Mi Colega - Toteking перевод на немецкий

Mi Colega

Esto es pa' mi colega,
Pa' mi amigo, el número 1, puto número 1,
Voy a contar cómo siguen las cosas por aquí,
Cómo nos sentimos por aquí, pa'l número 1.

Te echo de menos compi, desde el centro de mi corazón,
El mundo ya era triste cuando te fuiste y ahora está peor,
El barrio es un chiste, solo hay derrotas en el marcador,
Pantallas negras, miradas bajas, frío y calor,
El tonto del Inda sigue haciendo el soplapollas por La Sexta,
Y el señor Montoro ha vuelto a hacerme otra inspección de hacienda,
Los Gasol están que se salen los dos,
Y en la casa del libro, en el top, hay un tipo que no es escritor,
La gente está que da boca'os desde el lunes,
Y los retrasaos de tú país lo han
Vuelto a hacer y han vota'o los azules,
Y ahora hay youtubers que por dos chavos,
Increpan peña por la calle o saltan rascacielos y tejados,
Tontos por to's lados,
Tontos colocados que engrosan las bolsas de enchufados,
Listas de imputados,
Mamá está bien, también los hermanos,
Y yo sigo fuerte gracias a tu charlas y donde las dejamos,
Sabes si alguien va triste si va sin megabytes,
Las putas ya no hacen la calle ahora hacen clickbait,
El disco del año es un truño y la peña se lo da,
Y los otros medios se suman por no quedarse atrás,
Putas y cobardes,
Medios que publican noticias que no
Son ciertas por miedo a ponerlas tarde,
Velocidad de vértigo en la ciudad sin ley,
Donde el único cuerdo es el puto Luís Ikey
Si vas a hablar, que algún moderno te asista,
Conspiranocias lo ven todo machista,
Pa' tí y pa' mí era sencillo, eran to's iguales,
Hoy te tachan de antiguo?¿??¿? y pansexuales,
Los días pasan to's iguales,
Y yo recuerdo, me dijiste, que no llegaría lejos,
Y los tontos de Podemos ya están pelados entre ellos,
Y David y yo nos mojamos, pa' esta ocasión histórica,
La puta izquierda y su puta enfermedad crónica,
Tus opiniones marcá's en mí como graba'os,
Registrá's y gardá's en cada mail que me has manda'o,
Voy a continuar esta enseñanza por mi la'o,
Y a leerme cada puto libro que me has recomenda'o,
Mi curro bien, sigo bien, mi público es fiel, estoy contento,
Ellos saben que no tengo rival escribiendo,
El hermano bien, con su león, no pierde el tiempo,
Y las dos Lolas son pa' hacerle un monumento,
El humor negro que heredé es parte de esta historia,
Por eso escribo esta carta y no un tema moña,
Como hubiese hecho el puto ciento por ciento,
De esos cerdos incapaces de mi gremio,
Voy a predicar con tu ejemplo,
Qué fácil es escribir cuando no estoy mintiendo,
Podría tirar por la basura que esperan pero sería una vergüenza,
Como hacerle un estribillo a esto,
To' el barrio fue a despedirte, el respeto,
Que algunos ni conocíamos sus caretos,
To's lo entendían, como tus chistes,
Voy a seguir a Luka Doncic como me dijiste,
Voy a echarle dos huevos,
Y lo mismo hasta juego al basket de nuevo,
Daría lo que fuera por verte otro domingo cualquiera,
Y reírnos como siempre de esos putos parguela,
A nuestra manera.

Meine Freundin

Das ist für meine Freundin,
Für meine Freundin, die Nummer 1, verdammte Nummer 1,
Ich werde erzählen, wie die Dinge hier weitergehen,
Wie wir uns hier fühlen, für die Nummer 1.

