El Premio Pa Ti - Tote King feat. El Canijo de Jerez & María Luna перевод на немецкий

El Premio Pa Ti

No me tires flores yo tus flores me las fumo
Te estoy hablando de respeto huye que te tumbo
No me vendas tus mentiras yo no quiero tu chatarra
Que mi premio es que me escuchen mis colegas cuando toco la guitarra
No debías molestarme, yo te hablo de respeto
Te aconsejo que te pires, coge el premio y te lo metes por el hueco

Si Woody Allen no quiso un Oscar yo paso de un premio aquí honey
Solo iría rollo ODB pa interrumpir los Grammy
Dije no al de la música y hoy está en tu salón
Entre el póster de Torrente y la colección Ruíz-Zafón
Pa' el Canijo y yo el premio en la vida es tu risa
Y yo votaré a cualquiera que hunda la FIFA
Donde se encuentran los caminos se juntan dos compis
Que has visto más veces que la ducha en Psicosis
Más creces más se inventan leyes
En este país no eres nadie hasta que no te imite Joaquín Reyes
Y algunas se creen algo y me da lo mismo
Si van viernes al Sirena y sábado al Bilindo
Nena, no te pongo un piso
Pero conmigo no falta carne de Salteras o menudo del Viso
No estoy en guerra, estoy en paz hasta en lo que me corroe
Esta es mi tierra, veinte años de saqueo del Psoe
Allá voy, desnudo en el track a lo Jodorowski
En la talega no hay tableta pero en las liricas crossfit

La autoridad pegando a los de iglesia, a los laicos
La sanidad camino recto al docu de Sicko
La cervecita fresca pa' anestesiar
Y ayuntamientos con más pellas en Hacienda que la Liga BBVA
El premio pa' ti que habrás sobornado a jueces
A Fabra le ha tocado el premio demasiadas veces
Mi gente sigue estudiando y no saca nada en claro
Mientras concejales enchufan 30 familiares al lado
No hay prisa el premio pa' ti, no sudes
Los trofeos para las oficinas de los clubes
Algunos quieren su premio al más moderno
Desde su cumbre de pose te ven muerto
O en otro mundo, como en las nubes
Porque ellos se definen por el ocio que consumen
Espero que sí disfrutes tu puesta de largo
El premio pa' ti, ya eres exclusivo en algo
A mi y al Canijo déjanos en los bares
Las medallas compi pa los militares
Quédate tu premio y que nada te pare
Y llámame si escribes algo que se compare

No me tires flores yo tus flores me las fumo
Te estoy hablando de respeto huye que te tumbo
No me vendas tus mentiras yo no quiero tu chatarra
Que mi premio es que me escuchen mis colegas cuando toco la guitarra
No debías molestarme, yo te hablo de respeto
Te aconsejo que te pires, coge el premio y te lo metes por el hueco

Der Preis für Dich

Bewirf mich nicht mit Blumen, ich rauche deine Blumen
Ich spreche von Respekt, hau ab, sonst hau ich dich um
Verkauf mir nicht deine Lügen, ich will deinen Schrott nicht
Denn mein Preis ist, wenn meine Kumpels mir zuhören, wenn ich Gitarre spiele
Du solltest mich nicht stören, ich spreche von Respekt
Ich rate dir zu verschwinden, nimm den Preis und steck ihn dir in den Hintern

Wenn Woody Allen keinen Oscar wollte, verzichte ich hier auch auf einen Preis, Süße
Ich würde nur im ODB-Stil hingehen, um die Grammys zu unterbrechen
Ich habe Nein zu dem Musikpreis gesagt und heute steht er in deinem Wohnzimmer
Zwischen dem Torrente-Poster und der Ruíz-Zafón-Sammlung
Für El Canijo und mich ist der Preis im Leben dein Lachen
Und ich werde jeden wählen, der die FIFA zu Fall bringt
Wo sich die Wege kreuzen, treffen sich zwei Kumpels
Die du öfter gesehen hast als die Dusche in Psycho
Je mehr du wächst, desto mehr Gesetze werden erfunden
In diesem Land bist du niemand, bis Joaquín Reyes dich imitiert
Und manche glauben, sie wären etwas, und es ist mir egal
Wenn sie freitags ins Sirena und samstags ins Bilindo gehen
Mädel, ich kaufe dir keine Wohnung
Aber bei mir fehlt es nicht an Fleisch aus Salteras oder Innereien aus El Viso
Ich bin nicht im Krieg, ich bin im Frieden, sogar mit dem, was mich zermürbt
Das ist mein Land, zwanzig Jahre Plünderung durch die PSOE
Da gehe ich, nackt auf dem Track wie Jodorowsky
Im Knast gibt es keine Hantelbank, aber in den Texten CrossFit

Die Autorität schlägt die Kirchenleute, die Laien
Das Gesundheitswesen auf dem direkten Weg zur Doku von Sicko
Das kühle Bierchen zur Betäubung
Und Gemeinden mit mehr Schulden beim Finanzamt als die Liga BBVA
Der Preis für dich, du wirst wohl Richter bestochen haben
Fabra hat den Preis zu oft gewonnen
Meine Leute studieren weiter und bekommen nichts Klarheit
Während Stadträte 30 Verwandte nebenan einstellen
Keine Eile, der Preis für dich, schwitz nicht
Die Trophäen für die Büros der Clubs
Manche wollen ihren Preis für den Modernsten
Von ihrem Gipfel der Pose aus sehen sie dich tot
Oder in einer anderen Welt, wie in den Wolken
Weil sie sich über die Freizeit definieren, die sie konsumieren
Ich hoffe, du genießt deinen großen Auftritt
Der Preis für dich, jetzt bist du in etwas exklusiv
Lass mich und Canijo in den Bars
Die Medaillen, Kumpel, für die Militärs
Behalte deinen Preis und lass dich durch nichts aufhalten
Und ruf mich an, wenn du etwas Vergleichbares schreibst

Bewirf mich nicht mit Blumen, ich rauche deine Blumen
Ich spreche von Respekt, hau ab, sonst hau ich dich um
Verkauf mir nicht deine Lügen, ich will deinen Schrott nicht
Denn mein Preis ist, wenn meine Kumpels mir zuhören, wenn ich Gitarre spiele
Du solltest mich nicht stören, ich spreche von Respekt
Ich rate dir zu verschwinden, nimm den Preis und steck ihn dir in den Hintern