Nosotros Mismos - Tote King перевод на немецкий

Nosotros Mismos

Empecé a rapear en el 96, nunca lo había contao,
Después de la Jam de la Copera en Granada me quedé flipao,
Llevé a mi hermano pequeño con 12 años ¿qué decís?
El tío lo ha mamao desde chico normal que rapée así
A mi me costaba entrar en el ritmo
Tenía las mismas peleas con él que las que tenía con el fascismo
Cuando alguien pintaba una esvástica en el lavabo
Me saltaba la clase práctica y las tachaba con David Bravo
Las clavo, como John Paxon,
Te saco del cuello por el balcón como el niño de Michael Jackson
He vuelto, mi rap... serio,
Yo y mi discjockey,
Bebés con Juan y Medio,
Yo rompo el hielo con peleas de Hockey
Mis sentimientos en el fango me libro pensando
En políticos nadando con tiburones blancos
Sin cuchillos con un mango
Decir que hacen algo bueno es como la excusa de los pantanos de Franco
Listas que nos ponen repitiendo una canción
Y están más vistas que las pelis españolas de la transición
Yo vendí 20.000 discos ¿lo sabías?
Y sin estar puesto en \"Los 40\" 20 veces al día
Soy la brisa, chavales compran mi CD
Sus padres lo escuchan de refilón y explota una sonrisa...
Y encima soy barato como el Mercadona,
El Tote es el que suelta las verdades entre broma y broma.

[Estribillo]
Son cualidades, precisión (Ooouh)
Ya sabes quiénes son (Ooouh)
Ya es tarde pa solta alardes en tu mar de rap facilón OOOOUH)
Los temas se hacen con (oooouh),
Letras samplers con tensión... DJ! (x2)

¿Opiniones? no las des que no me presto
Yo escribo canciones no estrategias pal directo
Mis expresiones no las tienen...
Ninguno de los modernitos raros de vanguardia rollo Santi Millan,
Llamo a Chuck Norris y lo detiene
Perdone, no soporto esa manera falsa de acercarse al joven,
En el cine en las aulas
¿Quién ha dejao al director de \"Tapas\", el Corbacho, salir de la jaula?
Ahora viene distinta fauna, sé quienes son,
Te cuento juegan al padel, hablan de inmigración
Tras los cristales de la sauna, gustos exquisitos...
A la mierda el caviar yo prefiero un huevo frito
Chico... ¡qué de bienes!, ¡qué de bienestares!
Como someten al pobre con la tele en los hogares
Esto no es fachada es lo que veo, soy ateo
Familiares enfrentados en un combate de boxeo
Por la herencia. Dime . ¿quiénes son los que valen?,
Tote en el micrófono, y Hozone haciendo instrumentales.
Dedicamos este disco a la gente normal,
Una raza en extinción frente a la posición global... ¿quién los quiere?

[Estribillo]
Son cualidades, precisión (Ooouh)
Ya sabes quiénes son (Ooouh)
Ya es tarde pa solta alardes en tu mar de rap facilón OOOOUH)
Los temas se hacen con (oooouh),
Letras samplers con tensión... DJ! (x2)

Wir Selbst

Ich fing '96 an zu rappen, hab's nie erzählt,
Nach der Jam im La Copera in Granada war ich hin und weg,
Ich nahm meinen kleinen Bruder mit, 12 Jahre alt, was sagst du dazu?
Der Kerl hat's von klein auf mitbekommen, normal, dass er so rappt
Mir fiel es schwer, in den Rhythmus zu kommen
Ich hatte dieselben Kämpfe damit wie mit dem Faschismus
Wenn jemand ein Hakenkreuz auf die Toilette malte
Schwänzte ich den praktischen Unterricht und strich sie mit David Bravo durch
Ich treff' sie, wie John Paxson,
Ich halt dich am Nacken über den Balkon wie das Kind von Michael Jackson
Ich bin zurück, mein Rap... ernst,
Ich und mein Discjockey,
Babys bei Juan y Medio,
Ich breche das Eis mit Hockey-Schlägereien
Meine Gefühle im Schlamm, ich befreie mich denkend
An Politiker, die mit weißen Haien schwimmen
Ohne Messer mit Griff
Zu sagen, sie tun was Gutes, ist wie die Ausrede mit Francos Stauseen
Listen, die uns aufzwingen, einen Song zu wiederholen
Und die sind abgedroschener als die spanischen Filme aus der Übergangszeit
Ich hab 20.000 Platten verkauft, wusstest du das?
Und ohne 20 Mal am Tag auf "Los 40" gespielt zu werden
Ich bin die Brise, Kids kaufen meine CD
Ihre Eltern hören's nebenbei und ein Lächeln bricht hervor...
Und obendrein bin ich billig wie Mercadona,
Der Tote ist der, der die Wahrheiten zwischen den Scherzen raushaut.

[Refrain]
Das sind Qualitäten, Präzision (Ooouh)
Du weißt schon, wer sie sind (Ooouh)
Es ist zu spät, um in deinem Meer aus einfachem Rap anzugeben (OOOOUH)
Die Tracks macht man mit (oooouh),
Texten, Samples mit Spannung... DJ! (x2)

Meinungen? Gib sie nicht ab, ich mach da nicht mit
Ich schreibe Songs, keine Strategien für den Live-Auftritt
Meine Ausdrücke haben sie nicht...
Keiner von den komischen Avantgarde-Hipstern im Stil von Santi Millán,
Ich ruf Chuck Norris an und er nimmt ihn fest
Verzeihung, ich ertrage diese falsche Art nicht, sich der Jugend zu nähern,
Im Kino, in den Klassenzimmern
Wer hat den Regisseur von "Tapas", den Corbacho, aus dem Käfig gelassen?
Jetzt kommt eine andere Fauna, ich weiß, wer sie sind,
Ich sag dir, sie spielen Padel, reden über Immigration
Hinter den Scheiben der Sauna, exquisiter Geschmack...
Scheiß auf Kaviar, ich bevorzuge ein Spiegelei
Junge... was für Güter!, was für Wohlstand!
Wie sie die Armen mit dem Fernseher zu Hause unterwerfen
Das ist keine Fassade, das ist, was ich sehe, ich bin Atheist
Verwandte, die sich in einem Boxkampf gegenüberstehen
Wegen der Erbschaft. Sag mir. Wer sind die, die was wert sind?,
Tote am Mikrofon und Hozone, der die Instrumentals macht.
Wir widmen dieses Album den normalen Leuten,
Eine aussterbende Rasse angesichts der globalen Lage... wer will sie?

[Refrain]
Das sind Qualitäten, Präzision (Ooouh)
Du weißt schon, wer sie sind (Ooouh)
Es ist zu spät, um in deinem Meer aus einfachem Rap anzugeben (OOOOUH)
Die Tracks macht man mit (oooouh),
Texten, Samples mit Spannung... DJ! (x2)