Текст и перевод песни Toteking - Tical 2021

Tical 2021

Bueno, yo soy la mujer de Dostoyevski, cabronazo
Copiando su obra a mano mil veces cabronazo
No sabes lo que hay aquí hijoputa, aquí hay una vida, toda una vida

Hoy soy Cristo y mañana se me olvida
Si estás aquí el toque de queda, lo has manda′o a por pipas
(Al carajo)
Mi barra sólo pilla al que se enfrika
El Tote, con esta mala cara que lo flipas
El humo se disipa
El terrorista, los mato mientras su DJ me sirve otra copita
Chupé banquillo en el basket to' mi vida
Y ahora me la chupan mejor que el Alba De Silva
Esto del rap pa mi era broma y al final es verdad
Veo que en tu caso es al contrario en realidad
Como el que te sigue y te deja de seguir pa′ que lo sigas
Y al final te crea rechazo y lo quieres bloquear
Estas barras son quinientos nada más
Este antidepresivo y mis neuronas en Guadalpark
Os lo regalo, pues soy hippie, soy Rigo Tovar
Pero debería cobrar el caché hasta cuando suelto un "Pra!"
Soy una estrella por el barrio desde preescolar
No me cambié de barrio cuando me pegué en el rap
¿Cuántos cabrones soplan velas blandos como el pan?
¿Y cuántos como yo se hacen más duros cuando cumplen más?
Si hubiera un nivel pa' tener un fijo
Me hubiera retirao en el 2006, bro, lo digo con cariño
Si hubiera un carnet pa' tener niños
Mejor no me lo des como el del coche, bro, porque si no me piño

Yeh yeh, soy un peligro
Sceno suena a Wu-Tang y está mierda es pa′ los niños
Yeh yeh, soy el prestigio
Mientras los millonarios calzan mesas con mis libros
Yeh yeh, no hay remedio
Recoge tus cuadernos y llévalos pa′l cementerio
Yeh yeh, no, va en serio
Vende tu MPC mañana y busca un curro serio

¿Qué coño es esto?
¿Hemos perdido el objetivo?
¿Ha vuelto Roger Rabit, van a volver los pibus?
Tú y yo podríamos haber sido amigos
La diferencia es que yo no pienso en festis cuando escribo
Ya lo sé, ya lo sé, el mundo no es fácil (qué va)
Pongo a Ronaldo en la lupa y me sale el nazi
Tú me miras por fuera y yo te miro por dentro
Y así es imposible estar de acuerdo
Soy minoría étnica en mi propio cuerpo
¿Crees que has gana'o? Eso lo has gana′o en sueños
Donde muertos están vivos y los vivos yacen muertos
Viviendo de gira, de puerto en puerto (oye)
Mi nombre ya no es Tote, eso es un adjetivo o un verbo (pull up)
Tu público grita culo
El mío grita pull up
Tote, eres un chulo
No hermano, eso es un bulo
El día que sea un chulo
Saldré en vídeos con el frasco de trescientos pavos con que me perfumo
Esos número son pajas para mí, bro
Yo ya soy rico, rapeé con Juan Solo, bro
Y si te dan caña, te dan caña, asúmelo
Que pareces Paul George llorando al árbitro por un empujón
Sí, ya llegó, el Toterreno
Mi estilo podría haber sido DJ, pincha a esos memos
Tengo a raperos en la mierda, si predico de nuevo
Meti'os en el ciempiés humano, en la pieza del centro
A ti te llaman Pepe Reina, estás aquí por buenazo
A mi me llaman Jonny Wall, soy tan bueno que doy asco
Tú eres falso, Daniel Larusso, con tu cara de bueno
Yo soy Johnny en el Cobra Kai abriendo el dojo de nuevo

Yeh yeh, soy un peligro
Sceno suena a Wu-Tang y está mierda es pa′ los niños
Yeh yeh, soy el prestigio
Mientras los millonarios calzan mesas con mis libros
Yeh yeh, no hay remedio
Recoge tus cuadernos y llévalos pa'l cementerio
Yeh yeh, no, va en serio
Vende tu MPC mañana y busca un curro serio

Soy un canijo que se puso fuerte levantando hierros
Y que llegará viejo y flaco a su propio entierro
Tú eres un bobo, falso como el Yeti
Sonarás cuando un robot limpiará mi kelly
Cuando no haya peña, solo haya naciones
Cuando no haya tattoos, solo despigmentaciones
OG, coño soy el Tote King
Dame un parche y me convierto en Slick Rick
(Oh shit) cada línea es una esquela que trazo
No hay más colabos para ti, cabronazo
Con la izquierda me grabo yo
Y con la derecha estoy llamando a mi hermano Ergo Pro
Cierra ya el debate sobre si estoy en forma
Y ábrete de piernas como el logo de Jordan
Tú eres un rookie y yo he bebi′o tanto
Que me quitan las copas de las manos como Armstrong
Tu hablas de pasta y de esa mierda yo no sé
Pero en un bolo puedo hacerle to' los coros a mi hermano Hervé
(For real) tú eres bueno, pero sólo humano
Yo soy un robot, tengo en el cráneo un puerto USB

