Текст и перевод песни Tote King - No Sonrío Pero Todo Está Bien

No Sonrío Pero Todo Está Bien

No hace falta decir nombres si tú sabes quien,
Te trae la mejor mierda, den lo que den
Estoy en lo que hago al 100%
No sonrío pero todo está bien

Ei! yo siempre tengo un micro y una causa
Represento el estilo, respetando la pausa
Saco pecho soy menudo tozudo
Sobre un ritmo poco hecho, más bien crudo
Estoy hasta en la sopa (mierda)
Me tiran la copa
Sospechoso olor atractivo en la ropa
Pocas tias conozco que no estén locas
Los conozco muy listos con la destreza de un bocas
Cualquiera me conoce, salgo a partir de las doce
Siempre hay peña subnormal buscando roce
Hay ratas y arañas
Fauna de distintas calañas
Ojos preciosos se enamoran de legañas
Sin que se note (miran) como quien mira un escote
No te conocen de nada y te cuentan el Quijote
Pillo un rebote, me rayo, más bien tuerzo el bigote
Liriko i Tote mucho más que un mote
Me cago en falsos raperos que salen por la tele
Y por más que os paguen ensuciais mi imagen
Ami me muestran amor y yo lo noto
Regalo un posado al fan en cada foto
Los hay que no me tragan pero
Con mi grupo están que no cagan
Esto es Liriko tio
Y no hay peros que valgan.
Hagas lo que hagas tú tiens que saber
Que siempre hay quien quiere verte,
Y quien quiere verte caer
Y esto lo sabe la luna
Ya me escapaba de la cuna
Me quiten lo bailao′
No me perdido ni una
Estoy aqui pensando en lo mio
Todo está bien si lo único que pasa es que no sonrio

(* 2)

Bienveindos al viaje del ego
El paraíso rapero múscia primero
Más valor que el dinero
Flow como telo
Estilo 24 7 tarifa plana
Ya chavales esepran lo mio con ganas como la nueva de Indiana
Pero nadie nos ve, nadie nos cree
A pesar de que estos temas son un antes i después
Liriko i Tote lo mantienen siempre, te hacen sentir
Hacen cameos por las teles como el puto Stan Lee
Quieren rap de siempre
Ajustar las cuentas (son) dos tios de 1, 90
Que no están en venta
Aquí en España el rap de los noventa pa' nosotros crece
Volamos como David Belle en distrito 13
Y basta ya! polémicos periodistas fabricando entrevistas
Buscan tu lengua pa enfrentartte a otro artista
Yo no pienso darles pistas por mucho que insistan
Lo mio es seguir tocando aunque tiren bombas
Como en El Pianista
Hablamos de Flow, hablamos de estar
Grabar con la gorra puesta molesta
Apréndelo ya!
Hablamos de bambas de platos de gambas
De raciones de jamón serrano vienen por banda
Tiras de calidad
Estás enfadao′, no destacas, no hay plata
Por eso insultas, yo también lo hacia en mi primera etapa
Yo no pierdo el tiempo con gusanos (no)
Yo los miro a los ojos los follo i saltan tos al hoyo de los espartanos
No sonrío pero vivo bien si estoy con los mios
Si estrujo la pluma i traigo palabras a este mundo sombrío
Digan lo que digan nunca juegan en mi liga mira
De San Julián hasta el puto bar Ardidas

(*2)

Je Ne Souris Pas Mais Tout Va Bien

Pas besoin de dire de noms si tu sais qui,
T'apporte la meilleure merde, quoi qu'ils disent
Je suis à 100% dans ce que je fais
Je ne souris pas mais tout va bien

Hé ! J'ai toujours un micro et une cause
Je représente le style, en respectant la pause
Je bombe le torse, je suis petit et têtu
Sur un rythme peu travaillé, plutôt brut
Je suis partout (merde)
On me tend la coupe
Odeur suspecte et attirante sur les vêtements
Je connais peu de meufs qui ne soient pas folles
Je les connais très intelligents avec l'habileté d'un idiot
Tout le monde me connaît, je sors à partir de minuit
Il y a toujours des abrutis qui cherchent la merde
Il y a des rats et des araignées
Une faune de différentes espèces
Des yeux magnifiques tombent amoureux des cernes
Sans qu'on le remarque (ils regardent) comme quelqu'un qui regarde un décolleté
Ils ne te connaissent pas du tout et te racontent Don Quichotte
J'ai un mouvement de recul, je me tire, ou plutôt je twiste ma moustache
Liriko et Tote bien plus qu'une tache
Je chie sur les faux rappeurs qui passent à la télé
Et même si on vous paie, vous salissez mon image
Moi on me montre de l'amour et je le ressens
J'offre une pose au fan sur chaque photo
Il y en a qui ne peuvent pas me blairer mais
Avec mon groupe, ils sont à fond
C'est Liriko mec
Et il n'y a pas de mais qui tiennent.
Quoi que tu fasses, tu dois savoir
Qu'il y a toujours quelqu'un qui veut te voir,
Et qui veut te voir tomber
Et la lune le sait
J'échappais déjà au berceau
Qu'on me retire ce que j'ai dansé
Je n'en ai pas raté une
Je suis là à penser à mes trucs
Tout va bien si la seule chose qui se passe c'est que je ne souris pas

(* 2)

Bienvenue au voyage de l'ego
Le paradis du rap, la musique d'abord
Plus de valeur que l'argent
Un flow comme le tien
Style 24/7 forfait illimité
Ouais les jeunes attendent le mien avec impatience comme le nouveau Indiana Jones
Mais personne ne nous voit, personne ne nous croit
Malgré le fait que ces morceaux sont un avant et un après
Liriko et Tote le maintiennent toujours, te font ressentir
Ils font des caméos à la télé comme le putain de Stan Lee
Ils veulent du rap d'antan
Régler les comptes (ce sont) deux mecs d'1m90
Qui ne sont pas à vendre
Ici en Espagne, le rap des années 90 grandit pour nous
On vole comme David Belle dans Banlieue 13
Et ça suffit ! Des journalistes polémistes qui fabriquent des interviews
Ils cherchent ta langue pour te confronter à un autre artiste
Je ne compte pas leur donner d'indices même s'ils insistent
Mon truc c'est de continuer à jouer même s'ils jettent des bombes
Comme dans Le Pianiste
On parle de flow, on parle d'être
Enregistrer avec la casquette, ça dérange
Apprends-le maintenant !
On parle de baskets, d'assiettes de crevettes
De rations de jambon serrano, ils viennent en bande
Des lignes de qualité
Tu es énervé, tu ne te démarques pas, il n'y a pas d'argent
C'est pour ça que tu insultes, je le faisais aussi à mes débuts
Je ne perds pas mon temps avec des vers de terre (non)
Je les regarde dans les yeux, je les suis et ils sautent tous dans le trou des Spartiates
Je ne souris pas mais je vis bien si je suis avec les miens
Si je presse ma plume et que j'apporte des mots à ce monde sombre
Quoi qu'ils disent, ils ne jouent jamais dans ma cour regarde
De San Julián jusqu'au putain de bar Ardidas

(*2)