Toteking - Hace Tiempo Que... - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Toteking - Hace Tiempo Que...




Hace Tiempo Que...
Il y a longtemps que...
Hace tiempo que. hace tiempo que
Il y a longtemps que... il y a longtemps que
Descubirste que... descubirste que
Tu as découvert que... tu as découvert que
Y averguenzate de eso que te hizo crecer,
Et tu as honte de ce qui t'a fait grandir,
Hasta siempre fiel, antes de nacer,
Toujours fidèle, avant de naître,
Mi razon de ser, no va a desaparecer.
Ma raison d'être, ne disparaîtra pas.
En este negocio hay una regla unica,
Dans ce métier, il y a une règle unique,
Si te haces rico rapido,
Si tu deviens riche rapidement,
Eres pobre siempre en musica,
Tu es toujours pauvre en musique,
Soy testigo de las vueltas que da el barco,
Je suis témoin des virages que prend le bateau,
Antes todos eran duros,
Avant tout le monde était dur,
Y ahora da verguenza el hardcore?
Et maintenant le hardcore a honte ?
Yo esquivo tus sonidos,
J'esquive tes sons,
Desplazo lo agresivo,
Je déplace l'agressif,
Es bien sabido,
C'est bien connu,
Mi rechazo al jubilo colectivo,
Mon rejet de la joie collective,
Un par de frases la razon del dia sabes?
Quelques phrases, la raison de la journée, tu sais ?
Me llama el Lero, estoy currando,
Lero m'appelle, je travaille,
Dame un toque cuando acabe,
Appelez-moi quand j'ai fini,
Resulta que la magia esta conmigo y duele,
Il s'avère que la magie est avec moi et ça fait mal,
Que muchos suelen pensar que tienen calidad y ni la huelen
Que beaucoup pensent avoir de la qualité et ne la sentent même pas
Rivalidad es lo que quieren,
La rivalité est ce qu'ils veulent,
Pero nunca demuestran rapeando,
Mais ils ne le montrent jamais en rapant,
Y yo los dejo destrozaos como un dia en el campo,
Et je les laisse déchiquetés comme une journée dans les champs,
Y siempre tengo ganas de rapea, improvisa,
Et j'ai toujours envie de rapper, d'improviser,
Contarte historietas volar y volver a aterriza,
Te raconter des histoires, voler et atterrir à nouveau,
Disfrutar con esta forma de ser,
Profiter de cette façon d'être,
De verda, el climax es total,
Vraiment, le climax est total,
Estas son las rimas que escolta la principal, sal,
Ce sont les rimes qui accompagnent le principal, sors,
No hombre sal, te espero, siempre voy a dar mas guerra,
Non, homme, sors, je t'attends, je vais toujours faire plus de guerre,
Mi odio se fue de copas, mi ropa el color de la tierra,
Ma haine est partie en boîte de nuit, mes vêtements la couleur de la terre,
Mi apellido es estilo, visualizo letras,
Mon nom de famille est le style, je visualise des lettres,
Antes de sentarme, domino el oficio,
Avant de m'asseoir, je maîtrise le métier,
No te entrometas.
Ne t'immisce pas.
Hace tiempo que. hace que...
Il y a longtemps que... il y a que...
Descubirste que... descubriste que
Tu as découvert que... tu as découvert que
Y averguenzate de eso que te hizo crecer,
Et tu as honte de ce qui t'a fait grandir,
Hasta siempre fiel... hasta siempre fiel
Toujours fidèle... toujours fidèle
Antes de nacer,
Avant de naître,
Mi razon de ser, no va a desaparecer.
Ma raison d'être, ne disparaîtra pas.
Cada vez me quejo menos,
Je me plains de moins en moins,
Los problemas son mas grandes y duraderos que antes,
Les problèmes sont plus grands et plus durables qu'avant,
Pero los supero,
Mais je les surmonte,
Preguntarme, como? seria eterno,
Me demander comment ? ce serait éternel,
En la mente esta el 80% de aciertos,
Dans l'esprit, il y a 80% de réussites,
Resuelvo, soy el dueño,
Je résous, je suis le maître,
Yo elijo quien o que me quita el sueño,
Je choisis qui ou ce qui me prive de sommeil,
En serio, no hay misterios,
Sérieusement, il n'y a pas de mystère,
La conciencia tranquila vale un imperio,
La conscience tranquille vaut un empire,
Que jamas tendremos ni medio,
Que nous n'aurons jamais ni la moitié,
Es un privilegio pa unos cuantos,
C'est un privilège pour quelques-uns,
Me refugio en la musica desde siempre,
Je me réfugie dans la musique depuis toujours,
Vivo en el vientre de un casco,
Je vis dans le ventre d'un casque,
Coloco una alfombra roja en el plato,
Je pose un tapis rouge sur l'assiette,
Para escuchar clasicos
Pour écouter des classiques
Y adivinar el año, algo basico para mi,
Et deviner l'année, quelque chose de basique pour moi,
El elixir de una eterna juventud febril,
L'élixir d'une éternelle jeunesse fébrile,
Dejo fluir a ratos,
Je laisse couler par moments,
Disparo con mis manos, pianos,
Je tire avec mes mains, des pianos,
La musica es la libertad,
La musique est la liberté,
De los que de verda escuchamos.
De ceux qui écoutent vraiment.
Hace tiempo que... hace tiempo que
Il y a longtemps que... il y a longtemps que
Descubirste que... descubirste que
Tu as découvert que... tu as découvert que
Y averguenzate de eso que te hizo crecer,
Et tu as honte de ce qui t'a fait grandir,
Hasta siempre fiel... (hasta siempre fiel)
Toujours fidèle... (toujours fidèle)
Antes de nacer,
Avant de naître,
Mi razon de ser, no va a desaparecer.
Ma raison d'être, ne disparaîtra pas.
¡Ey! no dejaré de daros más,
! Je ne cesserai pas de vous en donner plus,
¡Ey! no dejareis de hablar jamás, ¡yey!
! Vous ne cesserez jamais de parler, ouais !
No dejareis jamás de hablar sin demostrar ¡yey!
Vous ne cesserez jamais de parler sans démontrer, ouais !





Авторы: Manuel Gonzalez Rodriguez, Mack W Jackson, Angel Navarro Romero, Jose Alonso Quiroga


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.