Dos Días - Toteking , Kaze перевод на немецкий

Dos Días

No se te olvide que esto' son do' día'
No se te olvide que esto' son do' día'

Y Manuel le dijo adió' a Tote, ha sido un placer
Gracia' por esto' año' tan buenos que me han visto crecer
Si pudiese viaja' en el tiempo pa' atrá' y retroceder
¿No pensaría' en mamá y la hermana antes de escribi' el pen?

¿No habría' hablao de pasta un poco meno', my friend?
¿No habría' echao el freno?, ahora vivo de esto pa' no ofender
Y es que si está' en lo má' alto no te tragan ni tres
Pero escalera abajo, Tote, todo el mundo cae bien

Tendría' que haber confiao má' en ti
Estabas en tu pico en los dos mil, y él ni idea, yo merecía un videoclip
Los sello' tendrían que haber apostao má' fuerte por ti
Jamá' tendría' que haberte autocensurao en música así

Aunque ahora que lo pienso, la pasta nunca fue tu empresa
Rapear, rapeaba' grati', cobraba' por aguanta' a la prensa
A los haters, a los trolls de esta selva
Que en vez de andar contigo se colgaban de tu' piernas

¡Olé tu' huevo', Tote, cuando hace año' perdía' la voz
Y en vez de abandonar, curraste má' que Jordan en el 9-2! (9-2)
¡Olé tu polla por hacer la vida má' amena!
Con el "como en casa" a todo el que estaba fuera

Podrán tacharte de flipao, de artista
Pero jamás pagaste mal al DJ o al corista
Si mañana me fuese, me sentiría genial
Me diría: "Tote, ha' hecho el curro bien. Manuel, ya puede descansar" (uoh-oh-oh)

Y no se te olvide que esto' son do' días
Que hoy estás aquí y mañana se te olvida
Mientras tanto cantaré
Hasta que el cuerpo no esté

No se te olvide que esto' son do' día', no
Tan solo un chico de barrio que convertiste en un dios
No se te olvide que esto son do' días, no
Y mañana un cero a la izquierda que tu cerebro borró

Y Cristian le dijo adiós a Kaze, ha sido un placer
Porque te di vida, me dio gusto venir a nacer
Hiciste bien en no hacer caso a la oferta que te hizo el malo
Y en colarte en el Versalles para grabar "Van Del Palo"

Te tacharon de vendío, de toyaco y comercial
Por ponerle autotune a to' tus trabajos
Te amaron y te odiaron, pero mira qué sonrisa que trajo
Porque diez años después lo hacéis vosotros pa' esta' en el ajo

Así que estate contento de dejar huella con tu suela
Porque a los 26 sacaste de currar a tu abuela
Te portaste con tu equipo como un profesional (sí, señor)
Y te grabaste las colabo' que solo podrías soñar

Yo no quería hacer esa mierda desde el puto principio (no)
Yo no quería ser este broker ni pensar en suicidio
Quería ser yo, quería tener mi vida tranquila
No ser el cuerpo del artista que tan solo vacila

Y bebiste mucho, tanto que te vieron por la calle haciendo el Nota
Y viste tu carrera derrota'
Da gracias que no te partieron la boca y dijiste que no a la coca
Que el artista sabe que esa es su derrota (sí)

Yo qué iba a saber el día que decidí tu mote
Que se vería todo guapo en el título junto al Tote
Si mañana me fuese, me sentiría genial
Me diría: "Kaze, has hecho el curro bien, Cris puede descansar" (uoh-oh-oh)

Y no se te olvide que esto' son do' días
Que hoy estás aquí y mañana se te olvida
Mientras tanto cantaré

No se te olvide que esto' son do' días (no)
Tan solo un chico de barrio que convertiste en un dios
No se te olvide que esto' son do' días (no)
Y mañana un cero a la izquierda que tu cerebro borró

No se te olvide que esto' son do' día'

Zwei Tage

Vergiss nicht, dass dies nur zwei Tage sind
Vergiss nicht, dass dies nur zwei Tage sind

Und Manuel sagte Tote Lebewohl, es war mir ein Vergnügen
Danke für diese guten Jahre, die mich haben wachsen sehen
Wenn ich in der Zeit zurückreisen und zurückgehen könnte
Hättest du nicht an Mama und die Schwester gedacht, bevor du den Stift ansetztest?

