Текст и перевод песни Tote King - Ni de Ellos Ni de Ellas

Ni de Ellos Ni de Ellas

People are say these
And people are say these
People are talking
People are talking
People are, people are

¿Cuántas veces las habéis visto? eh
Que tienes ¿amigos o sacos de lágrimas?, ¿que tienes?
Te lías siempre con los mas malote y tu compi nunca pilla, (pobre tío)
Quilla que no son peluches

Me presento soy el Tote y cuando escribo llora la cebolla
Incito a los chavales a que piensen con la polla
La vida es lo que pasa mientras mueres
Y espero que se marque el móvil sólo y que se enteren de quién eres
Te quiere, si claro como amigo
Quiere pulirse a to' la clase entera menos tú y que seas testigo
Quiere que seas su abrigo y la comprendas, leerte su agenda
Enseñarte el piercing del ombligo que ha compra'o en la tienda, (¡ahora ni tocarlo! quita)
Espero que entiendas que eres muy especial
Pero en cuanto a lengua quiere la del Carlos
Que es un chulo y que la trata mal pero es un tío
Supongo que los más normales somos aburridos
Así que nada de lástima chico nuevo y pasa de página
Tú serás su confidente y saco de lágrimas
Esta es la clase de práctica que practican las tías que no valen
Inútiles como máquinas de abdominales
Son las que salen arregla' pa' comprar leche vamos
Pero hay un truco a esas ni las miramos
Otras machacan al novio hasta hacerlo papilla
Luego el nota triunfa y son las primeras en ponerse de rodillas
Bichos malos ya les vale
A veces las cosas normales hacen ruido, como la teta de Janet
Nada más tonto que venderse cara a un necio
Me recuerdan al Sevilla-Rock, hundidas por sus propios precios

Yo, no sé si tengo razón
Y es que lo he visto tantas veces que no sé la solución
Tu dime ¿Qué es lo que quieres?
No sé si puede haber tanta amistad entre hombres y mujeres

No sé si tengo razón
Y es que lo he visto tantas veces que no sé la solución
Empino la botella mientras miro a las estrellas
Y pienso: "no te fíes nunca, ni de ellos ni de ellas"

Te voy a hacer un dibujo, mira esos chavales románticos y comprensivos
Intentando aparentar y que va tío, tarde o temprano sale la bestia a flote, escucha

Segunda parte soy el mismo y emborracho a los madroños, incito a las chavalas a que piensen con el coño
Conozco a los románticos que estudian cómo dar dos besos
Pero los he visto ahí fuera tío y no era nada de eso
Tirando de su crédito, tol día haciendo méritos
No sé qué esperan, los más catetos de la esfera
Sacando las plumas de pavos reales
Buscando fortuna con un Audi, y el Audi no cabe en la acera
Él sólo quiere tu cuerpazo
Sino ¿por qué hace culo en el gimnasio y se afeita el pelo de los brazos?
Es trampa, y dicen "soy feliz con poco"
Para impresionar, pero tienen kelis con tres plantas
Muchas se preocupan y se preguntan: "¿voy en serio o no?"
Si se peen delante tuya ya ha empeza'o la relación
Es triste pero cierto, sino examine
Ella contándole un problema y él deseando que termine
Son los que venden a su madre pa' liarse con seis
Pero hay un truco a esos ni los miréis
Otros machacan a la novia hasta hacerla puré
Luego tienen más cuernos que un reno y no saben por qué
El que empezó como un galán ya no lo es tanto
Tras el cortejo salen unos reflejos de espanto
Y luego el chasco, ¿quieres mi opinión?
Como conclusión: tos damos bastante asco

Yo, no sé si tengo razón
Y es que lo he visto tantas veces que no sé la solución
Tu dime ¿qué es lo que tiene de diferente?
El pseudo romántico y el resto de la gente

No sé si tengo razón
Y es que lo he visto tantas veces que no sé la solución
Empino la botella mientras miro a las estrellas
Y pienso: "no te fíes nunca, ni de ellos ni de ellas"

Ни Им, Ни Им

Люди говорят то
И люди говорят это
Люди болтают
Люди болтают
Люди, люди...