Ich vermisse dich, Süße, aus tiefstem Herzen,
Die Welt war schon traurig, als du gingst, und jetzt ist sie noch schlimmer,
Das Viertel ist ein Witz, es gibt nur Niederlagen auf der Anzeigetafel,
Schwarze Bildschirme, gesenkte Blicke, Kälte und Hitze,
Der Idiot Inda macht immer noch den Schwachkopf auf La Sexta,
Und Herr Montoro hat mir wieder eine Steuerprüfung aufgebrummt,
Die Gasols sind beide super drauf,
Und im Buchladen, ganz oben, gibt es einen Typen, der kein Schriftsteller ist,
Die Leute sind seit Montag völlig fertig,
Und die Zurückgebliebenen in deinem Land haben es
wieder getan und die Blauen gewählt,
Und jetzt gibt es Youtuber, die für zwei Groschen
Leute auf der Straße anpöbeln oder über Wolkenkratzer und Dächer springen,
Idioten überall,
Bekiffte Idioten, die die Taschen von Eingesessenen füllen,
Listen von Angeklagten,
Mama geht es gut, den Brüdern auch,
Und ich bin immer noch stark, dank deiner Gespräche und wo wir sie gelassen haben,
Du weißt, ob jemand traurig ist, wenn er keine Megabytes hat,
Die Nutten gehen nicht mehr auf den Strich, jetzt machen sie Clickbait,
Die Platte des Jahres ist ein Mist und die Leute feiern sie,
Und die anderen Medien machen mit, um nicht zurückzubleiben,
Huren und Feiglinge,
Medien, die Nachrichten veröffentlichen, die nicht
wahr sind, aus Angst, sie zu spät zu bringen,
Schwindelerregende Geschwindigkeit in der Stadt ohne Gesetz,
Wo der einzig Vernünftige der verdammte Luís Ikey ist,
Wenn du reden willst, lass dir von einem Modernen helfen,
Verschwörungstheoretiker sehen alles als sexistisch an,
Für dich und für mich war es einfach, sie waren alle gleich,
Heute bezeichnen sie dich als altmodisch?¿??¿? und pansexuell,
Die Tage vergehen alle gleich,
Und ich erinnere mich, du hast mir gesagt, dass ich es nicht weit bringen würde,
Und die Idioten von Podemos liegen sich schon in den Haaren,
Und David und ich haben uns für diesen historischen Anlass eingesetzt,
Die verdammte Linke und ihre verdammte chronische Krankheit,
Deine Meinungen sind in mir eingeprägt wie Gravuren,
Registriert und gespeichert in jeder Mail, die du mir geschickt hast,
Ich werde diese Lehre auf meine Weise fortsetzen,
Und jedes verdammte Buch lesen, das du mir empfohlen hast,
Meine Arbeit läuft gut, mir geht es gut, mein Publikum ist treu, ich bin zufrieden,
Sie wissen, dass ich beim Schreiben keine Konkurrenz habe,
Dem Bruder geht es gut, mit seinem Löwen, er verliert keine Zeit,
Und die beiden Lolas sind ein Denkmal wert,
Der schwarze Humor, den ich geerbt habe, ist Teil dieser Geschichte,
Deshalb schreibe ich diesen Brief und kein schnulziges Lied,
Wie es hundert Prozent dieser unfähigen Schweine
aus meiner Zunft getan hätten,
Ich werde mit deinem Beispiel predigen,
Wie einfach es ist zu schreiben, wenn ich nicht lüge,
Ich könnte den Müll bringen, den sie erwarten, aber das wäre eine Schande,
Wie einen Refrain dazu zu machen,
Das ganze Viertel kam, um dich zu verabschieden, der Respekt,
Einige, deren Gesichter wir nicht einmal kannten,
Alle haben es verstanden, wie deine Witze,
Ich werde Luka Doncic folgen, wie du mir gesagt hast,
Ich werde Eier zeigen,
Und vielleicht spiele ich sogar wieder Basketball,
Ich würde alles geben, um dich an einem beliebigen Sonntag wiederzusehen,
Und wie immer über diese verdammten Idioten zu lachen,
Auf unsere Art.