No Soy Sofisticao - Toteking перевод на немецкий

No Soy Sofisticao

¿Sabes ese rollo que sales a la calle y no entiendes nada?
Te preguntas ¿Qué ha pasado aquí?
Muy sencillo te has hecho viejo
Me miro en el espejo y ya no soy lo mismo tío
La tecnología me come ya no estoy al día
Todo es demasiado sofisticao' demasiado sofisticao' pienso
Y yo no soy nada de eso yo no tengo nada de eso pero tengo un poco de
Esto brother

No soy sofisticao no me importa
Libertad de espíritu cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao no no
No soy sofisticao no no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón mas joven que esos jóvenes que hay

Son las cinco de la tarde en mi barrio los bares llenos
Macedonia en Gin-tonics con pulso de relojero
Doce meses del año doce cuestas de Enero
Y el canon de belleza no ha cambiado es tener dinero
Inditex vistiendo a media población a lo Kanye West
Bob Dylan en el Zara
Chonis camuflaos entre estampados de Prada
Antes por lo menos sabías quién te robaba
Pablo Iglesias en portada en mi whatsapp
Como Jay con Obama un sueño si gana
Modernos se enfadan snobs me dan asco
Incapaces de disfrutar Ocho Apellidos Vascos
Frikis me quieren hipsters me odian
Y yo los mato a todos y mando postales como Zodiac
Básicas negras y otra historia
Hasta que la moda Men In Black llegue con su flash y borre tu memoria

No soy sofisticao no me importa
Libertad de espíritu cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao no no
No soy sofisticao no no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón mas joven que esos jóvenes que hay

Me gustas tu con esa pose y que soportes al frikazo
Loca por pedir al Just Eat con el Mac en el regazo
Lejos de la calle y sus planazos. Con series
Ventilándonos tres temporadas de un plumazo
Que cansado debe ser estar tol día actualizado
Comentando lo nuevo del Primavera Sound
Renovando el armario pa distinguirte bien
Renegando del grupo al que siempre fuiste fiel
Yo soy el Tote sueñas con mi estilo
El blues del sur ha vuelto Henderson Camarilo
No tengo ná no colecciono vinilos
No he descubierto ná desde el estreno de Willow
¿Estáis escuchando? Modernos de playa
Axel Foley con Rosewood y Taggart
Si te avergüenzas de tu música de antes
Es que en realidad nunca te ha gustado nada

No soy sofisticao no me importa
Libertad de espíritu cárcel de moda
No soy sofisticao de apariencia
Sentimentalismo o clarividencia
No soy sofisticao no no
No soy sofisticao no no
Estoy muy viejo por fuera pa tanto hype
Pero tengo el corazón mas joven que esos jóvenes que hay

Sánchez hermano
Hacía 15 años que no hacíamos nada juntos
Suéltate unos scratches pa esos cabrones

Ich bin nicht anspruchsvoll

Kennst du das Gefühl, wenn du auf die Straße gehst und nichts mehr verstehst?
Du fragst dich: Was ist hier passiert?
Ganz einfach, du bist alt geworden
Ich schaue in den Spiegel und bin nicht mehr derselbe, Mann
Die Technologie überrollt mich, ich bin nicht mehr auf dem Laufenden
Alles ist zu anspruchsvoll, zu anspruchsvoll, denke ich
Und ich bin gar nichts davon, ich habe nichts davon, aber ich habe ein bisschen von
Diesem, Bruder

Ich bin nicht anspruchsvoll, es ist mir egal
Freiheit des Geistes, Gefängnis der Mode
Ich bin nicht anspruchsvoll im Aussehen
Sentimentalität oder Hellsehen
Ich bin nicht anspruchsvoll, nein, nein
Ich bin nicht anspruchsvoll, nein, nein
Ich bin äußerlich zu alt für so viel Hype
Aber mein Herz ist jünger als diese jungen Leute da draußen

Es ist fünf Uhr nachmittags in meinem Viertel, die Bars sind voll
Obstsalat in Gin-Tonics mit der Präzision eines Uhrmachers
Zwölf Monate im Jahr, zwölf Januar-Steigungen
Und das Schönheitsideal hat sich nicht geändert, es ist Geld zu haben
Inditex kleidet die halbe Bevölkerung wie Kanye West
Bob Dylan bei Zara
Proll-Mädchen, getarnt zwischen Prada-Mustern
Früher wusstest du wenigstens, wer dich beklaut
Pablo Iglesias auf dem Titelblatt in meinem WhatsApp
Wie Jay mit Obama, ein Traum, wenn er gewinnt
Moderne Leute ärgern sich, Snobs ekeln mich an
Unfähig, "Ocho Apellidos Vascos" zu genießen
Freaks mögen mich, Hipster hassen mich
Und ich bringe sie alle um und schicke Postkarten wie Zodiac
Schwarze Basics und eine andere Geschichte
Bis die Men In Black-Mode mit ihrem Blitz kommt und deine Erinnerung löscht

Ich bin nicht anspruchsvoll, es ist mir egal
Freiheit des Geistes, Gefängnis der Mode
Ich bin nicht anspruchsvoll im Aussehen
Sentimentalität oder Hellsehen
Ich bin nicht anspruchsvoll, nein, nein
Ich bin nicht anspruchsvoll, nein, nein
Ich bin äußerlich zu alt für so viel Hype
Aber mein Herz ist jünger als diese jungen Leute da draußen

Ich mag dich mit dieser Pose und dass du den Freak aushältst
Verrückt danach, bei Just Eat zu bestellen, mit dem Mac auf dem Schoß
Weit weg von der Straße und ihren tollen Plänen. Mit Serien
Drei Staffeln auf einen Schlag verschlingen
Wie anstrengend muss es sein, den ganzen Tag auf dem Laufenden zu sein
Über das Neueste vom Primavera Sound zu reden
Die Garderobe zu erneuern, um sich abzuheben
Die Band zu verleugnen, der du immer treu warst
Ich bin Tote, du träumst von meinem Stil
Der Blues des Südens ist zurück, Henderson, Camarillo
Ich habe nichts, ich sammle keine Vinyls
Ich habe seit der Premiere von Willow nichts Neues entdeckt
Hört ihr zu? Moderne Strandgänger
Axel Foley mit Rosewood und Taggart
Wenn du dich für deine frühere Musik schämst
Dann hat dir in Wirklichkeit nie etwas gefallen

Ich bin nicht anspruchsvoll, es ist mir egal
Freiheit des Geistes, Gefängnis der Mode
Ich bin nicht anspruchsvoll im Aussehen
Sentimentalität oder Hellsehen
Ich bin nicht anspruchsvoll, nein, nein
Ich bin nicht anspruchsvoll, nein, nein
Ich bin äußerlich zu alt für so viel Hype
Aber mein Herz ist jünger als diese jungen Leute da draußen

Sánchez, Bruder
Es ist 15 Jahre her, dass wir zusammen etwas gemacht haben
Leg ein paar Scratches für diese Mistkerle auf