Текст и перевод песни Toteking - NBA

NBA

Ey, mi nombre es Toteking aka vengo a dar por culo
Cuando todos estáis con el rollo retro
Que si los 80's, los 90's, al fresqueo
Buscando sonidos nuevos
Yo traigo el rap cabezon del medievo de nuevo
Pero encima, voy a hablar de lo que tú no sabes
De lo único que dios decía de los 80, el básquet

Lo quieres ver, vengo a chulear
Como Larry Bird, levanta el dedo, tira sin mirar
Sabe que va a entrar y nunca falla
Jordan salta de la personal
Con un doble rectificao'
Y todo el pabellón estalla
Y se le suma que el cabrón flota como una pluma
Hasta que choca en Detroit
Con los Badboys de Joe Dumars
Sigo todas las series
Los playoffs de siempre
Larry Nance, Tom Chambers
Dominique, Clyde Drexler
Equipaciones apretas, cuerpos estilizaos
No existen anabolizantes o cuerpos tatuaos
Veo a Dee Brown hinchando las Pump sobrao'
Machacando el aro y los ojos tapaos

Está Hakeem con 2, 15
Y Isiah Thomas lesionao'
Gana partidos con esguinces
El lince de Maurice Cheeks
Robando bolas traspasao' de Philadelphia
Hasta los New York Knicks
Kareem, Worthy, Magic casi nada
Spike Lee y Jack Nicholson siempre en las gradas
NBA, muerte al futbol
Pongan to'as sus manos en el aire mis basqueros del mundo
Esto es lo que hacía to' los findes con mi gente
Verme las finales madrugones contundentes
Con palomitas, pipas, Coca-Cola
Discutiendo cual de las cheerleaders tenía el culo más caliente

Lo mejor de los 80 fue el básquet
Todo lo demás fue un autentico desastre
Deja ya de samplear a Michael
Deja de lucir pintas retro en este baile
Porque aquí el estilo está en el corazón
No en la década, es mi profesión
Pásate la bola chupón
Soy muy pro, el rey en esto, otro jugón

Aquí el estilo está en el corazón
No en la década, es mi profesión
Pásate la bola chupón
Soy muy pro, el rey en esto, otro jugón

Yo amanecía junto a mi balón
Tú junto a la botella
Tú estabas cerca del parque
Yo cerca de las estrellas
Con Ramón Trecet estudiando el tiro de
Drazen Petrovic en New Jersey Nets
Un minuto de silencio para él
Y otro pa' Fernando Martín,
Es inmortal en mi papel hasta el fin
Muchas tardes viendo los programas
Resúmenes de las 10 mejores jugadas
Tumbao' en la cama soñaba con verme
Liderando el partido que era pa' mí tan importante como pa' ti el viernes
Posters en mi cuarto
Canchas con mi gente
Tiraba hasta sin luz
Jugaba hasta romperme
Recuerdo hasta los piques que veía
Jordan estrellándose con Billy Laimbeer
Nos quitábamos pelos de las piernas, los sobacos
Reggie Miller me quitaba a mí el complejo de flaco
Todas estas cosas nos forjaron
A los que decidimos el deporte no el caballo
A los que íbamos del cole a casa y de casa al pabellón
A entrenar con el resto de soldados

Lo mejor de los 80 fue el básquet
Todo lo demás fue un autentico desastre
Deja ya de samplear a Michael
Deja de lucir pintas retro en este baile
Porque aquí el estilo está en el corazón
No en la década, es mi profesión
Pásate la bola chupón
Soy muy pro, el rey en esto, otro jugón

НБА

Эй, меня зовут Тотэкинг, и я пришел попортить вам настроение
Когда все вы увлечены ретро-темой
Этими 80-ми, 90-ми, ностальгией
В поисках новых звуков
Я приношу вам упрямый рэп из средневековья
Но более того, я расскажу тебе о том, чего ты не знаешь
О единственном, что бог дал 80-м - баскетбол

Ты хочешь это увидеть, я пришел покрасоваться
Как Ларри Берд, поднимает палец, бросает не глядя
Знает, что попадет и никогда не ошибается
Джордан прыгает с линии штрафных
С двойным изменением направления
И весь зал взрывается
И к этому добавляется, что этот ублюдок парит как перышко
Пока не сталкивается в Детройте
С "Плохими парнями" Джо Думарса
Я слежу за всеми сериями
Плей-офф как всегда
Ларри Нэнс, Том Чемберс
Доминик, Клайд Дрекслер
Обтягивающая форма, подтянутые тела
Нет анаболиков или татуированных тел
Я вижу, как Ди Браун надувает свои Pump с избытком
Забивает сверху с закрытыми глазами

Вот Хаким с ростом 2,15
А Айзея Томас травмирован
Выигрывает матчи с растяжениями
Рысь Морис Чикс
Крадет мячи, перейдя из Филадельфии
В "Нью-Йорк Никс"
Карим, Уорти, Мэджик - почти ничего
Спайк Ли и Джек Николсон всегда на трибунах
НБА, смерть футболу
Поднимите все свои руки в воздух, мои баскетболисты мира
Вот что я делал каждые выходные со своими друзьями
Смотрел финалы, просыпаясь рано утром
С попкорном, семечками, кока-колой
Споря, у кого из черлидерш самая горячая задница

Лучшее в 80-х - это был баскетбол
Все остальное было настоящей катастрофой
Хватит сэмплировать Майкла
Хватит щеголять в ретро-шмотках на этой вечеринке
Потому что здесь стиль в сердце
А не в десятилетии, это моя профессия
Передай мяч, жадина
Я профи, король в этом, еще один игрок

Здесь стиль в сердце
А не в десятилетии, это моя профессия
Передай мяч, жадина
Я профи, король в этом, еще один игрок

Я просыпался со своим мячом
Ты - с бутылкой
Ты был рядом с парком
Я - рядом со звездами
С Рамоном Тресетом изучал бросок
Дражена Петровича в "Нью-Джерси Нетс"
Минута молчания для него
И еще одна для Фернандо Мартина,
Он бессмертен в моей роли до конца
Много вечеров, проведенных за просмотром программ
Обзоров 10 лучших моментов
Лежа в кровати, я мечтал увидеть себя
Лидером матча, который был для меня так же важен, как для тебя пятница
Постеры в моей комнате
Площадки с моими друзьями
Я бросал даже без света
Играл до изнеможения
Помню даже стычки, которые видел
Джордан сталкивается с Билли Лэймбиром
Мы сбривали волосы на ногах, подмышками
Реджи Миллер избавил меня от комплекса худобы
Все эти вещи нас сформировали
Тех, кто выбрал спорт, а не лошадь
Тех, кто ходил из школы домой, а из дома в спортзал
Тренироваться с остальными солдатами

Лучшее в 80-х - это был баскетбол
Все остальное было настоящей катастрофой
Хватит сэмплировать Майкла
Хватит щеголять в ретро-шмотках на этой вечеринке
Потому что здесь стиль в сердце
А не в десятилетии, это моя профессия
Передай мяч, жадина
Я профи, король в этом, еще один игрок