Toteking - Mentiras - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Toteking - Mentiras




Mentiras
Вранье
Huh, Huh!!! Ronnie James Dio esta en la casa matando al dragón,
Ха, ха, ха!!! Ронни Джеймс Дио в доме, убивающий дракона,
Rock and Roll...
рок...
Vengo de un terreno con sol donde tos se conocen
Я родом из солнечной местности, где все знают друг друга
Donde las madres dicen: " Mi hijo es mu bueno",
Где матери говорят: "Мой сын очень хороший",
Y su hijo le pega al profe,
И его сын бьет учителя,
El mismo con 20 se mete en la pasma,
Тот же, у кого 20, попадает в тюрьму,
El franquismo aunque no está se siente como un miembro fantasma,
Франкизм, хотя его нет, ощущается как призрачный член,
Los mejores pucheros, profesionales raperos,
Лучшие надутые лица, профессиональные рэперы,
Bares de menú que parten la franquicia del Mc donalds entero,
Меню баров, начинающихся с франшизы всего Mc donalds,
El rayo de Ac/dc no es de Flash Gordon
Вспышка молнии Ac / dc не от Флэша Гордона
El flúor no limpia los dientes, los virus los fabrica Norton,
Фтор не очищает зубы, вирусы вырабатываются Нортоном,
Los políticos se han inventao otro idioma,
Политики придумали другой язык,
Los desechos somos las personas,
Отходы-это люди,
Los medios se quieren involucrar
СМИ хотят быть вовлеченными
Con el rap sin preguntar las dudas y No!
С рэпом, не спрашивая сомнений и нет!
Santa claus vestío de rapero en navidad no ayuda,
Санта-Клаус в костюме рэпера на Рождество не помогает,
Las felpas en el pelo... alternativos antiyankis
Пушинки в волосах... антиянкийские альтернативы
Con ropa rota y parcartas en el suelo
Со сломанной одеждой и брошенными на пол картами
Tienen sus marcas créelo al menos están en pausa,
У них есть свои бренды, поверьте, по крайней мере, они приостановлены,
El sexo alivia la tensión, mientras que el amor la causa.
Секс снимает напряжение, а любовь его вызывает.
Y es mentira!!, coge tus mierdas y te piras!!,
И это ложь!!, забирай свое дерьмо и трахайся!!,
Esa tarjeta cuando vence cuando expira,
Эта карта, когда она истекает, когда она истекает,
Estáis tan preocupados del papeleo... sois carne de cañón,
Вы так озабочены бумажной работой... вы пушечное мясо,
La ética es obligatoria y no la religión,
Обязательна этика, а не религия,
Y es mentira!!!
И это ложь!!!
Coge tus mierdas y te piras,
Хватай свое дерьмо и трахайся,
Haced más coches ya casi ni se respira,
Делайте больше машин, вы уже почти не дышите,
La población sumisa las fichas del "Quien es quien"
Население подчиняет жетоны "Кто есть кто"
Mientras los de arriba nos digan que to va bien...
Пока те, кто наверху, говорят нам, что все в порядке...
Estudia pa labrarte un buen trabajo, algo de provecho
Учись, чтобы найти хорошую работу, какую-нибудь пользу
Y quizás con enchufe seas algo menos que un sin techo,
И, возможно, с розеткой ты будешь чем-то меньшим, чем бездомный,
La universidad es mentira, no se ofendan,
Университет-это ложь, не обижайтесь,
Yo lo he visto de cerca es más falso que el teletienda,
Я видел это вблизи, это более фальшиво, чем в телемагазине,
Te engatilla... me recuerda mucho al caso del perro,
Он обманывает тебя... это очень напоминает мне случай с собакой,
La niña, Ricky Martin, la nocilla,
Маленькая девочка, Рики Мартин, Ла ноцилла,
Mientras el gobierno te cuida con ley anti-tabaco,
Пока правительство заботится о вас с помощью антитабачного закона,
¿La salud? si claro y comprar una casa es un atraco!!,
Здоровье? да, конечно, и покупка дома-это ограбление!!,
Cierra te machaco por tu culpa maltrato al micro ¿qué esperas?
Закрой я тебя раздавлю из-за тебя я плохо обращаюсь с микрофоном чего ты ждешь?
¿Qué pidan permiso pa pisa la acera?
Что вы просите разрешения выйти на тротуар?
¿Qué vengan de fuera pa limpiarte a ti el cristal?
