Tote King - Todo Lo Que Quiero - перевод текста песни на немецкий

Todo Lo Que Quiero - Tote Kingперевод на немецкий




Todo Lo Que Quiero
Alles Was Ich Will
Esta forma de brillar es distinta, Tote King,
Diese Art zu glänzen ist anders, Tote King,
No, no creo que estés listo pa esta mierda hermano
Nein, ich glaube nicht, dass du bereit für diesen Scheiß bist.
Lo suyo era morirse este año, pero estaba aburrido i dije: va os
Eigentlich sollte ich dieses Jahr sterben, aber mir war langweilig und ich sagte: Komm, euch
Voy a fundir otra vez.
werde ich wieder fertigmachen.
Tote pa presidente, ola a tu gente
Tote zum Präsidenten, grüß deine Leute
Pilla a tu patrón, reconocelé
Schnapp deinen Boss, erkenne ihn an
Euros le llaman, límpiale los pies,
Euros nennen sie ihn, putz ihm die Füße,
O puedes caminar en migas que dejé
Oder du kannst auf den Krümeln gehen, die ich hinterließ
Liberta o prisión donde quieres que los años te visiten después,
Freiheit oder Gefängnis, wo willst du, dass die Jahre dich später besuchen,
Quien quieres de juez?
Wen willst du als Richter?
Yo no quiero ser un desgraciado
Ich will kein Unglücklicher sein
Que anda en peligro, que ve la tele sentado
Der in Gefahr ist, der im Sitzen fernsieht
Sobre una pila de libros y que mira el cielo nublado
Auf einem Stapel Bücher und den bewölkten Himmel betrachtet
Soñando un cambio de siglo, tumbado en la cama quiero la paz del
Träumend von einer Jahrhundertwende, im Bett liegend will ich den Frieden des
Dalai Lama.
Dalai Lama.
No descansar en el micro es vivir,
Nicht am Mikro auszuruhen ist Leben,
La emergencia de una linea buena para resistir el drama
Das Aufkommen einer guten Zeile, um dem Drama zu widerstehen
Yo solo quiero rapear no me confundan
Ich will nur rappen, verwechselt mich nicht
Soy un desastre en lo demás me saque el DNI a la segunda
Ich bin eine Katastrophe in allem anderen, hab meinen Ausweis erst beim zweiten Mal bekommen
Tengo lo que ves al entrar
Ich habe, was du siehst, wenn du reinkommst
No quiero vivir entranpado pa poder aparentar
Ich will nicht gefangen leben, um den Schein wahren zu können
Mi nombre es Tote no escribo ni pa pijos ni malotes
Mein Name ist Tote, ich schreibe weder für Snobs noch für harte Jungs
Prefiero vivir sencillo que morir entre lingotes
Ich lebe lieber einfach, als zwischen Goldbarren zu sterben
Todo lo que quiero son frases
Alles, was ich will, sind Sätze
Vivo enganchado a contar lo que hacen
Ich bin süchtig danach zu erzählen, was sie tun
Tengo mas café, fechas que cumplir, conciertos que dar,
Ich habe mehr Kaffee, Termine einzuhalten, Konzerte zu geben,
Mucho que escribir pase lo que pase
Viel zu schreiben, egal was passiert
Yo todo lo que quiero es disfrutar así
Ich, alles was ich will, ist es so zu genießen
Yo todo lo que quiero es estar cerca de ti
Ich, alles was ich will, ist in deiner Nähe zu sein
Vengo a bajaros de la nube en la que estáis
Ich komme, um euch von der Wolke zu holen, auf der ihr seid
Soy un perro en los rapeos y un lobo en los freestyles
Ich bin ein Hund beim Rappen und ein Wolf bei den Freestyles
Tengo mas café, fechas que cumplir, conciertos que dar,
Ich habe mehr Kaffee, Termine einzuhalten, Konzerte zu geben,
Mucho que escribir pase lo que pase
Viel zu schreiben, egal was passiert
Tengo buena educación que es gratis
Ich habe gute Erziehung, die ist gratis
Ja conozco de sobra el discurso chungo del que no domina el lápiz
Ja, ich kenne den miesen Diskurs dessen, der den Stift nicht beherrscht, zur Genüge
Entre las tias si no se pinta es digna de un marco
Unter den Mädels ist sie, wenn sie sich nicht schminkt, eines Rahmens würdig
Entre las piernas de tu chica el conejo de Donnie Darko
Zwischen den Beinen von 'ner Chica das Kaninchen aus Donnie Darko
La peña, el barrio, el carro, el quad
Die Clique, das Viertel, das Auto, das Quad
Cual de esos actores (alziclaos?) que a pasado en Bagdad
Welcher dieser Schauspieler (auf Steroiden?), was in Bagdad passiert ist
El listo, el torpe, el parque, el bar,
Der Kluge, der Tolpatsch, der Park, die Bar,
