Toteking - Duermen - перевод текста песни на английский

Duermen - Totekingперевод на английский




Duermen
They Sleep
Arriba, levantense ya ¿no?, ya ya,
Get up, wake up already, don't you? Yeah, yeah,
Arriba, no duerman mas, jodeeer, ...
Get up, don't sleep anymore, daaamn, ...
Yo accion, Don son, los cabrones del momento.
I'm action, Don's sound, the baddest dudes of the moment.
Charlie no repara en gastos cuando empieza a rimar lento.
Charlie doesn't hold back on expenses when he starts rhyming slowly.
Joder que mal!. Andamos lento en este rap.
Damn, that's bad! We're moving slowly in this rap.
Y hasta cabrones como El Tralla creen tener lugar y tal.
And even assholes like El Tralla think they have a place and all that.
Como los tiempo van, sal demuestra, ya no hay fiesta.
As time goes by, come out and show yourself, there's no party anymore.
Porque mientras Tote rima MC's duermen la siesta. Bien.
Because while Tote is rhyming, MC's are taking a nap. Good.
Jefe es igual a rey, rey igual a jefe es.
Boss is equal to king, king is equal to boss.
Aka, peña del sur contra mequetrefes,con ese,
Here, people from the south against weaklings, with that,
Hoy solo doi mi vida por dos cosas,
Today I only give my life for two things,
Y una es por mí, y otra por pasteles de panteras rosas.
And one is for me, and the other is for pink panther cakes.
Cuantos MC's fuman porros por norma.
How many MC's smoke joints as a rule.
Cuantos usan el ingrediente gris que al cerebro da forma.
How many use the gray ingredient that shapes the brain.
Traigo metáforas, vos tos y un altavoz.
I bring metaphors, coughs and a loudspeaker.
Quitarme el micro a mi es como a Fran, quitarle el arroz. oh!
Taking the microphone away from me is like taking rice away from Fran. Oh!
No me preocupa la ropa, tengo poca.
I'm not worried about clothes, I have few.
No vivo la vida loca, pongo pelo de huevo en tu sopa.
I don't live the crazy life, I put egg whites in your soup.
Toma poca zas!, no quieres mas?.
Take a little sip, honey! Don't you want more?
Si traigo un bombon de moca no notas donde esta el hash.
If I bring a mocha bonbon you don't notice where the hash is.
No pressa, rap for pleasure, rap cosecha.
No pressure, rap for pleasure, harvest rap.
Quita!, que si el mundo fuese mio, el presidente el Risitas,
Get out! If the world were mine, Risitas would be president.
Despecho incita, con Sevilla aguita.
Spite incites, with Seville water.
Invita al king con Queen, con swing sin guita.
Invite the king with Queen, with swing without money.
Fin! en mi hermita ya no hay peña que grita.
The End! In my hermitage there are no more people shouting.
Somos al rap como una cita o como ciencias para metafita.
We are to rap like a date or like science to metaphyte.
Hoy en la cama estilo 12 horas imita
Today in bed 12-hour style imitates
Que tengo órdenes de no moverme que trabaje Rita!.
Because I have orders not to move, that Rita works!
Porque...
Because...
Porque duermen!, los MC's de moda ya no sienten rap.
Because they sleep! The trendy MC's no longer feel rap.
Duermen!, los Dj's de mie ya no rallan mas.
They sleep! My DJs don't scratch anymore.
Duermen!, los B-Boys con dedos se pueden contar.
They sleep! B-Boys can be counted on the fingers.
Duermen!, duermen!, ellos... DUERMEN!
They sleep! They sleep! They... SLEEP!
Duermen!, los MC's de moda ya no sienten rap.
They sleep! The trendy MC's no longer feel rap.
Duermen!, los Dj's de mie ya no rallan mas.
They sleep! My DJs don't scratch anymore.
Duermen!, los B-Boys con dedos se pueden contar.
They sleep! B-Boys can be counted on the fingers.
Duermen!, duermen!, ellos... DUERMEN!
They sleep! They sleep! They... SLEEP!
Cuantas veces me han catalogado como el asco,.
How many times have I been labeled as disgusting.
Cuantas veces he flipado con sol fa de Rasco.
How many times have I freaked out with Rasco's Sol Fa.
Como comprenderas, con esta calidad lirica
As you can understand, with this lyrical quality
No puedo perder el tiempo, con las movies cínicas.
I can't waste time with cynical movies.
Únicas, historias púnicas de mis desfases son
Unique, Punic stories of my setbacks are
Mas originales que tu vida entera, gafe.
More original than your whole life, jinx.
Se que se me escapan conceptos convexos
I know that convex concepts escape me
Pero a mi secta le sobran adeptos, quedaos con esto.
But my sect has plenty of followers, stick with this.
Si conecto en el chat bien, si no mis textos.
If I connect well in the chat, if not, my texts.
Pero ¿quien conoceis que ademas de en esto os folle
But who do you know that besides this fucks you
En baloncesto.?
In basketball?
El doble efecto, el recto como un vector,
The double effect, the rectum like a vector,
Como el sexto dia.
Like the sixth day.
MC no copies esa idea es mia!
MC don't copy that idea, it's mine!
Y quien decia que el Tote no podia...
And who said that Tote couldn't...
Contactos desde el parque a la zarzuela con doña Sofía.
Contacts from the park to the Zarzuela with Doña Sofía.
Leer mi mente es leer filosofia,
Reading my mind is reading philosophy,
Porque rayo mi cabeza 23 horas al dia.
Because I beam my head 23 hours a day.
La otra es para el rap,que creias! mi mie es fria,
The other is for rap, what did you think! My shit is cold,
Y si tuviera una tienda pondria el cartel, aqui no se fia!
And if I had a store I would put up the sign, no credit here!
No es tonteria, no fear this year.
It's no joke, no fear this year.
DJ Oscar conexion, mision, cerveza y compañia.
DJ Oscar connection, mission, beer and company.
Controlar primero lo nuestro y luego lo vuestro
Control what's ours first, then what's yours
Y acabar con el resto, con decision como la CIA, Jefe.
And finish off the rest, with decision like the CIA, Boss.
Me hacen gracia malas lenguas que pian
I'm amused by bad tongues that sing
Del sentimiento patrio del patio sin conocer Andalucia.
Of the patriotic feeling of the patio without knowing Andalusia.
Acabo de acabar un tema en mi via.
I just finished a song on my way.
Que no tengas merchandise de Tote King esta es la mía.
That you don't have Tote King merchandise, this is mine.
Porque...
Because...
Porque duermen!, los MC's de moda ya no sienten rap.
Because they sleep! The trendy MC's no longer feel rap.
Duermen!, los Dj's de mie ya no rallan mas.
They sleep! My DJs don't scratch anymore.
Duermen!, los B-Boys con dedos se pueden contar.
They sleep! B-Boys can be counted on the fingers.
Duermen!, duermen!, ellos... DUERMEN!
They sleep! They sleep! They... SLEEP!
Duermen!, los MC's de moda ya no sienten rap.
They sleep! The trendy MC's no longer feel rap.
Duermen!, los Dj's de mie ya no rallan mas.
They sleep! My DJs don't scratch anymore.
Duermen!, los B-Boys con dedos se pueden contar.
They sleep! B-Boys can be counted on the fingers.
Duermen!, duermen!, ellos... DUERMEN!
They sleep! They sleep! They... SLEEP!





Авторы: Manuel Gonzalez Rodriguez, Jordi Riba Rivera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.