Al Rojo Vivo - Toteking перевод на немецкий

Al Rojo Vivo

Cuando quieras VEN
No lo pases MAL
Esto suena BIEN
Va a empezar el mundial
Siente los colores y comparte el objetivo...
Canta conmigo el logo al rojo vivo

To los puños en el aire ya,
Comenzamos el baile,
Hay que empezar a animar
Tote es la selección
El Griffi está detrás
¿Quieres que te explique más?
Esto suena por la Sexta,
España es la perfecta pa ganar el mundial
Son los jugones, encesta
¿Quieres que machaquen ya...?
APUESTA
Este equipo es la respuesta y aquí está la red de Garden,
Cabezas, Reyes, Rudy, Calderon, y todos parten,
Les ponen corazón desde aquí hasta el Boston Garden
No los pueden ver, sólo quiere entrar,
Te hablo de Sergio Rodríguez, ya puedes... TEMBLAR
Tenos cuatro NBA's y mucho más con calidad,
Rivalidad unos maquinas...
No os vamos a dejar pensar
Prepárense pa ver expectaulos del cine,
Tiros imposibles, "triplings" y mates como misiles y otras cosas... je!
De esta peña habilidosa que roza la perfección,
Con los triples de Garbajosa

Cuando quieras VEN
No lo pases MAL
Esto suena BIEN
Va a empezar el mundial
Siente los colores y comparte el objetivo...
Canta conmigo el logo al rojo vivo

Sigo. apunto en los momentos decisivos
Este conjunto os mete todos los puntos,
Deja puntos suspensivos
Lo hacemos juntos
Con nuestra clase, estilo
Como la pajarita de Andrés Montes, un toque distintivo
¿Ok?
Te cuento: nadie nos detiene
Gasol, Munbru, Berni, Navarro, Jiménez,
Fluyen por la cancha como yo con el ritmo
Sin cortes, poesía en movimiento, deporte,
Prenden fuegos en el balón molten
Escucha el tema que el Tote te trae y contágiate,
Acércate al campo y disfruta
Empápate y vibra con esto,
Siendo yo es que conecto la musica del Hip-Hop y la pasión del baloncesto ¡Ey!
Que se enteren bien,
Son Tote King y Griffi viendo los partidos y apoyando al 100%,
Jugando para la afición en dirección a las canastas,
Va revienta el pabellón

Cuando quieras VEN
No lo pases MAL
Esto suena BIEN
Va a empezar el mundial
Siente los colores y comparte el objetivo...
Canta conmigo el logo al rojo vivo

Glühend Heiß

Wann immer du willst, KOMM
Hab keine schlechte Zeit
Das klingt GUT
Die Weltmeisterschaft beginnt gleich
Fühl die Farben und teile das Ziel...
Sing mit mir das Logo glühend heiß

Alle Fäuste schon in die Luft,
Wir beginnen den Tanz,
Wir müssen anfangen anzufeuern
Tote ist die Nationalmannschaft
Griffi ist dabei
Willst du, dass ich mehr erkläre?
Das läuft auf La Sexta,
Spanien ist perfekt, um die WM zu gewinnen
Das sind die Ballkünstler, sie treffen den Korb
Willst du, dass sie jetzt dunken...?
WETTE
Dieses Team ist die Antwort und hier ist das Netz vom Garden,
Cabezas, Reyes, Rudy, Calderon, und alle rocken,
Sie legen Herzblut rein von hier bis zum Boston Garden
Man kann sie nicht sehen, er will nur rein,
Ich spreche von Sergio Rodríguez, du kannst schon... ZITTERN
Wir haben vier NBA-Spieler und viel mehr mit Qualität,
Rivalität? Sie sind Maschinen...
Wir lassen euch nicht denken
Bereitet euch vor, Spektakel wie im Kino zu sehen,
Unmögliche Würfe, Dribblings und Dunks wie Raketen und andere Dinge... heh!
Von dieser geschickten Truppe, die an Perfektion grenzt,
Mit den Dreiern von Garbajosa

Wann immer du willst, KOMM
Hab keine schlechte Zeit
Das klingt GUT
Die Weltmeisterschaft beginnt gleich
Fühl die Farben und teile das Ziel...
Sing mit mir das Logo glühend heiß

Ich mach weiter. Ich treffe in den entscheidenden Momenten
Dieses Team macht für euch alle Punkte,
Lässt Spannung offen
Wir machen es zusammen
Mit unserer Klasse, Stil
Wie die Fliege von Andrés Montes, eine besondere Note
Okay?
Ich sag dir: niemand hält uns auf
Gasol, Mumbrú, Berni, Navarro, Jiménez,
Sie fließen über das Feld wie ich mit dem Rhythmus
Ohne Unterbrechung, Poesie in Bewegung, Sport,
Sie entzünden Feuer im Molten-Ball
Hör den Track, den Tote dir bringt, und lass dich anstecken,
Komm näher ans Feld und genieß es
Saug es auf und vibriere hiermit,
Als ich selbst verbinde ich die Musik des Hip-Hop und die Leidenschaft des Basketballs! Hey!
Lasst sie es genau wissen,
Das sind ToteKing und Griffi, die die Spiele schauen und 100% unterstützen,
Spielend für die Fans in Richtung der Körbe,
Los, bring die Halle zum Beben

Wann immer du willst, KOMM
Hab keine schlechte Zeit
Das klingt GUT
Die Weltmeisterschaft beginnt gleich
Fühl die Farben und teile das Ziel...
Sing mit mir das Logo glühend heiß