Текст и перевод песни ToteKing feat. Kaze - Dos Días

Dos Días

No se te olvide que esto' son do' día'
No se te olvide que esto' son do' día'

Y Manuel le dijo adió' a Tote, ha sido un placer
Gracia' por esto' año' tan buenos que me han visto crecer
Si pudiese viaja' en el tiempo pa' atrá' y retroceder
¿No pensaría' en mamá y la hermana antes de escribi' el pen?

¿No habría' hablao de pasta un poco meno', my friend?
¿No habría' echao el freno?, ahora vivo de esto pa' no ofender
Y es que si está' en lo má' alto no te tragan ni tres
Pero escalera abajo, Tote, todo el mundo cae bien

Tendría' que haber confiao má' en ti
Estabas en tu pico en los dos mil, y él ni idea, yo merecía un videoclip
Los sello' tendrían que haber apostao má' fuerte por ti
Jamá' tendría' que haberte autocensurao en música así

Aunque ahora que lo pienso, la pasta nunca fue tu empresa
Rapear, rapeaba' grati', cobraba' por aguanta' a la prensa
A los haters, a los trolls de esta selva
Que en vez de andar contigo se colgaban de tu' piernas

¡Olé tu' huevo', Tote, cuando hace año' perdía' la voz
Y en vez de abandonar, curraste má' que Jordan en el 9-2! (9-2)
¡Olé tu polla por hacer la vida má' amena!
Con el "como en casa" a todo el que estaba fuera

Podrán tacharte de flipao, de artista
Pero jamás pagaste mal al DJ o al corista
Si mañana me fuese, me sentiría genial
Me diría: "Tote, ha' hecho el curro bien. Manuel, ya puede descansar" (uoh-oh-oh)

Y no se te olvide que esto' son do' días
Que hoy estás aquí y mañana se te olvida
Mientras tanto cantaré
Hasta que el cuerpo no esté

No se te olvide que esto' son do' día', no
Tan solo un chico de barrio que convertiste en un dios
No se te olvide que esto son do' días, no
Y mañana un cero a la izquierda que tu cerebro borró

Y Cristian le dijo adiós a Kaze, ha sido un placer
Porque te di vida, me dio gusto venir a nacer
Hiciste bien en no hacer caso a la oferta que te hizo el malo
Y en colarte en el Versalles para grabar "Van Del Palo"

Te tacharon de vendío, de toyaco y comercial
Por ponerle autotune a to' tus trabajos
Te amaron y te odiaron, pero mira qué sonrisa que trajo
Porque diez años después lo hacéis vosotros pa' esta' en el ajo

Así que estate contento de dejar huella con tu suela
Porque a los 26 sacaste de currar a tu abuela
Te portaste con tu equipo como un profesional (sí, señor)
Y te grabaste las colabo' que solo podrías soñar

Yo no quería hacer esa mierda desde el puto principio (no)
Yo no quería ser este broker ni pensar en suicidio
Quería ser yo, quería tener mi vida tranquila
No ser el cuerpo del artista que tan solo vacila

Y bebiste mucho, tanto que te vieron por la calle haciendo el Nota
Y viste tu carrera derrota'
Da gracias que no te partieron la boca y dijiste que no a la coca
Que el artista sabe que esa es su derrota (sí)

Yo qué iba a saber el día que decidí tu mote
Que se vería todo guapo en el título junto al Tote
Si mañana me fuese, me sentiría genial
Me diría: "Kaze, has hecho el curro bien, Cris puede descansar" (uoh-oh-oh)

Y no se te olvide que esto' son do' días
Que hoy estás aquí y mañana se te olvida
Mientras tanto cantaré

No se te olvide que esto' son do' días (no)
Tan solo un chico de barrio que convertiste en un dios
No se te olvide que esto' son do' días (no)
Y mañana un cero a la izquierda que tu cerebro borró

No se te olvide que esto' son do' día'

Два дня

Не забывай, что это всего лишь два дня
Не забывай, что это всего лишь два дня

И Мануэль попрощался с Тоте, это было приятно
Спасибо за эти хорошие годы, которые видели мой рост
Если бы я мог путешествовать во времени, назад и вперед
Разве я не подумал бы о маме и сестре, прежде чем писать текст?

