Текст и перевод песни Tote King - V.V.V.

V.V.V.

Por el calor de los viejos temas
Por los rapeos en una pista y la voz de coros
Sone pone el rollo, por los estribillos arriba y la luz del foco
¡He vuelto con vosotros!

¡Hey, you!, Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

Oye, mi música va al alma y no se lleva a ordenador
Y saca los recuerdos de ese antiguo buen amor
Yo era un capullo, con tu edad, también decía ser el mejor
Pero hoy ya sé que no, sin rencor, vente a compartir el ron

Antes era más feliz, haciendo temas sin estrés
Y es que ahora comparáis lo que hago hoy, con lo de ayer
Te puede suceder, lucha personal con tu propio ser
Temas que no puedo superar, no

Pero es que yo hago de todo, y eso lo sabes tú
Y probablemente, después de este tema venga otro clubs
He escrito ya varios tomos, está en mi senectud
No volveré a ser chicos con cromos del NBA Hoops

Temas crecen y otros quedan delgados
Olvidados como estáis en lavabos
Bajo el sol del sur, quiero ser la hierba que socorre
Y un orgullo pa' mi tierra, como Antonio de la Torre

Hay rachas que he estado bien de pasta, y otra que he estado mal
Pero jamás he estado en bancarrota moral
Siempre he cuidado que productores cobren bien su jornal
Porque son la mitad del tema, y hay quien no lo ve igual, ya

Beatmakers, levantaos, no hagáis nada gratis
Cobra duro a esos raperos que dan giras, papi
Pillan sus verdes en carretera, y sacan la foto desde el DJ
Pa' que se vea la sala, petá entera

No es mi estilo, mi estilo no abunda
Mi estilo son más followers que tú (Y no he tuitea'o nunca)
Y es que tú haces pesas pa' salir ahí fuera matando
Y yo hago pesas pa' pillar mi novia en peso follando, lo estoy matando

Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

Ok, Tote viene, despierta el rey
Jennifer Lawrence a cuatro patas en celebgate fuera
Contempla el rapper de tu era, y quien no lo ve
Lo ve con el ojo cagao' de Oriol Junqueras

Nuevo LP, lo escuchas, lo rompo, busca excusas
El Ferrari de Alonso, mi hermano está petándolo, enserio
Y en mi familia ahora, el dinero llega duplicao'
Como el email de Boa

¿Que me vendí?, Dicen los que saben de esto
Con picos largos y oídos deshonestos
¿Que me vendí?, Sí, con rapeos perfectos
Como el de Antonio Orozco, o el de Ahora Vivo de Esto

Lo sé flipáis, como Cristiano flipó
Cuando The Rock trincó a su Irina Shayk
Mis cachos no se olvidan compi, es lo que hay, el tuyo sí
Como el que hacia el rap con Michael, en el Black or White

Bro, si me sientes
Si te levantas de la cama pa' apuntar ideas
Tropezando siempre, estás conmigo por abajo, en AFYVE
Y lo pillarán en 20 años como a Sixto Rodriguez

Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

V.V.V.

For the warmth of the old school themes
For the raps on a track and the backing vocals
Sone sets the vibe, for the high choruses and the spotlight
I'm back with you guys!

Hey you, gimme five fingers, put them up
For the old love of those who understand the movement
They come like avalanches, enraged masses
3 Vs, chill, verses, life

Listen, my music goes to the soul and it doesn't need a computer
And it brings back memories of that old good love
I was a jerk, at your age, I also claimed to be the best
But today I know I'm not, without resentment, come share the rum with me

I used to be happier, making tracks without stress
And now you compare what I do today with what I did yesterday
It can happen to you, personal struggle with your own being
Topics I can't overcome, I can't

But the thing is, I do everything, and you know that
And probably, after this track, there's another club banger
I've already written several volumes, it's in my old age
I won't be a kid with NBA Hoops cards again

Themes grow and others remain thin
Forgotten as you are in restrooms
Under the southern sun, I want to be the grass that helps
And a pride for my land, like Antonio de la Torre

There are times when I've been well off, and others when I've been bad
But I've never been morally bankrupt
I've always made sure producers get their fair wage
Because they are half of the track, and some people don't see it the same way

Beatmakers, rise up, don't do anything for free
Charge those rappers who are touring hard, daddy
They get their green on the road, and they take the picture from the DJ
So that you can see the venue, packed full

It's not my style, my style is not abundant
My style has more followers than you (And I've never tweeted)
And you lift weights to go out there killing it
And I lift weights to pick up my girlfriend during sex, I'm killing it

Gimme five fingers, put them up
For the old love of those who understand the movement
They come like avalanches, enraged masses
3 Vs, chill, verses, life

Gimme five fingers, put them up
For the old love of those who understand the movement
They come like avalanches, enraged masses
3 Vs, chill, verses, life

Ok, Tote's coming, wake up the king
Jennifer Lawrence on all fours in celebgate, out
Contemplate the rapper of your era, and whoever doesn't see it
Sees it with Oriol Junqueras' messed up eye

New LP, you listen to it, I break it, find excuses
Alonso's Ferrari, my brother is killing it, seriously
And in my family now, the money comes in duplicate
Like Boa's email

Did I sell out? Say those who know about this
With long beaks and dishonest ears
Did I sell out? Yes, with perfect raps
Like Antonio Orozco's, or Ahora Vivo de Esto's

I know you're freaking out, like Cristiano freaked out
When The Rock hooked up with his Irina Shayk
My hits are not forgotten, buddy, that's what there is, yours are
Like the one he did with Michael on Black or White

Bro, if you feel me
If you get out of bed to write down ideas
Always stumbling, you're with me at the bottom, in AFYVE
And they'll get it in 20 years like Sixto Rodriguez

Gimme five fingers, put them up
For the old love of those who understand the movement
They come like avalanches, enraged masses
3 Vs, chill, verses, life

Gimme five fingers, put them up
For the old love of those who understand the movement
They come like avalanches, enraged masses
3 Vs, chill, verses, life