Tote King - No Sonrío Pero Todo Está Bien - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tote King - No Sonrío Pero Todo Está Bien




No Sonrío Pero Todo Está Bien
Я не улыбаюсь, но все хорошо
No hace falta decir nombres si sabes quien,
Не нужно называть имена, если ты знаешь, кто,
Te trae la mejor mierda, den lo que den
Приносит тебе лучшее дерьмо, что бы они ни давали
Estoy en lo que hago al 100%
Я на 100% погружен в то, что делаю
No sonrío pero todo está bien
Я не улыбаюсь, но все хорошо
Ei! yo siempre tengo un micro y una causa
Эй! у меня всегда есть микрофон и цель
Represento el estilo, respetando la pausa
Я представляю стиль, уважая паузу
Saco pecho soy menudo tozudo
Выгибаю грудь, я маленький упрямец
Sobre un ritmo poco hecho, más bien crudo
На недоваренном ритме, скорее сыром
Estoy hasta en la sopa (mierda)
Я в каждом супе (дерьмо)
Me tiran la copa
Мне бросают стакан
Sospechoso olor atractivo en la ropa
Сомнительный привлекательный запах в одежде
Pocas tias conozco que no estén locas
Я знаю мало цыпочек, которые не сумасшедшие
Los conozco muy listos con la destreza de un bocas
Я знаю их очень умными со способностями болтуна
Cualquiera me conoce, salgo a partir de las doce
Любой меня знает, я выхожу после двенадцати
Siempre hay peña subnormal buscando roce
Всегда найдется ненормальная толпа, ищущая контакта
Hay ratas y arañas
Есть крысы и пауки
Fauna de distintas calañas
Фауна разных мастей
Ojos preciosos se enamoran de legañas
Красивые глаза влюбляются в гной
Sin que se note (miran) como quien mira un escote
Они делают это незаметно (смотрят), как смотрят на декольте
No te conocen de nada y te cuentan el Quijote
Они ничего не знают о тебе и рассказывают тебе о Дон Кихоте
Pillo un rebote, me rayo, más bien tuerzo el bigote
Я получаю отскок, я лучусь, скорее подкручиваю усы
Liriko i Tote mucho más que un mote
Лерико и Тоте - это больше, чем прозвище
Me cago en falsos raperos que salen por la tele
Я презираю фальшивых рэперов, которые выступают по телеку
Y por más que os paguen ensuciais mi imagen
И сколько бы вам ни платили, вы пачкаете мой образ
Ami me muestran amor y yo lo noto
Мне показывают любовь, и я это чувствую
Regalo un posado al fan en cada foto
Я дарю поклоннику позу на каждой фотографии
Los hay que no me tragan pero
Есть те, кто меня не переносит, но
Con mi grupo están que no cagan
Они в восторге от моей группы
Esto es Liriko tio
Это Лерико, женщина
Y no hay peros que valgan.
И нет никаких "но", которые стоили бы этого.
Hagas lo que hagas tiens que saber
Что бы ты ни делала, ты должна знать, дорогая,
Que siempre hay quien quiere verte,
Что всегда найдется тот, кто захочет тебя увидеть,
Y quien quiere verte caer
И тот, кто захочет увидеть твое падение
Y esto lo sabe la luna
И это знает луна
Ya me escapaba de la cuna
Я уже убегал из колыбели
Me quiten lo bailao′
Пусть заберут то, что я станцевал
No me perdido ni una
Я ничего не пропустила
Estoy aqui pensando en lo mio
Я здесь, думаю о своем
Todo está bien si lo único que pasa es que no sonrio
Все хорошо, если единственное, что происходит, это то, что я не улыбаюсь
(* 2)
(* 2)
Bienveindos al viaje del ego
Добро пожаловать в путешествие эго
El paraíso rapero múscia primero
Рай рэппера, музыка - главное
Más valor que el dinero
Ценнее денег
Flow como telo
Flow как телка
Estilo 24 7 tarifa plana
Стиль 24/7 по выгодной цене
Ya chavales esepran lo mio con ganas como la nueva de Indiana
Парни, вы ждете мое с нетерпением, как новый фильм об Индиане
Pero nadie nos ve, nadie nos cree
Но никто нас не видит, никто нам не верит
A pesar de que estos temas son un antes i después
Несмотря на то, что эти темы - это до и после
Liriko i Tote lo mantienen siempre, te hacen sentir
Лерико и Тоте поддерживают ее всегда, они заставляют тебя чувствовать
Hacen cameos por las teles como el puto Stan Lee
Они создают камео по телевизору, как чертов Стэн Ли
Quieren rap de siempre
Они хотят настоящий рэп
Ajustar las cuentas (son) dos tios de 1, 90
Рассчитаться с долгами (это) два парня ростом 1,90
Que no están en venta
Которые не продаются
Aquí en España el rap de los noventa pa' nosotros crece
Здесь, в Испании, рэп девяностых для нас растет
Volamos como David Belle en distrito 13
Мы летаем как Давид Бель в районе 13
Y basta ya! polémicos periodistas fabricando entrevistas
И хватит! противоречивые журналисты фабрикующие интервью
Buscan tu lengua pa enfrentartte a otro artista
Они ищут твой язык, чтобы противопоставить тебя другому артисту
Yo no pienso darles pistas por mucho que insistan
Я не собираюсь давать им подсказок, как бы они ни настаивали
Lo mio es seguir tocando aunque tiren bombas
Мое дело - продолжать играть, даже если будут лететь бомбы
Como en El Pianista
Как в фильме "Пианист"
Hablamos de Flow, hablamos de estar
Мы говорим о Flow, мы говорим о быть
Grabar con la gorra puesta molesta
Записываться в кепке неудобно
Apréndelo ya!
Запомни это!
Hablamos de bambas de platos de gambas
Мы говорим о кроссовках, тарелках с креветками
De raciones de jamón serrano vienen por banda
О порциях хамона серрано, которые идут в комплекте
Tiras de calidad
Тиражи качества
Estás enfadao′, no destacas, no hay plata
Ты злишься, не выделяешься, нет денег
Por eso insultas, yo también lo hacia en mi primera etapa
Поэтому ты оскорбляешь, я тоже делал это на своем первом этапе
Yo no pierdo el tiempo con gusanos (no)
Я не теряю время на червей (нет)
Yo los miro a los ojos los follo i saltan tos al hoyo de los espartanos
Я смотрю им в глаза, трахаю их и все они прыгают в яму спартанцев
No sonrío pero vivo bien si estoy con los mios
Я не улыбаюсь, но живу хорошо, если я со своими
Si estrujo la pluma i traigo palabras a este mundo sombrío
Если я выжимаю перо и приношу слова в этот мрачный мир
Digan lo que digan nunca juegan en mi liga mira
Что бы они ни говорили, они никогда не играют в моей лиге, смотри
De San Julián hasta el puto bar Ardidas
От Сан-Хулиана до чертового бара Ардидас
(*2)
(*2)





Авторы: David Garcia Garci-nuno, David Gilaberte Miguel, Carlos Catala Banuls, Manuel Gonzalez Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.