la década, es mi profesión
Pásate la bola chupón soy muy pro
El rey en esto, otro jugón

Yo amanecía junto a mi balón, tú junto a la botella
Tú estabas cerca del parque yo cerca de las estrellas
Con Ramón Trecer estudiando el tiro de Drazen Petrovic en New Jersey Nets
Un minuto de silencio para él
Y otro pa Fernando Martín, es inmortal en mi papel hasta el fin
Muchas tardes viendo los programas
Resúmenes de las 10 mejores jugadas
Tumba'o en la cama soñaba con verme
Liderando el partido que era pa' mi tan importante como pa' ti el viernes
Posters en mi cuarto canchas con mi gente
Tiraba hasta sin luz jugaba hasta romperme
Recuerdo hasta los piques que veía
Jordán estrellándose con Billy Laimbeer
Nos quitábamos los pelos de las piernas, los sobacos
Reggie Miller me quitaba a mí el complejo de flaco
Todas estas cosas nos forjaron
A los que decidimos el deporte no el caballo
A los que íbamos del cole a casa y de casa al pabellón
A entrenar con el resto de soldados.

Lo mejor de los '80 fue el básquet
Todo lo demás fue un auténtico desastre
Deja ya de samblear a Michael
Deja de lucir pintas retro en este baile
Porque aquí el estilo esta en el corazón
No en la década, es mi profesión
Pásate la bola chupón soy muy pro
El rey en esto, otro jugón

Nba

Hey, my name is Tote King AKA
I'm here to shake things up when you're all stuck in the retro vibe
Always going on about the '80s, the '90s, searching for fresh sounds
I bring the headstrong rap, saying "screw it" once again
But on top of that, I'm gonna talk about what you don't know
The only good thing that came out of the '80s, basketball, wanna see?
I'm here to show off like Larry Bird
Raises his finger, shoots without looking, knows it's going in, never misses
Jordan jumps from the free-throw line with a double-clutch layup, the whole arena explodes
And to top it off, the dude floats like a feather
Until he crashes in Detroit with Joe Dumars' Bad Boys
I follow all the series, the playoffs, always have
Larry Nance, Tom Chambers, Dominique, Clyde Drexler
Tight uniforms, stylized bodies
No steroids or tattooed physiques
I see Dee Brown pumping up his Pumas, cocky as hell
Slamming the rim with his eyes covered
There's Hakeem with a 2-15 record and Isiah Thomas injured
Maurice Cheeks, the lynx, wins games with sprains
Stealing balls, traded from Philadelphia to the New York Knicks
Kareem, Worthy, Magic, almost nothing, Spike Lee
And Jack Nicholson always in the stands
NBA, death to soccer
Put all your hands in the air, my basketball fans of the world
This is what I used to do on weekends with my crew
Watching the finals, waking up early, bleary-eyed
With popcorn, sunflower seeds, Coca-Cola
Arguing which cheerleader had the hottest ass.

The best thing about the '80s was basketball
Everything else was a complete disaster
Stop sampling Michael already
Stop showing off your retro outfits at this dance
Because here, style is in the heart
Not in the decade, it's my profession
Pass the ball, ball hog, I'm a pro
The king in this, another baller

Here, style is in the heart
Not in the decade, it's my profession
Pass the ball, ball hog, I'm a pro
The king in this, another baller

I used to wake up next to my ball, you next to the bottle
You were close to the park, I was close to the stars
With Ramón Trecer, studying Drazen Petrovic's shot on the New Jersey Nets
A minute of silence for him
And another for Fernando Martín, he's immortal in my book until the end
Many afternoons watching the shows
Highlights of the 10 best plays
Lying in bed, I dreamed of seeing myself
Leading the game that was as important to me as Friday is to you
Posters in my room, courts with my crew
I shot even without light, played until I broke
I even remember the rivalries I saw
Jordan crashing into Billy Laimbeer
We shaved our leg hair, our armpits
Reggie Miller took away my skinny-guy complex
All these things shaped us
Those of us who chose sports, not horses
Those of us who went from school to home and from home to the gym
To train with the rest of the soldiers.

The best thing about the '80s was basketball
Everything else was a complete disaster
Stop sampling Michael already
Stop showing off your retro outfits at this dance
Because here, style is in the heart
Not in the decade, it's my profession
Pass the ball, ball hog, I'm a pro
The king in this, another baller