La disco, el "borden"? el (jincho?), vienen listos antes de entrar
Die Disko, der "Rand"?, der (Proll?), kommen bereit, bevor sie reingehen
Pa mi la salvación seria música y bambas
Für mich wäre die Rettung Musik und Turnschuhe
Pasar el día bien acompañado y luego dormir en la alhambra
Den Tag gut begleitet verbringen und dann in der Alhambra schlafen
Me gasto mi dinero en este estomago ingrato
Ich gebe mein Geld für diesen undankbaren Magen aus
Le doy rivera del Duero y el me devuelve mi (avellato?)
Ich gebe ihm Ribera del Duero und er gibt mir mein (Erbrochenes?) zurück
Y cada día muero un trozo de mi
Und jeden Tag stirbt ein Stück von mir
Infectado por las melodías que esbozais por ahí
Infiziert von den Melodien, die ihr da draußen skizziert
Mc todo lo que quiero son frases
MC, alles was ich will, sind Sätze
Vivo enganchado a contar lo que hacen
Ich bin süchtig danach zu erzählen, was sie tun
Tengo mas café, fechas que cumplir, conciertos que dar,
Ich habe mehr Kaffee, Termine einzuhalten, Konzerte zu geben,
Mucho que escribir pase lo que pase
Viel zu schreiben, egal was passiert
Yo todo lo que quiero es disfrutar así
Ich, alles was ich will, ist es so zu genießen
Yo todo lo que quiero es estar cerca de ti
Ich, alles was ich will, ist in deiner Nähe zu sein
Vengo a bajaros de la nube en la que estáis
Ich komme, um euch von der Wolke zu holen, auf der ihr seid
Soy un perro en los rapeos y un lobo en los freestyles
Ich bin ein Hund beim Rappen und ein Wolf bei den Freestyles
Quieres aprender es tarde para ti,
Du willst lernen, es ist zu spät für dich,
No san preocupado, a crecido viciado nadie estaba allí
Sie haben sich nicht gekümmert, er ist verdorben aufgewachsen, niemand war da
Pero por que as venido a este mundo si nadie te va a cuidar, tu
Aber warum bist du auf diese Welt gekommen, wenn sich niemand um dich kümmern wird, du
Te preguntas
fragst dich
Por que cualquier idiota puede ser papa
Warum jeder Idiot Vater sein kann
Y mientras esto pasa otro especulador forrado
Und während das passiert, ein anderer reicher Spekulant
Somos la única raza que se mata por metros cuadrados
Wir sind die einzige Rasse, die sich für Quadratmeter umbringt
Que ni siquiera ocupas te mantiene?
Die du nicht einmal besetzt, erhält dich?
A uno le preocupa este sistema donde vales lo que tienes
Einen beunruhigt dieses System, in dem du wert bist, was du hast
El rico, el pobre, el fantasma y el usurero
Der Reiche, der Arme, das Phantom und der Wucherer
El solitario el pijo y los catetos con dinero
Der Einsame, der Snob und die Proleten mit Geld
Mis frases es lo que me mantiene
Meine Sätze sind das, was mich am Leben hält
Dj tirame bases que las mato y le arranco los bpm
DJ, wirf mir Beats zu, ich kill sie und reiß ihnen die BPM raus
Aquí nadie rapea como yo
Hier rappt niemand wie ich
Se marean por que mezclo contenido y fiesta
Ihnen wird schwindelig, weil ich Inhalt und Party mische
La definición de esta propuesta honesta
Die Definition dieses ehrlichen Vorschlags
Escuxala en tu barrio te guste o no
Hör ihn in deinem Viertel, ob es dir gefällt oder nicht
Sueno en todo los bafles de tu vecindario
Ich laufe in allen Boxen deiner Nachbarschaft
Todo lo que quiero son frases
Alles, was ich will, sind Sätze
Vivo enganchado a contar lo que hacen
Ich bin süchtig danach zu erzählen, was sie tun
Tengo mas café, fechas que cumplir, conciertos que dar,
Ich habe mehr Kaffee, Termine einzuhalten, Konzerte zu geben,
Mucho que escribir pase lo que pase
Viel zu schreiben, egal was passiert
Yo todo lo que quiero es disfrutar así
Ich, alles was ich will, ist es so zu genießen
Yo todo lo que quiero es estar cerca de ti
Ich, alles was ich will, ist in deiner Nähe zu sein
Vengo a bajaros de la nube en la que estáis
Ich komme, um euch von der Wolke zu holen, auf der ihr seid
Soy un perro en los rapeos y un lobo en los feestyles
Ich bin ein Hund beim Rappen und ein Wolf bei den Freestyles





Авторы: Carlos Catala Banuls, David Garcia Garci-nuno, Milton Rodriguez, Manuel Gonzalez Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.