Текст и перевод песни Toteking - Morir Con las Botas Puestas

Morir Con las Botas Puestas

Puedo sentirlo en el aire esta noche aun que no sea
Phil Collins
Soy un clásico como la lengua de los Rollings
Mi música reina los peina como al pequeño Pony
Entra en tu casa con autoridad, podría ser la poli,
Podría ser mi boli pero no, soy yo
Podría estar en lo alto, visitar un plató
Y cruzar derechazos con los
Más cabronazos de tos,
Sonreir al otro lao' del abrazo, no?
No hay secretos, los repudio,
Estoy solo pero lleno como el cenicero del estudio,
Estoy cambiando como el puto Teen Wolf,
Ahora mis letras son objeto de estudio.
¿Te llega? El Tote aunque no fuma se eleva
Buscando lo máximo siempre estudiando en su cueva.
Lo máximo que el barrio podrá hacer por tus colegas
Es colgar sus bambas de un cable si la muerte se los lleva.
¿Cuánto hace que no eres tú? ¿En qué has gastao' la vida?
Repitiendo el discurso de papá en la comida.
Yo no entiendo la amistad dando la cara por ti,
Dejarme en paz, estar a mi bola, eso es amistad para mí.
Mi cuadro es distinto, mi estilo está extinto
El cuarto rey mago embalando regalos, mi disco es el quinto.
Por la calle no enlaza un piropo como es debido y tiene
Que tirar del tinto.
Corren tiempos así, pánico escénico si,
Miedo a hablar en público y drogas pa' resistir.
Vivo en el país del miedo, el terror total,
Ellos prefieren ser el muerto al que da el discurso en
El funeral.
A mí no me hace falta divertirme pa' beber,
Tengo equilibrio de skater, hueso duro de roer.
Como Gassol en los Lakers,
Mira lo fresco se va
Cuando el Tote va a entrar
Hirviendo en forma de geiser .
Tanques a la calle pero solo para defender,
Programas que te roban la contraseña del Messenger,
El mundo va deprisa no espera es Colin McRae,
Tus letras son de risa como mis ingresos de Sgae.
Que en la calle me escuchan, todo un fenómeno,
Os gusta ser de barrio pues meteros con Hollywood
Y al siguiente día Tom Cruise y Cameron Díaz
Vienen a tu barrio a grabar y lo tiene que vallar la policía.
Putos pegajosos, os detesto
Estáis como mi estomago, descompuesto,
Siempre pegando el culo al que sale al centro,
Ninguno con valor para decir "Yo no entro".
Me voy con mi música a otra parte,
Ya está bien por hoy, no sin decirte antes
Que tu eres muy duro chico y muy amenazante
Pero en la vida de cuántas mujeres tú has sido importante.

Mourir avec les bottes aux pieds

Je peux le sentir dans l'air ce soir, même si ce n'est pas
Phil Collins
Je suis un classique comme la langue des Rolling
Ma musique les domine comme le petit Pony
Entrez dans votre maison avec autorité, ce pourrait être la police,
Ce pourrait être mon stylo mais non, c'est moi
Je pourrais être au sommet, visiter un plateau
Et croiser des coups droits avec les
Plus gros connards de tous,
Sourire de l'autre côté de l'étreinte, non ?
Il n'y a pas de secrets, je les rejette,
Je suis seul mais plein comme le cendrier du studio,
Je change comme le putain de Teen Wolf,
Maintenant mes paroles sont l'objet d'étude.
Tu captes ? Le Tote même s'il ne fume pas s'élève
Cherchant le maximum, toujours en train d'étudier dans sa grotte.
Le maximum que le quartier pourra faire pour tes potes
C'est d'accrocher leurs baskets à un câble si la mort les emporte.
Combien de temps ça fait que tu n'es pas toi ? À quoi as-tu dépensé ta vie ?
À répéter le discours de papa pendant le repas.
Je ne comprends pas l'amitié, défendre ton honneur,
Laisse-moi tranquille, être dans mon monde, c'est ça l'amitié pour moi.
Mon tableau est différent, mon style est éteint
Le quatrième roi mage emballant des cadeaux, mon disque est le cinquième.
Dans la rue, il n'accroche pas un compliment comme il le faut et il doit
Tirer du rouge.
Les temps sont ainsi, angoisse scénique oui,
Peur de parler en public et de la drogue pour résister.
Je vis dans le pays de la peur, le terrorisme total,
Ils préfèrent être le mort qui prononce le discours lors du
Funérailles.
Je n'ai pas besoin de m'amuser pour boire,
J'ai l'équilibre d'un skateur, un os dur à ronger.
Comme Gassol chez les Lakers,
Regarde comme il est frais
Quand le Tote va entrer
Bouillant comme un geyser.
Des chars dans la rue mais seulement pour défendre,
Des programmes qui te volent le mot de passe du Messenger,
Le monde va vite, il n'attend pas, c'est Colin McRae,
Tes paroles sont drôles comme mes revenus de la Sgae.
Dans la rue, ils m'écoutent, un vrai phénomène,
Vous aimez être du quartier, alors allez voir Hollywood
Et le lendemain, Tom Cruise et Cameron Diaz
Vient dans ton quartier pour filmer et la police doit le boucler.
Des putains de collants, je vous déteste
Vous êtes comme mon estomac, décomposé,
Toujours à coller les fesses à celui qui sort au centre,
Aucun n'a le courage de dire "Je n'entre pas".
Je m'en vais avec ma musique ailleurs,
C'est assez pour aujourd'hui, mais avant de partir, je veux te dire
Que tu es très dur mon chéri et très menaçant
Mais dans la vie de combien de femmes as-tu été important.