Что пришло извне, чтобы протереть тебе стекло?
Vale acabas de meterte en la mundial
Хорошо, что ты только что попал на 3-й чемпионат мира
Pero... propongo puede haber algunos cambios ¿no?
Но ... я предлагаю, могут быть некоторые изменения, не так ли?
Cuando estalle la contienda mandamos a Tony Blair tocando el banjio,
Когда вспыхнет вражда, мы пошлем Тони Блэра играть на банджо,
Ea aquí los tienes... si la sala suena mal,
Вот они у вас... если в комнате что-то не так,
No me engañes suena mal aunque se llene.
Не обманывай меня, это звучит плохо, даже если оно переполнено.
Y es mentira!!, coge tus mierdas y te piras!!,
И это ложь!!, забирай свое дерьмо и трахайся!!,
Esa tarjeta cuando vence cuando expira,
Эта карта, когда она истекает, когда она истекает,
Estáis tan preocupados del papeleo... sois carne de cañón,
Вы так озабочены бумажной работой... вы пушечное мясо,
La ética es obligatoria y no la religión,
Обязательна этика, а не религия,
Y es mentira!!!
И это ложь!!!
Coge tus mierdas y te piras,
Хватай свое дерьмо и трахайся,
Haced más coches ya casi ni se respira,
Делайте больше машин, вы уже почти не дышите,
La población sumisa las fichas del "Quien es quien"
Население подчиняет жетоны "Кто есть кто"
Mientras los de arriba nos digan que to va bien...
Пока те, кто наверху, говорят нам, что все в порядке...
La iglesia es mentira está llena de engaños,
Церковь-это ложь, она полна обмана,
Marilyn Manson no era el niño de "Aquellos Maravillosos Años"
Мэрилин Мэнсон не был ребенком "Тех замечательных лет"
Y si la naturaleza se está vengando como tos decís
И если природа мстит, как кашель,
No entiendo como es tan torpe y se equivoca siempre de pais,
Я не понимаю, почему он такой неуклюжий и всегда ошибается в стране,
Confunden heroes con logos y edificios,
Они путают героев с логотипами и зданиями,
Ningún presidente humano puede sacar a otro humano del vicio,
Ни один президент-человек не может избавить другого человека от порока,
Es siempre así desde el inicio,
Так было всегда с самого начала,
"Quiero montar un negocio pa que lo lleves... con sacrificio"
хочу основать бизнес, который ты ведешь ... с самопожертвованием"
No llevo suelto encima anda págame esto,
Я не ношу с собой ничего, иди и заплати мне за это,
Te lo juro sólo veo si tengo correo y me desconecto
Клянусь, я просто проверяю, есть ли у меня почта, и отключаюсь
Un rato más y nos vamos,
Еще немного, и мы уйдем,
Te prometo que esta vez es verdad mañana quedamos pa hablar
Я обещаю тебе, что на этот раз это правда, завтра мы поговорим
Y lo dejamos,
И мы оставляем это,
Mentiras de to los colores, especialistas, artistas,
Ложь о цветах, специалистах, художниках,
Algunos las llaman faroles,
Некоторые называют их фонарями,
Caemos, repetimos, y lo sabemos, estamos presos
Мы падаем, повторяем мы, и мы знаем это, мы заключены в тюрьму
Y aunque sepamos que no, decimos: "ya nos llamamos si eso..."
И даже если мы знаем, что нет, мы говорим: "Мы уже позвонили друг другу, если это..."
Y es mentira!!, coge tus mierdas y te piras!!,
И это ложь!!, забирай свое дерьмо и трахайся!!,
Esa tarjeta cuando vence cuando expira,
Эта карта, когда она истекает, когда она истекает,
Estáis tan preocupados del papeleo... sois carne de cañón,
Вы так озабочены бумажной работой... вы пушечное мясо,
La ética es obligatoria y no la religión,
Обязательна этика, а не религия,
Y es mentira!!!
И это ложь!!!
Coge tus mierdas y te piras,
Хватай свое дерьмо и трахайся,
Haced más coches ya casi ni se respira,
Делайте больше машин, вы уже почти не дышите,
La población sumisa las fichas del "Quien es quien"
Население подчиняет жетоны "Кто есть кто"
Mientras los de arriba nos digan que to va bien...
Пока те, кто наверху, говорят нам, что все в порядке...





Авторы: Jorge Masot Gallardo, Manuel Gonzalez Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.