La Parte Mas Fea de Mi Curro - Toteking перевод на немецкий

La Parte Mas Fea de Mi Curro

Aunque ser artista pinta bien
No me gusta mi trabajo al cien por cien
Aunque muchos sueñan con llegar
No saben lo que se cuece aquí ni la mitad

No me gusta lo que escribes tú
No me gusta tu pose ni tu actitud
Estoy en el Hip Hop por la rima y los ritmos
Todo lo demás me da lo mismo.

Aunque me digan artista
Nunca me ha llenao llenar la cama una semana con tres tías distintas,
Busco el calor de la pareja
Río cuando fluye, lloro si me dejan.
Es duro descubrir que no se reflejan
Tópicos de los raperos en mi, se alejan.
Yo soy un artista del folio,
Yo no tengo el póster de la peli de El Odio
Ni el de Scarface en mi dormitorio,
Soy el chico normal frente a un auditorio.
Cómo puede ser que todas las drogas no me digan na
Si fuera un artista me tendrían que flipar
Me tendrían que inspirar pa escribir pero no
No, lo siento, solo me han causado sufrimiento.
A los raperos les gusta la calle,
A mí no me gusta salir ni en flyers,
Tampoco me gustan los comentarios
Ni los que me adulan ni los que me odian, que son varios.
Sueno en el barrio,
Y a veces a los mismos que critico son mis fans del diario,
Debo de escupir con vehemencia
Porque hay más cabrones esperando que en la salas de urgencias.
Y si soy artista debo confesarlo:
Nunca me he librado del miedo del escenario,
Nunca me ha gustao firmar autógrafos,
Nunca pose bien pal fotógrafo,
Me da mal fario.

Aunque ser artista pinta bien
No me gusta mi trabajo al cien por cien
Aunque muchos sueñan con llegar
No saben lo que se cuece aquí ni la mitad

No me gusta lo que escribes tú
No me gusta tu pose ni tu actitud
Estoy en el Hip Hop por la rima y los ritmos
Todo lo demás me da lo mismo.

No somos lo típico, no hacemos lo típicos. Nos gusta el rap yankee, pero no vamos por ahí to el día olisqueando el culo del yankee, to el día loco, no,

¿Quieres hacerlo como yo? ¿quieres hacerlo como yo?
Pero no es fácil, ¿verdad?, pero no es fácil, ¿verdad?
¿Quieres hacerlo como yo? ¿quieres hacerlo como yo?
Pero no es fácil, ¿verdad?, pero no es fácil, ¿verdad?

Y la basura se desborda y se nos cae de las manos,
Y se acumula como Asterix amontonando romanos,
Y yo aunque sea un artista
No tengo la vista nubla por la pasta, ahí está.
El quiz de la cuestión toda esta orientación fascista,
Raperos no lo saben y son derechistas
Y van con sus panfletos socialistas por ahí
Denunciando en limusina los problemas del país,
Por eso muchos de ellos no duran na
He tenido atracos que han durado más.
Habitaciones vacías, hoteles muertos,
Chicas de compañía, estaciones y aeropuertos,
Yo! ¡esto me asquea!
Por eso amo el Hip Hop y odio todo lo que le rodea,
Y aunque me digan artista
Curro cada día como un transportista del Ikea
Yo se que las cosas no son como lo imagine,
El primer beso ya no es cuando se va la luz del cine,
Pero pensé que esto era música
No una colección de estúpidas vidas públicas.
Entré aquí seducido por algo,
Los vinilos de mi amigo y mis textos largos
Permitían expresar el desencanto
Que sufríamos los jóvenes de veintitantos.
Pero hoy, no, ¿en qué me convertí?
Soy víctima de la moda que odiaba cuando empecé aquí,
Subo arriba vestido con ropa cara
Que jamás pagaría si no me patrocinaran
Y eso es falso, por eso tengo que escapar
De todo lo que me cabrea la mierda que merodea al rap.
Y es difícil estar contento,
Porque critico pero yo estoy dentro.

Aunque ser artista pinta bien
No me gusta mi trabajo al cien por cien
Aunque muchos sueñan con llegar
No saben lo que se cuece aquí ni la mitad

No me gusta lo que escribes tú
No me gusta tu pose ni tu actitud
Estoy en el Hip Hop por la rima y los ritmos
Todo lo demás me da lo mismo.

Der Hässlichste Teil Meiner Arbeit

Obwohl Künstler zu sein gut aussieht
Mag ich meine Arbeit nicht hundertprozentig
Obwohl viele davon träumen, es zu schaffen
Wissen sie nicht mal die Hälfte davon, was hier vor sich geht

Ich mag nicht, was du schreibst
Ich mag deine Pose nicht und deine Attitüde nicht
Ich bin im Hip Hop wegen der Reime und der Rhythmen
Alles andere ist mir egal.