Yeh yeh, soy un peligro
Sceno suena a Wu-Tang y está mierda es pa' los niños
Yeh yeh, soy el prestigio
Mientras los millonarios calzan mesas con mis libros
Yeh yeh, no hay remedio
Recoge tus cuadernos y llévalos pa′l cementerio
Yeh yeh, no, va en serio
Vende tu MPC mañana y busca un curro serio

Tical 2021

Well, I'm Dostoevsky's woman, asshole
Copying his work by hand a thousand times, asshole
You don't know what's here, motherfucker, there's a life here, a whole life

Today I'm Christ and tomorrow I forget
If you're here past curfew, you've sent it out for pipes
(To hell with it)
My bar only catches the one who freaks out
El Tote, with this bad face that flips you out
The smoke dissipates
The terrorist, I kill them while their DJ serves me another drink
I sucked the bench in basketball all my life
And now they suck me better than Alba De Silva
This rap thing was a joke for me and in the end it's true
I see that in your case it's the opposite in reality
Like the one who follows you and unfollows you so you follow him
And in the end he creates rejection in you and you want to block him
These bars are just five hundred
This antidepressant and my neurons in Guadalpark
I give it to you, because I'm a hippie, I'm Rigo Tovar
But I should charge the cache even when I say "Pra!"
I'm a star in the neighborhood since preschool
I didn't change neighborhoods when I hit it big in rap
How many bastards blow out candles as soft as bread?
And how many like me get harder when they turn older?
If there was a level to have a steady job
I would have retired in 2006, bro, I say it with love
If there was a license to have children
Better not give it to me like the car one, bro, because if not I'll crash

Yeh yeh, I'm a danger
Sceno sounds like Wu-Tang and this shit is for the kids
Yeh yeh, I'm the prestige
While millionaires prop up tables with my books
Yeh yeh, there's no remedy
Pick up your notebooks and take them to the cemetery
Yeh yeh, no, I'm serious
Sell your MPC tomorrow and get a serious job

What the fuck is this?
Have we lost our objective?
Is Roger Rabbit back, are the pibus coming back?
You and I could have been friends
The difference is that I don't think about festivals when I write
I know, I know, the world is not easy (no way)
I put Ronaldo under the magnifying glass and I get the nazi
You look at me on the outside and I look at you on the inside
And so it's impossible to agree
I'm an ethnic minority in my own body
You think you've won? You've won that in dreams
Where the dead are alive and the living lie dead
Living on tour, from port to port (hey)
My name is no longer Tote, that's an adjective or a verb (pull up)
Your audience shouts ass
Mine shouts pull up
Tote, you're a pimp
No brother, that's a hoax
The day I'm a pimp
I'll appear in videos with the three hundred dollar bottle I perfume myself with
Those numbers are masturbation to me, bro
I'm already rich, I rapped with Juan Solo, bro
And if they give you a hard time, they give you a hard time, deal with it
That you look like Paul George crying to the referee for a push
Yes, he's here, the Toterreno
My style could have been DJ, play those fools
I have rappers in the shit, if I preach again
Stuck in the human centipede, in the middle piece
They call you Pepe Reina, you're here because you're a good guy
They call me Jonny Wall, I'm so good I'm disgusting
You're fake, Daniel Larusso, with your good face
I'm Johnny in the Cobra Kai opening the dojo again

Yeh yeh, I'm a danger
Sceno sounds like Wu-Tang and this shit is for the kids
Yeh yeh, I'm the prestige
While millionaires prop up tables with my books
Yeh yeh, there's no remedy
Pick up your notebooks and take them to the cemetery
Yeh yeh, no, I'm serious
Sell your MPC tomorrow and get a serious job

I'm a little guy who got strong lifting weights
And who will arrive old and skinny at his own funeral
You're a fool, as fake as the Yeti
You'll be famous when a robot cleans my kelly
When there are no people, only nations
When there are no tattoos, only depigmentations
OG, fuck I'm Tote King
Give me a patch and I'll turn into Slick Rick
(Oh shit) every line is an obituary I trace
No more collabs for you, asshole
With my left hand I record myself
And with my right hand I'm calling my brother Ergo Pro
Close the debate about whether I'm in shape
And spread your legs like the Jordan logo
You're a rookie and I've drunk so much
That they take the drinks out of my hands like Armstrong
You talk about money and that shit I don't know
But in a gig I can do all the choruses for my brother Hervé
(For real) you're good, but only human
I'm a robot, I have a USB port in my skull

Yeh yeh, I'm a danger
Sceno sounds like Wu-Tang and this shit is for the kids
Yeh yeh, I'm the prestige
While millionaires prop up tables with my books
Yeh yeh, there's no remedy
Pick up your notebooks and take them to the cemetery
Yeh yeh, no, I'm serious
Sell your MPC tomorrow and get a serious job