Текст и перевод песни ToteKing feat. Kaze - Dos Días

Dos Días

No se te olvide que esto' son do' día'
No se te olvide que esto' son do' día'

Y Manuel le dijo adió' a Tote, ha sido un placer
Gracia' por esto' año' tan buenos que me han visto crecer
Si pudiese viaja' en el tiempo pa' atrá' y retroceder
¿No pensaría' en mamá y la hermana antes de escribi' el pen?

¿No habría' hablao de pasta un poco meno', my friend?
¿No habría' echao el freno?, ahora vivo de esto pa' no ofender
Y es que si está' en lo má' alto no te tragan ni tres
Pero escalera abajo, Tote, todo el mundo cae bien

Tendría' que haber confiao má' en ti
Estabas en tu pico en los dos mil, y él ni idea, yo merecía un videoclip
Los sello' tendrían que haber apostao má' fuerte por ti
Jamá' tendría' que haberte autocensurao en música así

Aunque ahora que lo pienso, la pasta nunca fue tu empresa
Rapear, rapeaba' grati', cobraba' por aguanta' a la prensa
A los haters, a los trolls de esta selva
Que en vez de andar contigo se colgaban de tu' piernas

¡Olé tu' huevo', Tote, cuando hace año' perdía' la voz
Y en vez de abandonar, curraste má' que Jordan en el 9-2! (9-2)
¡Olé tu polla por hacer la vida má' amena!
Con el "como en casa" a todo el que estaba fuera

Podrán tacharte de flipao, de artista
Pero jamás pagaste mal al DJ o al corista
Si mañana me fuese, me sentiría genial
Me diría: "Tote, ha' hecho el curro bien. Manuel, ya puede descansar" (uoh-oh-oh)

Y no se te olvide que esto' son do' días
Que hoy estás aquí y mañana se te olvida
Mientras tanto cantaré
Hasta que el cuerpo no esté

No se te olvide que esto' son do' día', no
Tan solo un chico de barrio que convertiste en un dios
No se te olvide que esto son do' días, no
Y mañana un cero a la izquierda que tu cerebro borró

Y Cristian le dijo adiós a Kaze, ha sido un placer
Porque te di vida, me dio gusto venir a nacer
Hiciste bien en no hacer caso a la oferta que te hizo el malo
Y en colarte en el Versalles para grabar "Van Del Palo"

Te tacharon de vendío, de toyaco y comercial
Por ponerle autotune a to' tus trabajos
Te amaron y te odiaron, pero mira qué sonrisa que trajo
Porque diez años después lo hacéis vosotros pa' esta' en el ajo

Así que estate contento de dejar huella con tu suela
Porque a los 26 sacaste de currar a tu abuela
Te portaste con tu equipo como un profesional (sí, señor)
Y te grabaste las colabo' que solo podrías soñar

Yo no quería hacer esa mierda desde el puto principio (no)
Yo no quería ser este broker ni pensar en suicidio
Quería ser yo, quería tener mi vida tranquila
No ser el cuerpo del artista que tan solo vacila

Y bebiste mucho, tanto que te vieron por la calle haciendo el Nota
Y viste tu carrera derrota'
Da gracias que no te partieron la boca y dijiste que no a la coca
Que el artista sabe que esa es su derrota (sí)

Yo qué iba a saber el día que decidí tu mote
Que se vería todo guapo en el título junto al Tote
Si mañana me fuese, me sentiría genial
Me diría: "Kaze, has hecho el curro bien, Cris puede descansar" (uoh-oh-oh)

Y no se te olvide que esto' son do' días
Que hoy estás aquí y mañana se te olvida
Mientras tanto cantaré

No se te olvide que esto' son do' días (no)
Tan solo un chico de barrio que convertiste en un dios
No se te olvide que esto' son do' días (no)
Y mañana un cero a la izquierda que tu cerebro borró

No se te olvide que esto' son do' día'

Two Days

Don't forget that this is just two days
Don't forget that this is just two days

And Manuel said goodbye to Tote, it's been a pleasure
Thanks for these good years that have seen me grow
If I could travel through time to go back and forth
Wouldn't I think of mom and sister before writing the pen?

Wouldn't I have talked about money a little less, my friend?
Wouldn't I have hit the brakes? Now I live off this so as not to offend
And it's that if you're at the top, not even three will swallow you
But down the stairs, Tote, everyone falls well

I should have trusted you more
You were at your peak in the two thousand, and he had no idea, I deserved a video clip
The labels should have bet more on you
You should never have censored yourself in music like this

Although now that I think about it, money was never your business
Rapping, you rapped for free, you charged for putting up with the press
To the haters, to the trolls of this jungle
That instead of walking with you, they hung from your legs

Bravo your balls, Tote, when you lost your voice years ago
And instead of giving up, you worked harder than Jordan in 9-2! (9-2)
Bravo your dick for making life more enjoyable!
With the "like at home" to everyone who was away

They may call you crazy, an artist
But you never paid the DJ or the backing vocalist badly
If I left tomorrow, I would feel great
I would say to myself: "Tote, you've done the job well. Manuel, you can rest now" (uoh-oh-oh)

And don't forget that this is just two days
That today you are here and tomorrow you are forgotten
Meanwhile I will sing
Until the body is no more

Don't forget that this is just two days, no
Just a neighborhood boy you turned into a god
Don't forget that this is just two days, no
And tomorrow a zero on the left that your brain erased

And Cristian said goodbye to Kaze, it's been a pleasure
Because I gave you life, I was happy to come to be born
You did well not to listen to the offer that the bad guy made you
And sneaking into Versailles to record "Van Del Palo"

They called you a sellout, a toy, and commercial
For putting autotune on all your work
They loved you and they hated you, but look what a smile it brought
Because ten years later you guys do it to be in the garlic

So be happy to leave a mark with your sole
Because at 26 you got your grandmother out of work
You behaved with your team like a professional (yes sir)
And you recorded the collabs that you could only dream of

I didn't want to do that shit from the fucking beginning (no)
I didn't want to be this broker or think about suicide
I wanted to be me, I wanted to have my quiet life
Not be the body of the artist who just brags

And you drank a lot, so much that they saw you on the street doing the Dude
And you saw your career defeated
Be thankful they didn't break your mouth and you said no to coke
That the artist knows that this is his defeat (yes)

How was I to know the day I decided on your nickname
That it would look all handsome in the title next to the Tote
If I left tomorrow, I would feel great
I would say to myself: "Kaze, you've done the job well, Cris can rest" (uoh-oh-oh)

And don't forget that this is just two days
That today you are here and tomorrow you are forgotten
Meanwhile I will sing

Don't forget that this is just two days (no)
Just a neighborhood boy you turned into a god
Don't forget that this is just two days (no)
And tomorrow a zero on the left that your brain erased

Don't forget that this is just two days