Текст и перевод песни ToteKing feat. Zonah - Devoto

Devoto

Cuando llega esta semana es cuando más deseo que llueva
Cuando asoma la Sotana por la Macarena o por Triana
Gloriosa vocación que os corre por las venas como el furbo
No os salva de este tema ya ni Antonio Burgos
¿Tu a quién estafas, cofrade?
El Estado es aconfesional, tu acción ilegal, nadie lo sabe
Por allá vienen
Las hordas que cada año ocupan
Y llenan Sevilla de mierda como un rebaño
Me da vergüenza verte, cristiano
Yo a nadie adoro, lloro, perforo tu mano hermano
No se caen tus oros pero gano
Cuando algún cabrón tira un petardo
Perdéis la caridad y pisáis al otro cual gato pardo
Olvídate de tu compi si vive en el centro
Olvídate de los ovnis se vive por dentro
Encuentro cada penco lento que no te deja avanzar
En esta situación querría volar como el quinto elemento
Y el ayuntamiento, no lo prohíbe
Se exhiben, reinciden porque sobreviven
A diferencia de algún pobre diablo que el paraíso espera
Dejó este mundo con su sangre en las trabajaderas
Siempre hay un pobre que curra y un pureta engominao'
Que bebe whisky y el capataz espabilao'
Como sea da igual
Esta mierda no hay quién la entienda (no hay quién la entienda)
¿Por qué no sacan pasos en las 3000 Viviendas?
Devotos, pasan calor con cámaras de fotos
Ocupan la ciudad pero este año exploto
¿Por qué lo llaman folklore si no cuela?
La cera de tus cirios quedará en mis suelas
Cuántos capillitas de tapitas quedan por flipar
Cuántas estampitas de bazar
ToteKing lo tiene claro no soy un borrego, vaya
Esta Semana Santa a la playa
No te extrañe ver a algunos guiris cagaos' perdios'
Pensando que el Ku Klux Klan los ha seguio'
Vamos a pillarnos un medio a medias pa' el Jueves Santo
Como en la feria, le rezo y después le canto
De oro y manto, y coreografía de espanto
Una obra de artesanía es sólo lo que cuento, aguanto
"Tote no seas exagerao', es algo popular tío"
Como el partido, por eso ni me fío
Feligrés, qué te crees, que te causo estrés
Ni a fin de mes llegaréis, emigra al Everest
Y llévate a Lopera, en ropa de baño
Pica su cartera, aplícale daño, aféitale el coño, sí
Soy un bárbaro moderno antimisticismo
Tráeme algo litúrgico y vomito aquí mismo
Pa' el Domingo de Ramos tengo unas calzonas guardás, preciosas
Con volantes verdes y canguritos rosas
Tengo otros colegas penitentes
Se pasan los caramelos que luego regalan por lugares calientes
No me hagas contarte algunas cosas más que sé
Tu semana sagrada... anda y flagélate
Devotos, pasan calor con cámaras de fotos
Ocupan la ciudad pero este año exploto
¿Por qué lo llaman folklore si no cuela?
La cera de tus cirios quedará en mis suelas
Cuántos capillitas de tapitas quedan por flipar
Cuántas estampitas de bazar
ToteKing lo tiene claro no soy un borrego, vaya
Esta Semana Santa a la playa

Dévot

Quand cette semaine arrive, c'est le moment où je souhaite le plus qu'il pleuve
Quand la robe noire apparaît à la Macarena ou à Triana
Glorieuse vocation qui vous coule dans les veines comme le football
Même Antonio Burgos ne vous sauvera pas de ce sujet
Qui est-ce que tu arnaques, mon frère ?
L'État est laïc, ton action est illégale, personne ne le sait
Là-bas, ils arrivent
Les hordes qui occupent chaque année
Et remplissent Séville de merde comme un troupeau
J'ai honte de te voir, chrétien
Je n'adore personne, je pleure, je perce ta main, mon frère
Ton or ne tombe pas, mais je gagne
Quand un salaud lance un pétard
Vous perdez la charité et vous piétinez l'autre comme un ours brun
Oublie ton pote s'il vit au centre
Oublie les ovnis, on vit à l'intérieur
Je trouve chaque crétin lent qui ne te laisse pas avancer
Dans cette situation, je voudrais voler comme le cinquième élément
Et la mairie ne l'interdit pas
Ils s'exhibent, ils récidivent parce qu'ils survivent
Contrairement à un pauvre diable qui attend le paradis
Il a quitté ce monde avec son sang sur les chantiers
Il y a toujours un pauvre qui travaille et un snob pommadé
Qui boit du whisky et le contremaître éveillé
Peu importe
Cette merde, personne ne la comprend (personne ne la comprend)
Pourquoi ne sortent-ils pas de pas dans les 3000 logements ?
Les dévots, ils ont chaud avec des appareils photo
Ils occupent la ville, mais cette année, j'explose
Pourquoi l'appellent-ils folklore s'il ne passe pas ?
La cire de vos cierges restera sur mes semelles
Combien de petits chapelains de tapas restent à flipper
Combien d'images de bazar
ToteKing l'a bien compris, je ne suis pas un mouton, allez
Cette semaine sainte, à la plage
Ne sois pas surpris de voir des touristes dégoûtés et perdus
Pensant que le Ku Klux Klan les a suivis
On va se prendre un truc à moitié pour le jeudi saint
Comme à la foire, je prie et ensuite je chante
D'or et de manteau, et chorégraphie d'horreur
Une œuvre d'artisanat n'est que ce que je raconte, je supporte
« Tote, n'exagère pas, c'est quelque chose de populaire, mec »
Comme le parti, c'est pourquoi je ne fais pas confiance
Fidèle, tu crois vraiment que je te cause du stress
Vous n'arriverez même pas à la fin du mois, émigre à l'Everest
Et emmène Lopera, en maillot de bain
Pique son portefeuille, applique-lui du mal, rase-lui la chatte, oui
Je suis un barbare moderne anti-mysticisme
Apporte-moi quelque chose de liturgique et je vomis ici même
Pour le dimanche des Rameaux, j'ai des caleçons de côté, magnifiques
Avec des volants verts et des kangourous roses
J'ai d'autres potes pénitents
Ils se passent les bonbons qu'ils donnent ensuite dans des endroits chauds
Ne me fais pas raconter d'autres choses que je sais
Ta semaine sainte... vas-y et flagelle-toi
Les dévots, ils ont chaud avec des appareils photo
Ils occupent la ville, mais cette année, j'explose
Pourquoi l'appellent-ils folklore s'il ne passe pas ?
La cire de vos cierges restera sur mes semelles
Combien de petits chapelains de tapas restent à flipper
Combien d'images de bazar
ToteKing l'a bien compris, je ne suis pas un mouton, allez
Cette semaine sainte, à la plage