Hättest du nicht ein bisschen weniger über Kohle geredet, mein Freund?
Hättest du nicht die Bremse gezogen? Jetzt lebe ich davon, um niemanden zu beleidigen
Und wenn du ganz oben bist, können dich nicht mal drei Leute ausstehen
Aber die Leiter runter, Tote, da kommt jeder gut an

Du hättest mehr auf dich vertrauen sollen
Du warst auf deinem Höhepunkt in den Zweitausendern, und er keine Ahnung, ich verdiente ein Musikvideo
Die Labels hätten stärker auf dich setzen sollen
Du hättest dich niemals in deiner Musik so selbst zensieren sollen

Obwohl, wenn ich jetzt darüber nachdenke, war Geld nie dein Ding
Rappen, du rapptest umsonst, du wurdest dafür bezahlt, die Presse auszuhalten
Die Hater, die Trolle dieses Dschungels
Die, anstatt mit dir zu gehen, sich an deine Beine hängten

Hut ab vor deinen Eiern, Tote, als du vor Jahren deine Stimme verlorst
Und anstatt aufzugeben, hast du härter gearbeitet als Jordan '92! ('92)
Hut ab vor deinem Schwanz, dass du das Leben angenehmer machst!
Mit dem "wie zu Hause" für jeden, der draußen war

Sie können dich als Angeber, als Künstler abstempeln
Aber du hast niemals den DJ oder den Backgroundsänger schlecht bezahlt
Wenn ich morgen ginge, würde ich mich großartig fühlen
Ich würde mir sagen: "Tote, du hast den Job gut gemacht. Manuel, du kannst jetzt ruhen" (uoh-oh-oh)

Und vergiss nicht, dass dies nur zwei Tage sind
Dass du heute hier bist und morgen vergessen wirst
In der Zwischenzeit werde ich singen
Bis der Körper nicht mehr ist

Vergiss nicht, dass dies nur zwei Tage sind, nein
Nur ein Junge aus dem Viertel, den du in einen Gott verwandelt hast
Vergiss nicht, dass dies nur zwei Tage sind, nein
Und morgen eine Null auf der linken Seite, die dein Gehirn gelöscht hat

Und Cristian sagte Kaze Lebewohl, es war mir ein Vergnügen
Weil ich dir Leben gab, es war mir eine Freude, geboren zu werden
Du hast gut daran getan, das Angebot des Bösen nicht anzunehmen
Und dich ins Versailles zu schleichen, um "Van Del Palo" aufzunehmen

Sie stempelten dich als Sellout, als Anfänger und kommerziell ab
Weil du Autotune auf all deine Arbeiten gelegt hast
Sie liebten und hassten dich, aber sieh mal, was für ein Lächeln das hervorbrachte
Denn zehn Jahre später macht ihr es, um mitzumischen

Also sei zufrieden, dass du mit deiner Sohle Spuren hinterlassen hast
Denn mit 26 hast du deine Oma aus der Arbeit geholt
Du hast dich deinem Team gegenüber wie ein Profi verhalten (ja, mein Herr)
Und du hast die Kollabos aufgenommen, von denen du nur träumen konntest

Ich wollte diese Scheiße von Anfang an nicht machen (nein)
Ich wollte nicht dieser Broker sein oder an Selbstmord denken
Ich wollte ich selbst sein, ich wollte mein ruhiges Leben haben
Nicht der Körper des Künstlers sein, der nur angibt

Und du hast viel getrunken, so viel, dass sie dich auf der Straße gesehen haben, wie du dich danebenbenommen hast
Und du sahst deine Karriere am Boden
Sei dankbar, dass sie dir nicht das Maul gestopft haben und du Nein zum Koks gesagt hast
Denn der Künstler weiß, dass das seine Niederlage ist (ja)

Was sollte ich an dem Tag wissen, als ich deinen Spitznamen entschied
Dass er neben Tote im Titel gut aussehen würde
Wenn ich morgen ginge, würde ich mich großartig fühlen
Ich würde mir sagen: "Kaze, du hast den Job gut gemacht, Cris kann jetzt ruhen" (uoh-oh-oh)

Und vergiss nicht, dass dies nur zwei Tage sind
Dass du heute hier bist und morgen vergessen wirst
In der Zwischenzeit werde ich singen

Vergiss nicht, dass dies nur zwei Tage sind (nein)
Nur ein Junge aus dem Viertel, den du in einen Gott verwandelt hast
Vergiss nicht, dass dies nur zwei Tage sind (nein)
Und morgen eine Null auf der linken Seite, die dein Gehirn gelöscht hat

Vergiss nicht, dass dies nur zwei Tage sind