Текст и перевод песни Tote King - Nba

Nba

Hey, mi nombre es Tote King AKA
Vengo a dar por culo cuando todos estáis con el rollo retro
Que si los '80, los '90 el fresqueo buscando sonidos nuevos
Yo traigo el rap cabezón del me diego de nuevo
Pero encima voy a hablar de lo que tú no sabes
De lo único que dio de sí los '80 el básquet, ¿lo quieres ver?
Vengo a chulear como Larry Bird
Levanta el dedo tira sin mirar sabe que va a entrar y nunca falla
Jordán salta de la personal con un doble rectificado y todo el pabellón estalla
Y se le suma, que el cabrón flota como una pluma
Hasta que choca en Detroit con los badboys de joe Dumars
Sigo todas las series los playoffs de siempre
Larry Nance, Tom Chambers, Dominique, Clyde Drexler
Equipaciones apretas, cuerpos estilizao's
No existen anabolizantes o cuerpos tatuao's
Veo a Dee Brown hinchando las Pumo sobrado
Machacando el aro y los ojos tapao's
Esta Hakeem con 2-15 y Isiah Thomas lesiona'o
Gana partidos con esguinces el lince de Maurice Cheeks
Robando bolas traspasa'o de Philadelphia hasta los New York Knicks
Kareem, Woethy, Magic Casi nada Spike Lee
Y Jack Nicholson siempre en las gradas
NBA, muerte al fútbol
Pongan to'as sus manos en el aire mis baskeros del mundo
Esto es lo que hacía yo los findes con mi gente
Verme las finales madrugones contundentes
Con palomitas, pipas, coca-cola
Di'cutiendo cual de las Cheerleaders tenía el culo más caliente.

Lo mejor de los '80 fue el básquet
Todo lo demás fue un auténtico desastre
Deja ya de samblear a Michael
Deja de lucir pintas retro en este baile
Porque aquí el estilo esta en el corazón
No en la década, es mi profesión
Pásate la bola chupón soy muy pro
El rey en esto, otro jugón

Aquí el estilo esta en el corazón
No en la década, es mi profesión
Pásate la bola chupón soy muy pro
El rey en esto, otro jugón

Yo amanecía junto a mi balón, tú junto a la botella
Tú estabas cerca del parque yo cerca de las estrellas
Con Ramón Trecer estudiando el tiro de Drazen Petrovic en New Jersey Nets
Un minuto de silencio para él
Y otro pa Fernando Martín, es inmortal en mi papel hasta el fin
Muchas tardes viendo los programas
Resúmenes de las 10 mejores jugadas
Tumba'o en la cama soñaba con verme
Liderando el partido que era pa' mi tan importante como pa' ti el viernes
Posters en mi cuarto canchas con mi gente
Tiraba hasta sin luz jugaba hasta romperme
Recuerdo hasta los piques que veía
Jordán estrellándose con Billy Laimbeer
Nos quitábamos los pelos de las piernas, los sobacos
Reggie Miller me quitaba a mí el complejo de flaco
Todas estas cosas nos forjaron
A los que decidimos el deporte no el caballo
A los que íbamos del cole a casa y de casa al pabellón
A entrenar con el resto de soldados.

Lo mejor de los '80 fue el básquet
Todo lo demás fue un auténtico desastre
Deja ya de samblear a Michael
Deja de lucir pintas retro en este baile
Porque aquí el estilo esta en el corazón
No en la década, es mi profesión
Pásate la bola chupón soy muy pro
El rey en esto, otro jugón

Nba

Hey, je m'appelle Tote King AKA
Je viens mettre le feu quand vous êtes tous à fond sur le délire rétro
Que ce soit les années 80, les années 90, le culot à la recherche de nouveaux sons
J'apporte le rap borné de San Diego à nouveau
Mais en plus, je vais te parler de ce que tu ne connais pas
De la seule chose qui a marqué les années 80 : le basket, tu veux voir ?
Je viens crâner comme Larry Bird
Il lève le doigt, tire sans regarder, il sait que ça va rentrer et ça rate jamais
Jordan saute de la ligne des lancers francs avec un double clutch et tout le stade explose
Et en plus, le salaud flotte comme une plume
Jusqu'à ce qu'il se heurte à Detroit avec les Bad Boys de Joe Dumars
Je suis toutes les séries, les playoffs de toujours
Larry Nance, Tom Chambers, Dominique, Clyde Drexler
Tenues moulantes, corps stylés
Il n'y a pas d'anabolisants ou de corps tatoués
Je vois Dee Brown gonfler ses Pumas, serein
Écrasant le panier, les yeux bandés
Il y a Hakeem avec 2/15 et Isiah Thomas blessé
Il gagne des matchs avec des crossovers, le lynx Maurice Cheeks
Voler des ballons, transféré de Philadelphie jusqu'aux New York Knicks
Kareem, Worthy, Magic, rien que ça, Spike Lee
Et Jack Nicholson toujours dans les tribunes
NBA, mort au football
Que tous mes basketteurs du monde lèvent les mains en l'air
C'est ce que je faisais le week-end avec mes potes
Regarder les finales, des réveils difficiles
Avec du pop-corn, des chips, du coca
À débattre de laquelle des pom-pom girls avait le plus beau cul.

Le meilleur des années 80, c'était le basket
Tout le reste était un véritable désastre
Arrête de sampler Michael
Arrête de porter des fringues rétro à cette soirée
Parce qu'ici, le style est dans le cœur
Pas dans la décennie, c'est mon métier
Fais tourner la balle, gros gourmand, je suis trop fort
Le roi dans ce domaine, un autre joueur

Ici, le style est dans le cœur
Pas dans la décennie, c'est mon métier
Fais tourner la balle, gros gourmand, je suis trop fort
Le roi dans ce domaine, un autre joueur

Je me réveillais avec mon ballon, toi avec la bouteille
Tu étais près du parc, moi près des étoiles
Avec Ramón Trecer en train d'étudier le tir de Drazen Petrovic aux New Jersey Nets
Une minute de silence pour lui
Et une autre pour Fernando Martín, il est immortel dans mon cœur jusqu'à la fin
De nombreux après-midi à regarder les émissions
Des résumés des 10 meilleures actions
Allongé sur mon lit, je rêvais de me voir
Mener le match qui était aussi important pour moi que le vendredi pour toi
Des posters dans ma chambre, des terrains avec mes potes
Je tirais même sans lumière, je jouais jusqu'à m'écrouler
Je me souviens même des embrouilles que je voyais
Jordan qui s'accroche avec Bill Laimbeer
On s'épilait les jambes, les aisselles
Reggie Miller me débarrassait de mon complexe de maigrichon
Toutes ces choses nous ont forgés
Ceux d'entre nous qui ont choisi le sport, pas le cheval
Ceux d'entre nous qui allions de l'école à la maison et de la maison au gymnase
Pour s'entraîner avec le reste des soldats.

Le meilleur des années 80, c'était le basket
Tout le reste était un véritable désastre
Arrête de sampler Michael
Arrête de porter des fringues rétro à cette soirée
Parce qu'ici, le style est dans le cœur
Pas dans la décennie, c'est mon métier
Fais tourner la balle, gros gourmand, je suis trop fort
Le roi dans ce domaine, un autre joueur