Gente Tóxica - Rozalén , Toteking перевод на немецкий

Gente Tóxica

(Eh-eh-eh)

(No hay lugar para tanto número uno)
(Eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh) (No hay lugar para tanto)

Prefiero el miedo por las piernas que en las bocas los bozales
En este mundo faltan huevos y sobran charlas motivacionales
¿De qué nos vale tu discurso positivo aquí?
Llora por tu país, donde hay cárcel por un tweet

No soy feliz, coño, ni falta que me hace
No bebo café porque el sobre de azúcar trae una frase
Que dice: "Si sonríes puede que el problema pase"
Y, luego, mueres sin avatar al que engancharte

Y veo esto por el norte y sur
Te dicen: "¡Lucha por tus sueños!"
¿No se podrían morir los de Mr. Wonderful?
Y que resucitasen Gila y Eugenio

Te sientes mal, te venden aire
Ineptos consumen
Los mismos torpes que en Streetfighter no les salía el "Hayuken"
Te han vendío′ tres mentiras y han entrao' en tu cama
Dime una puta música que no sea urbana

Monetizan tu pena con dos chistes
Exige tu derecho legítimo a estar triste
Porque hacen pasta en auto ayuda edulcorada
Hablando el idioma que mantiene los esclavos a raya

No existe un todo sin un caos
No hay subida sin bajada
En este estado de tristeza
Mi creatividad se dispara

No hay lugar para tanto número uno
Seré especial pero girando el rumbo
Seré quien marque diferencia
Porque me sobran unos kilos
Y mi cara no es perfecta

El éxito también es aceptar
Me equivoqué, que lo luché, no lo logré
Serás más libre cuando disfrutes del proceso lento

Ya no sabes mirarme a los ojos
Lo ves todo a través de un cristal
Ser feliz está en lo puntual (Eh-eh-eh)
Así que llora cuando tú quieras llorar (Eh-eh-eh)

Prefiero el pesimismo de Céline que la caspa de Reverte
Y amar la vida en realidad, es amar el disfraz de la muerte
Y el que sonríe positivo, no madruga a las seis
Si está enfadado, es un regalo como decían los Rage

Ese coach te quiere enseñar pero está amargao′ en su kel
En su pack es seguro que no tendrá Jazztel
Memes de Buddha y de Coelho mintiendo
Cuando encienden la estupidez, se me apagan los pensamientos

Qué mal te queda esa sonrisa estudiada
Qué bien te saben los consejos de estética
Dicen que el hombre inventó la electricidad como un bien
Yo digo que lo hizo sólo pa' poder usar la silla eléctrica

Chavales estafados buscan a Dios
El corazón de hacendado, sentimientos low cost
Les dicen que todo es posible, que lo luchen al cuello
Y cuando no lo consiguen, los culpables son ellos

Que no te engañen con sus mundos de flores
Porque eres del montón, sin la genética de Julia Roberts
Para estos coach nunca existe la suerte
Con discursos más repetios' que la Estrella de la Muerte, bro′

No existe un todo sin un caos
No hay subida sin bajada
En este estado de tristeza
Mi creatividad se dispara

No hay lugar para tanto número uno
Seré especial pero girando el rumbo
Seré quien marque diferencia
Porque me sobran unos kilos
Y mi cara no es perfecta

El éxito también es aceptar
Me equivoqué, que lo luché, no lo logré
Serás más libre cuando disfrutes del proceso lento

Ya no sabes mirarme a los ojos
Lo ves todo a través de un cristal
Ser feliz está en lo puntual (Eh-eh-eh)
Así que llora cuando tú quieras llorar (Eh-eh-eh)

Toxische Leute

(Eh-eh-eh)

(Es gibt nicht genug Platz für so viele Nummer Einsen)
(Eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh) (Es gibt nicht genug Platz für so viele)

Ich bevorzuge die Angst in den Beinen statt Maulkörbe auf den Mündern
In dieser Welt fehlen Eier und es gibt zu viele Motivationsreden
Was nützt uns dein positives Gerede hier?
Weine um dein Land, wo man für einen Tweet ins Gefängnis kommt

Ich bin nicht glücklich, verdammt, und das muss ich auch nicht sein
Ich trinke keinen Kaffee, weil auf dem Zuckertütchen ein Spruch steht
Der sagt: "Wenn du lächelst, geht das Problem vielleicht vorbei"
Und dann stirbst du ohne einen Avatar, an den du dich klammern kannst

Und ich sehe das im Norden und Süden
Sie sagen dir: "Kämpfe für deine Träume!"
Könnten nicht die von Mr. Wonderful sterben?
Und könnten nicht Gila und Eugenio wiederauferstehen?