Сколько раз ты это видела, а?
У тебя что, друзья или мешки для слез, что у тебя?
Ты вечно влюбляешься в самых плохих парней, а твой друг никогда не понимает (бедняга)
Детка, это не плюшевые игрушки

Позволь представиться, я Тоте, и когда я пишу, лук плачет
Я подталкиваю парней думать своим членом
Жизнь - это то, что происходит, пока ты умираешь
И я надеюсь, что твой телефон зазвонит сам по себе, и они узнают, кто ты есть
Он любит тебя, да, конечно, как друга
Он хочет переспать со всем классом, кроме тебя, и чтобы ты была свидетельницей
Он хочет, чтобы ты была его жилеткой и понимала его, читала его дневник
Показывать тебе пирсинг в пупке, который он купил в магазине (теперь даже не трогай! убирайся)
Надеюсь, ты понимаешь, что ты очень особенная
Но что касается языка, он хочет язык Карлоса
Который грубиян и плохо с ней обращается, но он парень
Полагаю, самые нормальные из нас скучные
Так что хватит жалеть себя, новенький, и переверни страницу
Ты будешь ее доверенным лицом и мешком для слез
Это тот тип практики, который практикуют девушки, которые ничего не стоят
Бесполезные, как тренажеры для пресса
Это те, кто выходит на улицу при полном параде, чтобы купить молоко, да ладно
Но есть один трюк: мы на таких даже не смотрим
Другие мучают своего парня, пока он не превратится в кашу
Потом чувак добивается успеха, и они первые встают на колени
Плохие девчонки, ну и ну
Иногда обычные вещи шумят, как сиськи Джанет
Нет ничего глупее, чем продаваться дорого дураку
Они напоминают мне Севилья-Рок, утонувший из-за своих цен

Я, не знаю, прав ли я
И я видел это так много раз, что не знаю решения
Ты скажи мне, чего ты хочешь?
Не знаю, может ли быть такая дружба между мужчинами и женщинами

Не знаю, прав ли я
И я видел это так много раз, что не знаю решения
Я поднимаю бутылку, глядя на звезды
И думаю: "никогда не доверяй ни им, ни им"

Я нарисую тебе картинку, смотри, эти романтичные и понимающие парни
Пытаются казаться, но да ладно, рано или поздно зверь выплывает наружу, послушай

Вторая часть, я тот же, и пьян в стельку, подталкиваю девчонок думать своей киской
Я знаю романтиков, которые учатся, как правильно целоваться
Но я видел их там, снаружи, чувак, и это было совсем не то
Тратя свой кредит, весь день зарабатывая очки
Не знаю, чего они ждут, самые тупые на планете
Распуская перья, как павлины
Ищут удачу с Ауди, а Ауди не помещается на тротуаре
Он хочет только твое тело
Иначе зачем он качает задницу в спортзале и бреет волосы на руках?
Это ловушка, и они говорят: "я счастлив с малым"
Чтобы произвести впечатление, но у них есть хаты с тремя этажами
Многие волнуются и спрашивают: "я ему нравлюсь по-настоящему или нет?"
Если они писают перед тобой, отношения уже начались
Это грустно, но правда, если не веришь, понаблюдай
Она рассказывает ему о проблеме, а он мечтает, чтобы она закончила
Это те, кто продаст свою мать, чтобы переспать с шестью
Но есть один трюк: на таких даже не смотри
Другие мучают свою девушку, пока она не превратится в пюре
Потом у них рога больше, чем у оленя, и они не знают почему
Тот, кто начинал как галантный кавалер, уже не так хорош
После ухаживаний появляются пугающие отблески
А потом разочарование, хочешь мое мнение?
В качестве заключения: мы все довольно отвратительны

Я, не знаю, прав ли я
И я видел это так много раз, что не знаю решения
Ты скажи мне, что в нем такого особенного?
Псевдоромантик и остальные люди

Не знаю, прав ли я
И я видел это так много раз, что не знаю решения
Я поднимаю бутылку, глядя на звезды
И думаю: "никогда не доверяй ни им, ни им"