V.V.V. - Toteking перевод на немецкий

V.V.V.

Por el calor de los viejos temas
Por los rapeos en una pista y la voz de coros
Sone pone el rollo, por los estribillos arriba y la luz del foco
¡He vuelto con vosotros!

¡Hey, you!, Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

Oye, mi música va al alma y no se lleva a ordenador
Y saca los recuerdos de ese antiguo buen amor
Yo era un capullo, con tu edad, también decía ser el mejor
Pero hoy ya sé que no, sin rencor, vente a compartir el ron

Antes era más feliz, haciendo temas sin estrés
Y es que ahora comparáis lo que hago hoy, con lo de ayer
Te puede suceder, lucha personal con tu propio ser
Temas que no puedo superar, no

Pero es que yo hago de todo, y eso lo sabes tú
Y probablemente, después de este tema venga otro clubs
He escrito ya varios tomos, está en mi senectud
No volveré a ser chicos con cromos del NBA Hoops

Temas crecen y otros quedan delgados
Olvidados como estáis en lavabos
Bajo el sol del sur, quiero ser la hierba que socorre
Y un orgullo pa' mi tierra, como Antonio de la Torre

Hay rachas que he estado bien de pasta, y otra que he estado mal
Pero jamás he estado en bancarrota moral
Siempre he cuidado que productores cobren bien su jornal
Porque son la mitad del tema, y hay quien no lo ve igual, ya

Beatmakers, levantaos, no hagáis nada gratis
Cobra duro a esos raperos que dan giras, papi
Pillan sus verdes en carretera, y sacan la foto desde el DJ
Pa' que se vea la sala, petá entera

No es mi estilo, mi estilo no abunda
Mi estilo son más followers que tú (Y no he tuitea'o nunca)
Y es que tú haces pesas pa' salir ahí fuera matando
Y yo hago pesas pa' pillar mi novia en peso follando, lo estoy matando

Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

Ok, Tote viene, despierta el rey
Jennifer Lawrence a cuatro patas en celebgate fuera
Contempla el rapper de tu era, y quien no lo ve
Lo ve con el ojo cagao' de Oriol Junqueras

Nuevo LP, lo escuchas, lo rompo, busca excusas
El Ferrari de Alonso, mi hermano está petándolo, enserio
Y en mi familia ahora, el dinero llega duplicao'
Como el email de Boa

¿Que me vendí?, Dicen los que saben de esto
Con picos largos y oídos deshonestos
¿Que me vendí?, Sí, con rapeos perfectos
Como el de Antonio Orozco, o el de Ahora Vivo de Esto

Lo sé flipáis, como Cristiano flipó
Cuando The Rock trincó a su Irina Shayk
Mis cachos no se olvidan compi, es lo que hay, el tuyo sí
Como el que hacia el rap con Michael, en el Black or White

Bro, si me sientes
Si te levantas de la cama pa' apuntar ideas
Tropezando siempre, estás conmigo por abajo, en AFYVE
Y lo pillarán en 20 años como a Sixto Rodriguez

Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

V.V.V.

Für die Wärme der alten Songs
Für die Raps auf einem Beat und die Stimme der Chöre
Sone bringt den Groove, für die Refrains ganz oben und das Scheinwerferlicht
Ich bin zurück mit euch!

Hey, you!, Gib mir fünf Finger, heb sie hoch
Für die alte Liebe derer, die das Ding verstehen
Sie kommen wie Lawinen, wütende Masse
3 Vs, Gehabe, Verse, Leben

Hör zu, meine Musik geht unter die Haut und wird nicht am Computer gemacht
Und sie weckt die Erinnerungen an diese alte, schöne Liebe
Ich war ein Idiot, in deinem Alter sagte ich auch, ich sei der Beste
Aber heute weiß ich, dass es nicht so ist, ohne Groll, komm und teile den Rum

Früher war ich glücklicher, machte Songs ohne Stress
Und jetzt vergleicht ihr das, was ich heute mache, mit dem von gestern
Es kann dir passieren, ein persönlicher Kampf mit deinem eigenen Ich
Songs, die ich nicht übertreffen kann, nein

Aber ich mache alles, und das weißt du
Und wahrscheinlich kommt nach diesem Song ein weiterer Club-Hit
Ich habe schon mehrere Bände geschrieben, es liegt in meinem hohen Alter
Ich werde nie wieder Jungs mit Sammelbildern von NBA Hoops sein

Songs wachsen und andere bleiben dünn
Vergessen, wie ihr in Waschräumen
Unter der Sonne des Südens will ich das Gras sein, das hilft
Und ein Stolz für mein Land, wie Antonio de la Torre

Es gab Zeiten, da hatte ich viel Geld, und andere, da ging es mir schlecht
Aber ich war nie moralisch bankrott
Ich habe immer darauf geachtet, dass die Produzenten ihren Lohn bekommen
Weil sie die Hälfte des Songs ausmachen, und manche sehen das nicht so, ja

Beatmacher, steht auf, macht nichts umsonst
Verlangt viel von diesen Rappern, die auf Tour gehen, Papi
Sie holen sich ihr Grün auf der Straße und machen das Foto vom DJ aus
Damit man den vollen Saal sieht

Das ist nicht mein Stil, mein Stil ist nicht üblich
Mein Stil hat mehr Follower als du (Und ich habe nie getwittert)
Und du machst Gewichte, um da draußen zu killen
Und ich mache Gewichte, um meine Freundin beim Vögeln hochzuheben, ich bring's voll

Gib mir fünf Finger, heb sie hoch
Für die alte Liebe derer, die das Ding verstehen
Sie kommen wie Lawinen, wütende Masse
3 Vs, Gehabe, Verse, Leben

Gib mir fünf Finger, heb sie hoch
Für die alte Liebe derer, die das Ding verstehen
Sie kommen wie Lawinen, wütende Masse
3 Vs, Gehabe, Verse, Leben

Ok, Tote kommt, der König erwacht
Jennifer Lawrence auf allen Vieren im Celebgate, weg damit
Betrachte den Rapper deiner Ära, und wer es nicht sieht
Sieht es mit dem beschissenen Auge von Oriol Junqueras

Neues Album, du hörst es, ich zerlege es, such Ausreden
Alonsos Ferrari, mein Bruder rockt es, ernsthaft
Und in meiner Familie kommt das Geld jetzt doppelt an
Wie die E-Mail von Boa

Habe ich mich verkauft?, Sagen diejenigen, die sich damit auskennen
Mit spitzen Schnäbeln und unehrlichen Ohren
Habe ich mich verkauft?, Ja, mit perfekten Raps
Wie der von Antonio Orozco, oder der von "Ahora Vivo de Esto"

Ich weiß, ihr flippt aus, wie Cristiano ausgeflippt ist
Als The Rock seine Irina Shayk flachlegte
Meine Stücke werden nicht vergessen, Süße, so ist das, deine schon
Wie der, der mit Michael den Rap in "Black or White" gemacht hat

Bro, wenn du mich fühlst
Wenn du aus dem Bett aufstehst, um Ideen aufzuschreiben
Immer stolpernd, bist du mit mir ganz unten, bei AFYVE
Und sie werden es in 20 Jahren verstehen, wie bei Sixto Rodriguez

Gib mir fünf Finger, heb sie hoch
Für die alte Liebe derer, die das Ding verstehen
Sie kommen wie Lawinen, wütende Masse
3 Vs, Gehabe, Verse, Leben

Gib mir fünf Finger, heb sie hoch
Für die alte Liebe derer, die das Ding verstehen
Sie kommen wie Lawinen, wütende Masse
3 Vs, Gehabe, Verse, Leben