N.O. H.A.Y. - Tote King , Shotta перевод на немецкий

N.O. H.A.Y.

N.O. H.A.Y. dame más,
Por aquí no hay color, nada bien,
Todo igual, no hay calendario pa′l pobre, no hay sutileza,
Best Sellers rebañando las sobras que la tele deja.
No hay fe, no hay Dios, no hay nada pa'l triste,
No hay masones mágicos mandando, no hay chistes,
No hay ow, no hay swag, no hay songs, no hay arte,
Polis subiendo por el balcón pa′ desahuciarte.
No hay gente decente, adolescentes niñatos,
Debo haber nacido viejo como Benjamin Button,
No hay nada, no hay aguante, no soy joven como antes,
Borrachera el viernes, resaca hasta el martes.
No hay salvación si la torpeza me gana,
Vivo en la tierra y no distingo a Beyoncé de Rihanna,
Estoy en las nubes, estoy con mis textos con mis hojas,
Más fuera de contexto que el ninja de Águila Roja.
Estás en paro y pa' eso no hay solución,
La cura no ha llegao' como el anillo de Lebron,
Estaba claro no hay nada, trucos y trapis
Y el colega que te pide que trabajes gratis.

No hay nada para mí no ves,
No queda vocación y arte, solo interés,
Ya no hay ideales solo títeres,
Hay demasiados ladrones pero no hay cárceles, ya ves

No hay nada pa′ mí, curro ni ocio,
Desde que pesetas no hay, no hay negocio,
No hay nada pa′ mí es lo que hay
N.O.H.A.Y. No hay.

Hay crimen no hay huella,
"La chica de tu vida no está en discos" dice el listo, y acaba con ella.
Aquí no hay amor, aquí hay enfados y soldados decididos,
Une estos tres estados y tendrás Estados Unidos.
Rap todo el día rompe tus vías, chico no ha
Salida, soy un yonki, doble vida como Sho Hai.
Mi frase entretenida como el Bombay Sapphire azul
Ya no hay buen rollo como en estas de la Old School.
No hay nada de guay, todos tembláis
Porque solo hay sucedáneos como el sexo en Skype.
No hay compromiso ya en el micro,
Raperos cambian su cacho en colabos cuando escuchan las del otro equipo.
Es tan triste pienso, que pa' qué enfadarme,
No hay humor como antes, Groucho, Billy Wilder,
No hay nada para mí, la suerte está echá′,
Soy una broma de Borat, el Black Sabbath del rap y no hay más.

No hay arte ya, no hay cultura ni canción,
Todo lo que hice mío se encuentra en extinción,
No queda gente normal, o tonto o cabrón,
Ni primavera ni otoño solo invierno y sol.

No hay nada pa' mí, no hay nada pa′ ti,
No hay nada aquí, estaba escrito.
No hay nada pa' mí, no hay nada pa′ ti,
No hay nada aquí y apago el micro.

E.S. G.I.B.T. N.I.C.H.T.S.

E.S. G.I.B.T. N.I.C.H.T.S. gib mir mehr,
Hier gibt's keine Farbe, nichts ist gut,
Alles gleich, kein Kalender für den Armen, keine Subtilität,
Bestseller kratzen die Reste auf, die das Fernsehen übrig lässt.
Kein Glaube, kein Gott, nichts für den Traurigen,
Keine magischen Freimaurer, die befehlen, keine Witze,
Kein Ow, kein Swag, keine Songs, keine Kunst,
Bullen klettern auf den Balkon, um dich rauszuwerfen.
Keine anständigen Leute, jugendliche Rotzlöffel,
Ich muss alt geboren sein wie Benjamin Button,
Nichts da, keine Ausdauer, ich bin nicht mehr jung wie früher,
Freitags Besäufnis, Kater bis Dienstag.
Keine Rettung, wenn mich die Ungeschicklichkeit besiegt,
Ich lebe auf der Erde und kann Beyoncé nicht von Rihanna unterscheiden,
Ich bin in den Wolken, ich bin bei meinen Texten, meinen Blättern,
Mehr aus dem Kontext gerissen als der Ninja von Águila Roja.
Du bist arbeitslos und dafür gibt es keine Lösung,
Die Heilung ist nicht gekommen wie Lebrons Ring,
Es war klar, es gibt nichts, Tricks und Schiebereien
Und der Kumpel, der dich bittet, gratis zu arbeiten.

Es gibt nichts für mich, siehst du,
Keine Berufung und Kunst mehr übrig, nur Interesse,
Es gibt keine Ideale mehr, nur Marionetten,
Es gibt zu viele Diebe, aber keine Gefängnisse, siehst du.

Nichts für mich, weder Arbeit noch Freizeit,
Seit es keine Peseten mehr gibt, gibt es kein Geschäft,
Nichts für mich, so ist es nun mal
E.S. G.I.B.T. N.I.C.H.T.S. Gibt nichts.

Es gibt Verbrechen, keine Spuren,
"Das Mädchen deines Lebens ist nicht auf Platten", sagt der Schlaumeier, und landet bei ihr.
Hier gibt es keine Liebe, hier gibt es Ärger und entschlossene Soldaten,
Vereine diese drei Zustände und du hast die Vereinigten Staaten.
Rap den ganzen Tag, zerstört deine Bahnen, Junge, es gibt keinen
Ausweg, ich bin ein Junkie, Doppelleben wie Sho Hai.
Meine unterhaltsame Zeile wie der blaue Bombay Sapphire
Es gibt keine gute Stimmung mehr wie in diesen Old-School-Sachen.
Nichts ist cool, ihr zittert alle
Weil es nur Surrogate gibt wie Sex über Skype.
Kein Engagement mehr am Mikrofon,
Rapper ändern ihren Part in Kollabos, wenn sie die vom anderen Team hören.
Es ist so traurig, denke ich, wozu sich aufregen,
Kein Humor wie früher, Groucho, Billy Wilder,
Nichts für mich, die Würfel sind gefallen,
Ich bin ein Witz von Borat, der Black Sabbath des Rap und mehr gibt's nicht.

Keine Kunst mehr, keine Kultur, kein Lied,
Alles, was ich mir zu eigen machte, stirbt aus,
Keine normalen Leute mehr übrig, entweder dumm oder Arschloch,
Weder Frühling noch Herbst, nur Winter und Sonne.

Nichts für mich, nichts für dich,
Nichts hier, es stand geschrieben.
Nichts für mich, nichts für dich,
Nichts hier und ich schalte das Mikro aus.