Текст и перевод песни Toteking - V.V.V.

V.V.V.

Por el calor de los viejos temas
Por los rapeos en una pista y la voz de coros
Sone pone el rollo, por los estribillos arriba y la luz del foco
¡He vuelto con vosotros!

¡Hey, you!, Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

Oye, mi música va al alma y no se lleva a ordenador
Y saca los recuerdos de ese antiguo buen amor
Yo era un capullo, con tu edad, también decía ser el mejor
Pero hoy ya sé que no, sin rencor, vente a compartir el ron

Antes era más feliz, haciendo temas sin estrés
Y es que ahora comparáis lo que hago hoy, con lo de ayer
Te puede suceder, lucha personal con tu propio ser
Temas que no puedo superar, no

Pero es que yo hago de todo, y eso lo sabes tú
Y probablemente, después de este tema venga otro clubs
He escrito ya varios tomos, está en mi senectud
No volveré a ser chicos con cromos del NBA Hoops

Temas crecen y otros quedan delgados
Olvidados como estáis en lavabos
Bajo el sol del sur, quiero ser la hierba que socorre
Y un orgullo pa' mi tierra, como Antonio de la Torre

Hay rachas que he estado bien de pasta, y otra que he estado mal
Pero jamás he estado en bancarrota moral
Siempre he cuidado que productores cobren bien su jornal
Porque son la mitad del tema, y hay quien no lo ve igual, ya

Beatmakers, levantaos, no hagáis nada gratis
Cobra duro a esos raperos que dan giras, papi
Pillan sus verdes en carretera, y sacan la foto desde el DJ
Pa' que se vea la sala, petá entera

No es mi estilo, mi estilo no abunda
Mi estilo son más followers que tú (Y no he tuitea'o nunca)
Y es que tú haces pesas pa' salir ahí fuera matando
Y yo hago pesas pa' pillar mi novia en peso follando, lo estoy matando

Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

Ok, Tote viene, despierta el rey
Jennifer Lawrence a cuatro patas en celebgate fuera
Contempla el rapper de tu era, y quien no lo ve
Lo ve con el ojo cagao' de Oriol Junqueras

Nuevo LP, lo escuchas, lo rompo, busca excusas
El Ferrari de Alonso, mi hermano está petándolo, enserio
Y en mi familia ahora, el dinero llega duplicao'
Como el email de Boa

¿Que me vendí?, Dicen los que saben de esto
Con picos largos y oídos deshonestos
¿Que me vendí?, Sí, con rapeos perfectos
Como el de Antonio Orozco, o el de Ahora Vivo de Esto

Lo sé flipáis, como Cristiano flipó
Cuando The Rock trincó a su Irina Shayk
Mis cachos no se olvidan compi, es lo que hay, el tuyo sí
Como el que hacia el rap con Michael, en el Black or White

Bro, si me sientes
Si te levantas de la cama pa' apuntar ideas
Tropezando siempre, estás conmigo por abajo, en AFYVE
Y lo pillarán en 20 años como a Sixto Rodriguez

Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

Dame cinco dedos, pónmelos arriba
Por el viejo amor de los que entienden la movida
Vienen como aludes, masa enfurecida
3 V's, vacile, versos, vida

V.V.V.

Par la chaleur des vieux morceaux,
Pour les raps sur une piste et les chœurs,
Sone met l'ambiance, pour les refrains entraînants et la lumière des projecteurs,
Je suis de retour parmi vous !

Hey, toi, donne-moi cinq doigts, lève-les,
Pour le vieil amour de ceux qui comprennent le mouvement,
Ils arrivent comme des avalanches, une foule déchaînée,
3 V, balance, couplets, vie.

Écoute, ma musique va à l'âme et n'est pas faite pour un ordinateur,
Et elle fait remonter les souvenirs de ce bon vieil amour.
J'étais un idiot, à ton âge, je disais aussi être le meilleur,
Mais aujourd'hui je sais que ce n'est pas le cas, sans rancune, viens partager ce rhum.

