Na Que Hacer - Toteking перевод на немецкий

Na Que Hacer

Cofrades y feriantes
Huele a incienso en la campana
Flamencos timando guiris
Lo mejor de la semana
Hablamos inglés mal, hay mucho destroy, no
También hay filólogos, Botín y Rajoy
Autónomos sin blanca
Fracaso escolar en la infancia
Hipócritas de mierda diciendo
Mira Finlandia y no
Es tu ignorancia
Es un error como el guiñol de Francia
¿Cómo es que habláis del pueblo si el ocio es cero?
Y la estancia aquí es bueno
Poco más que cena y cine
O findes con veneno
Normal que nos droguemos

No sé si protestar o guardarme esta mierda ya
Si cambiar de oferta o no poner La Sexta más
Noticias, dramas, tramas, abusos de polis
Las zorras de Berlusconi
Líos de camas, putas y chonis
Y eso es lo que ven tus ojos
Piensa en lo que se te escapa
Aquí no hay quien aguante ya más
Dimite hasta el Papa

Yo vivo aquí, ya lo ves
No hay na de na, no hay na que ver
Mis compis están to el día tumbaos
No hay curro, sí, no hay que hacer
No hay plan a corto plazo
Metas hechas pedazos
Solo hay mierda cuando miro a cada la'o
Echa un vistazo y no hay
Na' que ver, na' que hacer
Yo vivo aquí, no hay na que ver
Na' que ver, na' que hacer

Ya da todo igual, ni siquiera están
Confío en mí y en nadie más
Voy a tramar como ganar
Como el bueno de la peli en el funeral
Planeándolo en mi kely
Un revólver pal' hijoputa de la lista Forbes
Voy a mirar como se matan del borde
Mientras me leo un librazo de Borges

No te cortes, no soportes
¿Lo que te dan? Lo mejor, que te informes
Organizao, sin uniforme
Pero tos de acuerdo desde el sur al norte
Y suena bien, muévete
Dale duro, bro, que les den
Por aquí no hay na' que hacer
Voy a resistir en mi hall of fame

Yo vivo aquí, ya lo ves
No hay na' de na', no hay na' que ver
Mis compis están to' el día tumba'os
No hay curro, sí, no hay que hacer
No hay plan a corto plazo
Metas hechas pedazos

Solo hay mierda cuando miro a cada la'o
Echa un vistazo y no hay
Na' que ver, na que hacer
Yo vivo aquí, no hay na' que ver
Na' que ver, na' que hacer

Nichts zu tun

Bruderschaften und Kirmesbesucher
Es riecht nach Weihrauch in der Glocke
Flamencos betrügen Touristen
Das Beste der Woche
Wir sprechen schlecht Englisch, es gibt viel Zerstörung, nein
Es gibt auch Philologen, Botín und Rajoy
Selbstständige ohne Geld
Schulversagen in der Kindheit
Verdammte Heuchler, die sagen
Schau dir Finnland an und nein
Es ist deine Ignoranz
Es ist ein Fehler wie das Marionettentheater Frankreichs
Wie könnt ihr vom Volk sprechen, wenn es null Freizeitangebote gibt?
Und der Aufenthalt hier ist gut
Wenig mehr als Abendessen und Kino
Oder Wochenenden mit Gift
Kein Wunder, dass wir uns Drogen nehmen

Ich weiß nicht, ob ich protestieren oder diesen Mist für mich behalten soll
Ob ich das Angebot wechseln oder La Sexta nicht mehr einschalten soll
Nachrichten, Dramen, Intrigen, Polizeimissbrauch
Die Schlampen von Berlusconi
Bettgeschichten, Nutten und Proleten
Und das ist es, was deine Augen sehen
Denk an das, was dir entgeht
Hier hält es keiner mehr aus
Sogar der Papst tritt zurück

Ich lebe hier, wie du siehst, meine Süße
Es gibt nichts, es gibt nichts zu sehen
Meine Kumpels hängen den ganzen Tag rum
Es gibt keine Arbeit, ja, es gibt nichts zu tun
Keinen kurzfristigen Plan
Ziele in Stücke gerissen
Es gibt nur Scheiße, wenn ich mich umschaue
Schau dich um und es gibt
Nichts zu sehen, nichts zu tun
Ich lebe hier, es gibt nichts zu sehen
Nichts zu sehen, nichts zu tun

Es ist jetzt alles egal, sie sind nicht mal mehr
Ich vertraue auf mich und sonst niemanden
Ich werde planen, wie ich gewinnen kann
Wie der Gute im Film bei der Beerdigung
Ich plane es in meinem Zuhause
Ein Revolver für den Hurensohn auf der Forbes-Liste
Ich werde zusehen, wie sie sich vom Rand stürzen
Während ich ein großartiges Buch von Borges lese

Halt dich nicht zurück, ertrage es nicht
Was sie dir geben? Das Beste, informiere dich
Organisiert, ohne Uniform
Aber alle sind sich einig, vom Süden bis zum Norden
Und es klingt gut, beweg dich, Schätzchen
Gib alles, Bruder, scheiß auf sie
Hier gibt es nichts zu tun
Ich werde in meiner Hall of Fame widerstehen

Ich lebe hier, wie du siehst
Es gibt nichts, es gibt nichts zu sehen
Meine Kumpels hängen den ganzen Tag rum
Es gibt keine Arbeit, ja, es gibt nichts zu tun
Keinen kurzfristigen Plan
Ziele in Stücke gerissen

Es gibt nur Scheiße, wenn ich mich umschaue
Schau dich um und es gibt
Nichts zu sehen, nichts zu tun
Ich lebe hier, es gibt nichts zu sehen
Nichts zu sehen, nichts zu tun