Obwohl sie mich Künstler nennen
Hat es mich nie erfüllt, eine Woche lang das Bett mit drei verschiedenen Frauen zu füllen,
Ich suche die Wärme einer Beziehung
Ich lache, wenn es fließt, ich weine, wenn sie mich verlassen.
Es ist hart zu entdecken, dass sie sich nicht widerspiegeln
Klischees von Rappern in mir, sie entfernen sich.
Ich bin ein Künstler des Blattes,
Ich habe nicht das Poster des Films Hass
Noch das von Scarface in meinem Schlafzimmer,
Ich bin der normale Typ vor einem Auditorium.
Wie kann es sein, dass alle Drogen mir nichts sagen
Wenn ich ein Künstler wäre, müssten sie mich begeistern
Sie müssten mich zum Schreiben inspirieren, aber nein
Nein, tut mir leid, sie haben mir nur Leid verursacht.
Rappern gefällt die Straße,
Ich mag es nicht mal, auf Flyern zu erscheinen,
Ich mag auch keine Kommentare
Weder die, die mich umschmeicheln, noch die, die mich hassen, von denen es einige gibt.
Ich erklinge im Viertel,
Und manchmal sind die, die ich kritisiere, meine täglichen Fans,
Ich muss wohl mit Vehemenz spucken
Denn es warten mehr Mistkerle als in den Notaufnahmen.
Und wenn ich Künstler bin, muss ich es gestehen:
Ich bin nie der Angst vor der Bühne entkommen,
Ich habe es nie gemocht, Autogramme zu geben,
Ich posiere nie gut für den Fotografen,
Das bringt mir Unglück.

Obwohl Künstler zu sein gut aussieht
Mag ich meine Arbeit nicht hundertprozentig
Obwohl viele davon träumen, es zu schaffen
Wissen sie nicht mal die Hälfte davon, was hier vor sich geht

Ich mag nicht, was du schreibst
Ich mag deine Pose nicht und deine Attitüde nicht
Ich bin im Hip Hop wegen der Reime und der Rhythmen
Alles andere ist mir egal.

Wir sind nicht typisch, wir machen keine typischen Sachen. Wir mögen Yankee-Rap, aber wir laufen nicht den ganzen Tag herum und beschnuppern den Hintern der Yankees, den ganzen Tag verrückt, nein,

Willst du es wie ich machen? Willst du es wie ich machen?
Aber es ist nicht einfach, oder? Aber es ist nicht einfach, oder?
Willst du es wie ich machen? Willst du es wie ich machen?
Aber es ist nicht einfach, oder? Aber es ist nicht einfach, oder?

Und der Müll quillt über und fällt uns aus den Händen,
Und er häuft sich an, wie Asterix Römer anhäuft,
Und obwohl ich ein Künstler bin
Habe ich keinen durch Geld getrübten Blick, da ist es.
Der Kern der ganzen Sache, diese ganze faschistische Orientierung,
Rapper wissen es nicht und sind Rechtsradikale
Und gehen mit ihren sozialistischen Pamphleten umher
Und prangern in Limousinen die Probleme des Landes an,
Deshalb halten viele von ihnen nicht lange durch
Ich hatte Überfälle, die länger gedauert haben.
Leere Zimmer, tote Hotels,
Begleitdamen, Bahnhöfe und Flughäfen,
Yo! Das ekelt mich an!
Deshalb liebe ich Hip Hop und hasse alles, was ihn umgibt,
Und obwohl sie mich Künstler nennen
Arbeite ich jeden Tag wie ein Transporteur von Ikea
Ich weiß, dass die Dinge nicht so sind, wie ich sie mir vorgestellt habe,
Der erste Kuss ist nicht mehr, wenn das Licht im Kino ausgeht,
Aber ich dachte, das wäre Musik
Nicht eine Sammlung von dummen öffentlichen Leben.
Ich kam hierher, verführt von etwas,
Den Schallplatten meines Freundes und meinen langen Texten
Sie erlaubten es, die Ernüchterung auszudrücken
Die wir jungen Leute von Mitte Zwanzig erlitten.
Aber heute, nein, zu was bin ich geworden?
Ich bin ein Opfer der Mode, die ich hasste, als ich hier anfing,
Ich gehe nach oben, gekleidet in teure Kleidung
Die ich niemals bezahlen würde, wenn sie mich nicht sponsern würden
Und das ist falsch, deshalb muss ich fliehen
Vor allem, was mich an dem Mist, der um den Rap herumlungert, aufregt.
Und es ist schwer, glücklich zu sein,
Weil ich kritisiere, aber ich bin mittendrin.

Obwohl Künstler zu sein gut aussieht
Mag ich meine Arbeit nicht hundertprozentig
Obwohl viele davon träumen, es zu schaffen
Wissen sie nicht mal die Hälfte davon, was hier vor sich geht

Ich mag nicht, was du schreibst
Ich mag deine Pose nicht und deine Attitüde nicht
Ich bin im Hip Hop wegen der Reime und der Rhythmen
Alles andere ist mir egal.