Текст и перевод песни ToteKing feat. Easy-S - Brindis

Brindis

Brindemos por lo que tenemos
Por lo que queremos, por lo que aún no vino
Por lo que costaba cuando nadie estaba y no había ni pa' abrigo
Por los que estuvieron y luego se fueron con mis enemigos
Por los que murieron, los que se quedaron, to' lo que perdimos

Brindemos por la droga y el sexo
Por la salud, por la familia y eso
Por esos años que pintamos los muros
Y mangábamos los rulos porque estábamos tiesos

Por to'as las noches que faltamo' en la cama
Salir de noche y volver por la mañana
Por alguna vez que me intentaron matar
Pero salió rana, no new friends, no drama

Tote, cata, el ron que te he traído
Lleva cien año' en un sótano sin ser consumí'o
Así que rompe y saca el tapón al vacío
Encara el óvalo del vaso, chócalo con el mío

¡Maldita sea! Algún hermano murió
Se las dedico desde aquí, que Dios le dé lo que no le di yo
El último día que pude verte dije que iba al día siguiente y el siguiente no llegó

La vida vuela, por eso brindo y fumo
Es mi escuela, vivir cada segundo hasta que me duela
Hasta que no quede un euro en mi cartera
Y pagar por rapear yo tuviera

Así voy a vivir, nena... así voy a vivir
Échame una copa buena pa' resistir
Cuando me atacan, yo estoy en la hamaca chill
De resaca, bebiendo y fumando weed

Brindemos por lo que tenemos
Por lo que queremos, por lo que aún no vino
Por lo que costaba cuando nadie estaba y no había ni pa' abrigo
Por los que estuvieron y luego se fueron con mis enemigos
Por los que murieron, los que se quedaron, to' lo que perdimos

Mi casa era tan chica que iba a rapear
Y se escuchaba to' desde el salón, ¿verdad, mamá?
Hoy doy un paso del salón a la piscina ya
Estoy grabando en bañador, la silla está mojá'

Por esa profe que me desanimó
Y que dijo: "Yo le di clase", cuando la fama llegó
Brindo por papá, que al menos lo vio
Y se fue tranquilo sabiendo cómo se gana el pan su hijo el mayor

Por amor, ¿vale? Estamos tan arriba
Que radares empiezan a decir mentiras
Así que Easy, ¡Dale! rómpeles el cuello a los chavales
Y brinda con tu hermano de Sevilla

Y yo celebro por los fieles que no escapan
Que si se hunde el barco no huyen como ratas
Y ahora que vengan esos sellos, con su plata
Pa' hablar conmigo necesitan dos corbatas

Por los amigos que te dan la vida
Y no los que llaman pa' ayudar cuando ya tienes la marrona encima
Por los que comen talego porque no callan
Son los que hablan por ti cuando tú no opinas

Por ese público que tengo y que lo da to'
Y que me quieren más de lo que me quiero yo
Por to' el que vive con una obsesión
Y pa' mi peña worldwide, one love!
(Fuego, fuego)

Brindemos por los que se quedan
Brindemos por los que se van
Brindemos pa' que to' esto suba
Y pa' to el que suda pa' buscar su pan

Brindemos por los que se quedan
Brindemos por las que se van
Bebiendo cuando cae la luna
Sin mujer alguna que me pue'a calmar

Que me pue'a calmar
Que me pue'a calmar
Tote, Easy

Trinque

Trinquons à ce que nous avons
À ce que nous voulons, à ce qui n'est pas encore arrivé
À ce que ça coûtait quand personne n'était là et qu'il n'y avait même pas de quoi se couvrir
À ceux qui étaient là et qui sont partis avec mes ennemis
À ceux qui sont morts, à ceux qui sont restés, à tout ce que nous avons perdu

Trinquons à la drogue et au sexe
À la santé, à la famille et tout ça
À ces années où on peignait les murs
Et qu'on volait des bricoles parce qu'on était fauchés

À toutes ces nuits où on n'a pas dormi dans nos lits
Sortir le soir et rentrer le lendemain matin
À cette fois où on a essayé de me tuer
Mais ça a foiré, pas de nouveaux amis, pas de drame

Tote, goûte, le rhum que je t'ai apporté
Il a passé cent ans dans une cave sans être consommé
Alors ouvre-le et retire le bouchon du vide
Regarde l'ovale du verre, fais-le tinter contre le mien

Putain de merde ! Un frère est mort
Je lui dédie ce verre d'ici, que Dieu lui donne ce que je ne lui ai pas donné
Le dernier jour où j'ai pu te voir, j'ai dit que je viendrais le lendemain et le lendemain n'est jamais arrivé

La vie passe vite, alors je trinque et je fume
C'est mon école, vivre chaque seconde jusqu'à ce que ça fasse mal
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus un euro dans mon portefeuille
Et que je doive payer pour rapper

C'est comme ça que je vais vivre, ma belle... c'est comme ça que je vais vivre
Sers-moi un bon verre pour tenir le coup
Quand ils m'attaquent, je suis dans mon hamac, tranquille
En gueule de bois, à boire et à fumer de l'herbe

Trinquons à ce que nous avons
À ce que nous voulons, à ce qui n'est pas encore arrivé
À ce que ça coûtait quand personne n'était là et qu'il n'y avait même pas de quoi se couvrir
À ceux qui étaient là et qui sont partis avec mes ennemis
À ceux qui sont morts, à ceux qui sont restés, à tout ce que nous avons perdu

Ma maison était si petite que j'allais rapper
Et on entendait tout depuis le salon, hein maman ?
Aujourd'hui, je passe du salon à la piscine
J'enregistre en maillot de bain, la chaise est mouillée

À cette prof qui m'a découragé
Et qui a dit : "Je lui ai donné des cours", quand la gloire est arrivée
Je trinque à papa, qui au moins l'a vu
Et qui est parti tranquille en sachant comment son fils aîné gagne sa vie

Pour l'amour, d'accord ? On est tellement haut
Que les radars se mettent à raconter des mensonges
Alors Easy, vas-y ! Casse-leur le cou à ces gamins
Et bois un coup avec ton frère de Séville

Et moi, je bois à la santé des fidèles qui ne fuient pas
Qui, si le navire coule, ne s'échappent pas comme des rats
Et maintenant que ces maisons de disques viennent, avec leur argent
Pour me parler, elles auront besoin de deux cravates

Aux amis qui te donnent la vie
Et pas à ceux qui appellent pour t'aider quand tu as déjà la merde au cul
À ceux qui mangent du placard parce qu'ils ne se taisent pas
Ce sont eux qui parlent pour toi quand tu ne donnes pas ton avis

À ce public que j'ai et qui donne tout
Et qui m'aime plus que je ne m'aime
À tous ceux qui vivent avec une obsession
Et à ma team du monde entier, one love!
(Fuego, fuego)

Trinquons à ceux qui restent
Trinquons à ceux qui partent
Trinquons pour que tout ça monte
Et à tous ceux qui suent pour gagner leur pain

Trinquons à ceux qui restent
Trinquons à celles qui partent
En buvant quand la lune se couche
Sans aucune femme pour me calmer

Qui peut me calmer
Qui peut me calmer
Tote, Easy