Разве я не говорил бы о деньгах немного меньше, мой друг?
Разве я не нажал бы на тормоза? Теперь я живу этим, чтобы никого не обидеть
И если ты на вершине, тебя не выносят даже трое
Но на пути вниз, Тоте, всем ты нравишься

Мне нужно было больше доверять тебе
Ты был на пике в двухтысячных, а он понятия не имел, я заслуживал клип
Лейблы должны были больше ставить на тебя
Тебе никогда не нужно было бы подвергать себя цензуре в такой музыке

Хотя, если подумать, деньги никогда не были твоей целью
Ты читал рэп бесплатно, брал деньги за то, чтобы терпеть прессу
Хейтеров, троллей этих джунглей
Которые вместо того, чтобы идти с тобой, цеплялись за твои ноги

Браво твоим яйцам, Тоте, когда ты годами терял голос
И вместо того, чтобы сдаться, ты работал усерднее, чем Джордан в 9-2! (9-2)
Браво твоему члену за то, что делал жизнь веселее!
С "как дома" всем, кто был далеко

Тебя могут назвать чокнутым, артистом
Но ты никогда не платил плохо диджею или бэк-вокалисту
Если бы я ушел завтра, я бы чувствовал себя прекрасно
Я бы сказал себе: "Тоте, ты хорошо поработал. Мануэль, теперь ты можешь отдохнуть" (уо-о-о)

И не забывай, что это всего лишь два дня
Что сегодня ты здесь, а завтра тебя забудут
А пока я буду петь
Пока тело не устанет

Не забывай, что это всего лишь два дня, нет
Просто парень из района, которого ты превратил в бога
Не забывай, что это всего лишь два дня, нет
А завтра ноль слева, который твой мозг стер

И Кристиан попрощался с Kaze, это было приятно
Потому что ты дал мне жизнь, мне было приятно родиться
Ты правильно сделал, что не послушал предложение плохого парня
И пробрался в Версаль, чтобы записать "Van Del Palo"

Тебя называли продажным, попсовым и коммерческим
За то, что ты использовал автотюн во всех своих работах
Тебя любили и ненавидели, но посмотри, какую улыбку это принесло
Потому что десять лет спустя вы делаете то же самое, чтобы быть в теме

Так что будь доволен, что оставил след своей подошвой
Потому что в 26 лет ты заставил свою бабушку бросить работу
Ты вел себя со своей командой как профессионал (да, сэр)
И ты записал коллаборации, о которых мог только мечтать

Я не хотел заниматься этой херней с самого начала (нет)
Я не хотел быть этим брокером и думать о самоубийстве
Я хотел быть собой, я хотел иметь спокойную жизнь
Не быть телом артиста, который только и делает, что хвастается

И ты много пил, настолько, что тебя видели на улице, изображающим Чувака
И ты видел свою карьеру разрушенной
Будь благодарен, что тебе не разбили лицо, и ты сказал "нет" кокаину
Ведь артист знает, что это его поражение (да)

Откуда я мог знать в тот день, когда придумал твое прозвище
Что оно будет так хорошо смотреться в названии рядом с Тоте
Если бы я ушел завтра, я бы чувствовал себя прекрасно
Я бы сказал себе: "Kaze, ты хорошо поработал, Крис может отдохнуть" (уо-о-о)

И не забывай, что это всего лишь два дня
Что сегодня ты здесь, а завтра тебя забудут
А пока я буду петь

Не забывай, что это всего лишь два дня (нет)
Просто парень из района, которого ты превратил в бога
Не забывай, что это всего лишь два дня (нет)
А завтра ноль слева, который твой мозг стер

Не забывай, что это всего лишь два дня