J'étais plus heureux avant, à faire des morceaux sans stress,
Et c'est qu'aujourd'hui vous comparez ce que je fais aujourd'hui à ce que je faisais hier.
Ça peut arriver, une lutte personnelle avec soi-même,
Des morceaux que je n'arrive pas à dépasser, non.

Mais je fais de tout, et tu le sais,
Et il est probable qu'après ce morceau, un autre arrive pour les clubs.
J'ai déjà écrit plusieurs tomes, c'est dans ma vieillesse,
On ne sera plus des gamins avec des cartes NBA Hoops.

Il y a des morceaux qui ont pris de l'ampleur et d'autres qui sont restés maigres,
Oubliés comme vous l'êtes dans les toilettes.
Sous le soleil du sud, je veux être l'herbe qui soulage,
Et une fierté pour ma terre, comme Antonio de la Torre.

Il y a eu des périodes où j'étais bien financièrement, et d'autres où j'étais mal,
Mais je n'ai jamais été en faillite morale.
J'ai toujours veillé à ce que les producteurs soient bien payés pour leur travail,
Parce qu'ils sont la moitié du morceau, et certains ne le voient pas de la même façon.

Beatmakers, levez-vous, ne faites rien gratuitement,
Faites payer cher ces rappeurs qui font des tournées, papi.
Ils prennent leur argent sur la route, et prennent la photo depuis le DJ,
Pour qu'on voie la salle pleine à craquer.

Ce n'est pas mon style, mon style n'est pas courant,
Mon style, c'est plus de followers que toi (et je n'ai jamais tweeté).
Toi, tu fais de la muscu pour sortir et tout déchirer,
Et moi je fais de la muscu pour soulever ma copine pendant qu'on fait l'amour, je déchire tout.

Donne-moi cinq doigts, lève-les,
Pour le vieil amour de ceux qui comprennent le mouvement,
Ils arrivent comme des avalanches, une foule déchaînée,
3 V, balance, couplets, vie.

Donne-moi cinq doigts, lève-les,
Pour le vieil amour de ceux qui comprennent le mouvement,
Ils arrivent comme des avalanches, une foule déchaînée,
3 V, balance, couplets, vie.

Ok, Tote arrive, le roi se réveille,
Jennifer Lawrence à quatre pattes dans le celebgate, c'est fini,
Contemple le rappeur de ton époque, et celui qui ne le voit pas,
Le voit avec l'œil au beurre noir d'Oriol Junqueras.

Nouvel album, tu l'écoutes, je le casse, cherche des excuses,
La Ferrari d'Alonso, mon frère est en train de tout déchirer, sérieusement,
Et dans ma famille maintenant, l'argent arrive en double,
Comme l'e-mail de Boa.

Que je me suis vendu ? C'est ce que disent ceux qui s'y connaissent,
Avec leurs grands becs et leurs oreilles malhonnêtes.
Que je me suis vendu ? Oui, avec des raps parfaits,
Comme celui d'Antonio Orozco, ou celui d'Ahora Vivo de Esto.

Je sais que vous hallucinez, comme Cristiano a halluciné,
Quand The Rock a largué sa Irina Shayk.
Mes morceaux ne s'oublient pas, mon pote, c'est comme ça, le tien si,
Comme celui qu'il faisait avec Michael, dans Black or White.

Bro, si tu me sens,
Si tu te lèves du lit pour noter des idées,
En trébuchant toujours, tu es avec moi en bas, dans AFYVE,
Et on le comprendra dans 20 ans comme Sixto Rodriguez.

Donne-moi cinq doigts, lève-les,
Pour le vieil amour de ceux qui comprennent le mouvement,
Ils arrivent comme des avalanches, une foule déchaînée,
3 V, balance, couplets, vie.

Donne-moi cinq doigts, lève-les,
Pour le vieil amour de ceux qui comprennent le mouvement,
Ils arrivent comme des avalanches, une foule déchaînée,
3 V, balance, couplets, vie.