Текст и перевод песни Toteking & Shotta - Está en Mi

Está en Mi

He vuelto porque esto del Hip Hop está en mí,
He vuelto por la música pero no es porti
Revuelto en este mundo que no entiende extraño,
Soltando mi discurso aquí año tras año

Y todo el mundo dice Hip Hop, Hip Hop...
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop

Yo vivo bajo el cielo que no imaginó John Lennon, un transtorno,
Donde la gente se la mide y piensa que vale para el porno
Sin adornos,
Tote está en el micro, insumiso, listo para hacerlo gordo
Soy yo! Machaco ritmos como Rapsusklei,
Trago estilos nuevos y pa′ este juego hay que trucar la Play.
Tú ya estás muerto como el Myspace,
Tengo el cuaderno echando fuego como el Frost y el Blade.
Yo no soy de los que vael gimnasio a hablar,
El francotirador noruego a Telecinco ya!
Olvida la cultura, sé realista,
Vives telebasura, apicultura para ese nido de avispas.
Yo con mi lírica máxima trepo a los chavales como un gamo,
Estamos en todos los canales como venecianos,
Yo no practicaba nada de tu lado,
Más bien yo vaticinaba eso del indignado
Y ayer cuando las cosas estaban raras,
Feas como el fútbol con racistas en sus gradas,
Yo lo denunciaba en mis canciones,
Demagogia lo llamaban esos que hoy en día se cuelan en manifestaciones.

He vuelto porque esto del Hip Hop está en mí,
He vuelto por la música pero no es porti
Revuelto en este mundo que no entiende extraño,
Soltando mi discurso aquí año tras año

Y todo el mundo dice Hip Hop, Hip Hop...
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop

Tienes un grupo o una empresa, flows pesan,
Más coordinación que natación sincronizada japonesa.
El grito de los espartanos nunca será en vano,
Hermano, míralo está claro los auténticos nunca triunfamos.
Ciudadanos de un lugar llamado mundo,
¿Quién te ha dicho que sabias rapear? Absurdo!
Boom Clap! Qué jodida jungla!
Sin enchufe el futuro laboral no abunda!
Fachas hablando de economía y puestos de trabajo
Y no hablan de las bombas de atocha de hace unos años.
No soy un premio Nobel nene, sea como fuere,
Yo ni sé decir la R pero mi flow no muere.
Vente! Música latente, corazón ardiente,
Los raperos de siempre.
Shotta! Sigo siendo yo, esa persona irracional,
El que incita a quemar coches y empresas en Radio Nacional.
¿Y este nota muerto. tío? Que te iba a decir,
Los polis del 15M no pueden conmigo MC
Manos en el aire, por supuesto, los que saben de esto,
Música con hambre, los hermanos de sangre han vuelto.

He vuelto porque esto del Hip Hop está en mí,
He vuelto por la música pero no es porti
Revuelto en este mundo que no entiende extraño,
Soltando mi discurso aquí año tras año

Y todo el mundo dice Hip Hop, Hip Hop...
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop

Это во мне

Я вернулся, потому что этот Хип-Хоп во мне,
Вернулся ради музыки, но не ради тебя,
Смятение в этом мире, который не понимает странного,
Изливаю свою речь здесь год за годом.

И все вокруг твердят Хип-Хоп, Хип-Хоп...
Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп
Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп
Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп

Я живу под небом, о котором Джон Леннон и не мечтал, хаос,
Где люди меряются и думают, что годятся для порно.
Без прикрас,
Тоте у микрофона, непокорный, готов сделать всё по-крупному.
Это я! Разбиваю ритмы, как Rapsusklei,
Впитываю новые стили, и для этой игры нужно взломать Play.
Ты уже мертва, как Myspace,
Моя тетрадь пылает, как Фрост и Блэйд.
Я не из тех, кто ходит в спортзал болтать,
Норвежского снайпера на Telecinco, живо!
Забудь о культуре, будь реалисткой,
Ты живешь телемусором, пчеловодство для этого осиного гнезда.
Я со своей максималистской лирикой взбираюсь на молодежь, как горный козел,
Мы на всех каналах, как венецианцы,
Я ничего не практиковал рядом с тобой,
Скорее, я предсказывал это возмущение.
И вчера, когда всё было странно,
Уродливо, как футбол с расистами на трибунах,
Я осуждал это в своих песнях,
Демагогией называли это те, кто сегодня пробирается на демонстрации.

Я вернулся, потому что этот Хип-Хоп во мне,
Вернулся ради музыки, но не ради тебя,
Смятение в этом мире, который не понимает странного,
Изливаю свою речь здесь год за годом.

И все вокруг твердят Хип-Хоп, Хип-Хоп...
Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп
Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп
Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп

У тебя есть группа или компания, флоу весят,
Больше координации, чем в синхронном плавании японок.
Крик спартанцев никогда не будет напрасным,
Сестра, посмотри, это ясно, настоящие никогда не побеждаем.
Граждане места под названием мир,
Кто тебе сказал, что ты умеешь читать рэп? Абсурд!
Бум Хлоп! Что за чертовы джунгли!
Без блата рабочее будущее не светит!
Фашисты говорят об экономике и рабочих местах,
И не говорят о взрывах в Аточе несколько лет назад.
Я не нобелевский лауреат, детка, как бы то ни было,
Я даже не умею выговаривать "Р", но мой флоу не умирает.
Давай! Скрытая музыка, горящее сердце,
Раперы на все времена.
Shotta! Я всё тот же, тот иррациональный человек,
Который подстрекает жечь машины и компании на Национальном Радио.
А этот тип мертв, тётя? Что я хотел сказать,
Копы с 15M не справятся со мной, MC.
Руки вверх, конечно, те, кто в теме,
Музыка с голодом, кровные братья вернулись.

Я вернулся, потому что этот Хип-Хоп во мне,
Вернулся ради музыки, но не ради тебя,
Смятение в этом мире, который не понимает странного,
Изливаю свою речь здесь год за годом.

И все вокруг твердят Хип-Хоп, Хип-Хоп...
Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп
Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп
Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп, Хип-Хоп