ToteKing feat. Rozalén - Gente Tóxica - перевод текста песни на французский

(Eh-eh-eh)

(No hay lugar para tanto número uno)

(Il n'y a pas de place pour autant de numéros un)

(Eh-eh-eh)

(Eh-eh-eh) (No hay lugar para tanto)

(Eh-eh-eh) (Il n'y a pas de place pour autant)

Prefiero el miedo por las piernas que en las bocas los bozales

Je préfère la peur dans les jambes que les muselières sur les bouches

En este mundo faltan huevos y sobran charlas motivacionales

Dans ce monde, il manque des couilles et il y a trop de discours de motivation

¿De qué nos vale tu discurso positivo aquí?

À quoi bon ton discours positif ici ?

Llora por tu país, donde hay cárcel por un tweet

Pleure pour ton pays, où l'on est emprisonné pour un tweet

No soy feliz, coño, ni falta que me hace

Je ne suis pas heureux, putain, et je n'en ai pas besoin

No bebo café porque el sobre de azúcar trae una frase

Je ne bois pas de café parce que le sachet de sucre contient une phrase

Que dice: "Si sonríes puede que el problema pase"

Qui dit : "Si tu souris, le problème peut disparaître"

Y, luego, mueres sin avatar al que engancharte

Et puis tu meurs sans avatar auquel t'accrocher

Y veo esto por el norte y sur

Et je vois ça au nord et au sud

Te dicen: "¡Lucha por tus sueños!"

On te dit : "Bats-toi pour tes rêves !"

¿No se podrían morir los de Mr. Wonderful?

Ceux de Mr. Wonderful ne pourraient-ils pas mourir ?

Y que resucitasen Gila y Eugenio

Et que Gila et Eugenio ressuscitent

Te sientes mal, te venden aire

Tu te sens mal, on te vend de l'air

Ineptos consumen

Les incapables consomment

Los mismos torpes que en Streetfighter no les salía el "Hayuken"

Les mêmes idiots qui n'arrivaient pas à sortir le "Hadoken" dans Street Fighter

Te han vendío′ tres mentiras y han entrao' en tu cama

On t'a vendu trois mensonges et ils sont entrés dans ton lit

Dime una puta música que no sea urbana

Dis-moi une putain de musique qui ne soit pas urbaine

Monetizan tu pena con dos chistes

Ils monétisent ta peine avec deux blagues

Exige tu derecho legítimo a estar triste

Exige ton droit légitime d'être triste

Porque hacen pasta en auto ayuda edulcorada

Parce qu'ils se font de l'argent avec l'auto-assistance édulcorée

Hablando el idioma que mantiene los esclavos a raya

Parlant la langue qui maintient les esclaves à distance

No existe un todo sin un caos

Il n'y a pas de tout sans chaos

No hay subida sin bajada

Il n'y a pas de montée sans descente

En este estado de tristeza

Dans cet état de tristesse

Mi creatividad se dispara

Ma créativité s'envole

No hay lugar para tanto número uno

Il n'y a pas de place pour autant de numéros un

Seré especial pero girando el rumbo

Je serai spécial mais en changeant de cap

Seré quien marque diferencia

Je serai celui qui fera la différence

Porque me sobran unos kilos

Parce que j'ai quelques kilos en trop

Y mi cara no es perfecta

Et mon visage n'est pas parfait

El éxito también es aceptar

Le succès, c'est aussi accepter

Me equivoqué, que lo luché, no lo logré

Je me suis trompé, je me suis battu, je n'ai pas réussi

Serás más libre cuando disfrutes del proceso lento

Tu seras plus libre lorsque tu profiteras du processus lent

Ya no sabes mirarme a los ojos

Tu ne sais plus me regarder dans les yeux

Lo ves todo a través de un cristal

Tu vois tout à travers un écran

Ser feliz está en lo puntual (Eh-eh-eh)

Le bonheur est dans l'instant présent (Eh-eh-eh)

Así que llora cuando tú quieras llorar (Eh-eh-eh)

Alors pleure quand tu veux pleurer (Eh-eh-eh)

Prefiero el pesimismo de Céline que la caspa de Reverte

Je préfère le pessimisme de Céline à la superficialité de Reverte

Y amar la vida en realidad, es amar el disfraz de la muerte

Et aimer la vie, c'est en réalité aimer le déguisement de la mort

Y el que sonríe positivo, no madruga a las seis

Et celui qui sourit positivement ne se lève pas à six heures

Si está enfadado, es un regalo como decían los Rage

S'il est en colère, c'est un cadeau comme le disaient les Rage

Ese coach te quiere enseñar pero está amargao′ en su kel

Ce coach veut t'apprendre mais il est aigri dans son HLM

En su pack es seguro que no tendrá Jazztel

Dans son forfait, il n'aura certainement pas Jazztel

Memes de Buddha y de Coelho mintiendo

Des mèmes de Bouddha et de Coelho qui mentent

Cuando encienden la estupidez, se me apagan los pensamientos

Quand ils allument la bêtise, mes pensées s'éteignent

Qué mal te queda esa sonrisa estudiada

Comme ce sourire forcé te va mal

Qué bien te saben los consejos de estética

Comme les conseils esthétiques te vont bien

Dicen que el hombre inventó la electricidad como un bien

On dit que l'homme a inventé l'électricité comme un bien

Yo digo que lo hizo sólo pa' poder usar la silla eléctrica

Je dis qu'il l'a fait juste pour pouvoir utiliser la chaise électrique

Chavales estafados buscan a Dios

Des jeunes arnaqués cherchent Dieu

El corazón de hacendado, sentimientos low cost

Le cœur de supermarché, des sentiments low cost

Les dicen que todo es posible, que lo luchen al cuello

On leur dit que tout est possible, qu'ils doivent se battre à fond

Y cuando no lo consiguen, los culpables son ellos

Et quand ils n'y arrivent pas, ce sont eux les coupables

Que no te engañen con sus mundos de flores

Ne te laisse pas bercer par leurs mondes de fleurs

Porque eres del montón, sin la genética de Julia Roberts

Parce que tu es du commun des mortels, sans la génétique de Julia Roberts

Para estos coach nunca existe la suerte

Pour ces coachs, la chance n'existe jamais

Con discursos más repetios' que la Estrella de la Muerte, bro′

Avec des discours plus répétitifs que l'Étoile de la Mort, mon frère