Du fühlst dich schlecht, sie verkaufen dir Luft
Unfähige konsumieren
Dieselbsen Tollpatsche, denen bei Streetfighter das "Hadouken" nicht gelang
Sie haben dir drei Lügen verkauft und sind in dein Bett gestiegen
Nenn mir eine verdammte Musikrichtung, die nicht urban ist

Sie monetarisieren dein Leid mit ein paar Witzen
Fordere dein legitimes Recht ein, traurig zu sein
Weil sie mit versüßter Selbsthilfe Geld machen
Sie sprechen die Sprache, die die Sklaven in Schach hält

Es gibt kein Ganzes ohne Chaos
Es gibt keinen Aufstieg ohne Fall
In diesem Zustand der Traurigkeit
Schießt meine Kreativität in die Höhe

Es gibt nicht genug Platz für so viele Nummer Einsen
Ich werde besonders sein, aber indem ich den Kurs ändere
Ich werde derjenige sein, der den Unterschied macht
Weil ich ein paar Kilo zu viel habe
Und mein Gesicht nicht perfekt ist

Erfolg bedeutet auch zu akzeptieren
Ich habe mich geirrt, ich habe gekämpft, ich habe es nicht geschafft
Du wirst freier sein, wenn du den langsamen Prozess genießt

Du kannst mir nicht mehr in die Augen sehen
Du siehst alles durch eine Glasscheibe
Glücklichsein liegt im Augenblick (Eh-eh-eh)
Also weine, wann immer du weinen willst (Eh-eh-eh)

Ich bevorzuge Célines Pessimismus gegenüber Revertes Mief
Und das Leben wirklich zu lieben, bedeutet, die Verkleidung des Todes zu lieben
Und derjenige, der positiv lächelt, steht nicht um sechs Uhr morgens auf
Wenn er wütend ist, ist das ein Geschenk, wie Rage sagten

Dieser Coach will dich unterrichten, aber er ist verbittert in seiner Bude
In seinem Paket hat er sicher kein Jazztel
Memes von Buddha und Coelho, die lügen
Wenn sie die Dummheit anknipsen, schalten sich meine Gedanken ab

Wie schlecht dir dieses einstudierte Lächeln steht
Wie gut dir die Schönheitsratschläge schmecken
Man sagt, der Mensch erfand die Elektrizität als etwas Gutes
Ich sage, er tat es nur, um den elektrischen Stuhl benutzen zu können

Betrogene Jugendliche suchen Gott
Das Herz von Hacendado, Low-Cost-Gefühle
Man sagt ihnen, alles sei möglich, sie sollen mit aller Kraft dafür kämpfen
Und wenn sie es nicht schaffen, sind sie selbst schuld

Lass dich nicht von ihren Blumenwelten täuschen
Denn du bist Durchschnitt, ohne die Gene von Julia Roberts
Für diese Coaches existiert Glück nie
Mit Reden, die öfter wiederholt werden als der Todesstern, Bro

Es gibt kein Ganzes ohne Chaos
Es gibt keinen Aufstieg ohne Fall
In diesem Zustand der Traurigkeit
Schießt meine Kreativität in die Höhe

Es gibt nicht genug Platz für so viele Nummer Einsen
Ich werde besonders sein, aber indem ich den Kurs ändere
Ich werde derjenige sein, der den Unterschied macht
Weil ich ein paar Kilo zu viel habe
Und mein Gesicht nicht perfekt ist

Erfolg bedeutet auch zu akzeptieren
Ich habe mich geirrt, ich habe gekämpft, ich habe es nicht geschafft
Du wirst freier sein, wenn du den langsamen Prozess genießt

Du kannst mir nicht mehr in die Augen sehen
Du siehst alles durch eine Glasscheibe
Glücklichsein liegt im Augenblick (Eh-eh-eh)
Also weine, wann immer du weinen willst (Eh-eh-eh)