Tiempo - Tote King перевод на немецкий

Tiempo

Tus dedos pulgares son esclavos,
El índice es de los maestros,
Y si yo fuese la colabo, bro,
No entraría después de esto.

El que no tiene na tiene tiempo pa' buscar el hobby,
El que tiene to' tiene el Rolex y mira el tiempo en el móvil,
Si el tiempo pone al hombre en su sitio, ¿cuál es el mío?
¿Y por quién reza? Hay nieve en mi cabeza y no es por el frío

Contratiempos, al tiempo nada es resistente,
No soy Damián Szifron pero esto es Tiempo de valientes,
El tiempo nació en el setenta y dos con Nick Mason,
El lado oscuro de la luna, Waters y Gilmour

Delorean's, sillones, cápsulas surcando el viento,
El hombre jugando a ser Dios, máquinas del tiempo
Jordan, Ali, Steve Jobs violando el templo,
Confirmando que el hombre es Dios algún momento

Niños tomando mierda corriendo hacia el tiempo adulto,
Adultos como Proust, buscando El tiempo perdido
Es broma y también drama como Tiempos modernos,
Y el puto Maldonado habla de un tiempo sin sentido.

Tus pulgares gastan tiempo que es oro sobando el níquel,
No me hables de tiempos difíciles si no eres Dickens, bro
Aún tienes tiempo de acabar lo que empezaste,
El tiempo está vivo, solo muere en el basket

Ricos y pobres usando el tiempo distinto,
Durante un tiempo, porque el tiempo del entierro es el mismo
Tengo tiempo para ti, nena, y todos tus episodios,
No tengo tiempo pa' la envidia ni el odio

De paso cuento que estos tiempos no los rimas como yo,
Solo imaginas lo que siento
Tiempo, lo que te falta y no lo ves,
He dicho tantas veces tiempo que ya ni sé lo que es

Tus dedos pulgares son esclavos,
El índice es de los maestros,
Y si yo fuese la colabo, bro,
No entraría después de esto.

Zeit

Deine Daumen sind Sklaven,
Der Zeigefinger gehört den Meistern,
Und wenn ich die Collabo wäre, Bruder,
Ich würde danach nicht einsteigen.

Wer nichts hat, hat Zeit, um ein Hobby zu suchen,
Wer alles hat, hat die Rolex und schaut auf dem Handy nach der Zeit,
Wenn die Zeit den Menschen an seinen Platz bringt, welcher ist meiner?
Und für wen betet er? Es liegt Schnee auf meinem Kopf und nicht wegen der Kälte.

Rückschläge, gegen die Zeit ist nichts resistent,
Ich bin nicht Damián Szifron, aber das ist Zeit der Mutigen,
Die Zeit wurde zweiundsiebzig mit Nick Mason geboren,
Die dunkle Seite des Mondes, Waters und Gilmour

DeLoreans, Sessel, Kapseln, die durch den Wind fliegen,
Der Mensch spielt Gott, Zeitmaschinen,
Jordan, Ali, Steve Jobs, die den Tempel verletzen,
Bestätigen, dass der Mensch irgendwann Gott ist

Kinder, die Mist nehmen und in die Erwachsenenzeit rennen,
Erwachsene wie Proust, auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Es ist Spaß und auch Drama wie Moderne Zeiten,
Und der verdammte Maldonado spricht von einer sinnlosen Zeit.

Deine Daumen verschwenden Zeit, die Gold ist, indem sie das Nickel reiben,
Sprich nicht mit mir über schwere Zeiten, wenn du nicht Dickens bist, Bruder
Du hast noch Zeit, das zu beenden, was du angefangen hast,
Die Zeit ist lebendig, sie stirbt nur im Basketball

Reiche und Arme nutzen die Zeit unterschiedlich,
Für eine Weile, denn die Zeit der Beerdigung ist dieselbe
Ich habe Zeit für dich, Süße, und all deine Episoden,
Ich habe keine Zeit für Neid oder Hass

Übrigens erzähle ich, dass diese Zeiten nicht so reimen wie ich,
Du stellst dir nur vor, was ich fühle
Zeit, was dir fehlt und du siehst es nicht,
Ich habe so oft Zeit gesagt, dass ich nicht mehr weiß, was es ist

Deine Daumen sind Sklaven,
Der Zeigefinger gehört den Meistern,
Und wenn ich die Collabo wäre, Bruder,
Ich würde danach nicht einsteigen.